See kloppen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kloppen meaning in Dutch (10.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aankloppen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "afkloppen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "inkloppen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "klop klop"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "klopbroeder"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "klopgeest"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "klopkamer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kloppen als een bus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "klopping"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "opkloppen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uitkloppen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "klup"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: klup",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: klup"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "klop"
},
"expansion": "Negerhollands: klop",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: klop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "kloppen"
},
"expansion": "Petjo: kloppen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: kloppen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "klop",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: klop",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: klop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "klop",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: klop",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: klop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "kropu",
"3": "klop",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: kropu, klop",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: kropu, klop"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "klop",
"3": "ngeklop",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: klop, ngeklop",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: klop, ngeklop"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "cloppen"
},
"expansion": "Middle Dutch cloppen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*cloppōn"
},
"expansion": "Old Dutch *cloppōn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"title": "onomatopoeic"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "klopfen"
},
"expansion": "German klopfen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kloppen"
},
"expansion": "kloppen",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch cloppen, from Old Dutch *cloppōn, probably onomatopoeic. Cognate with German klopfen and kloppen.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kloppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kloppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "klop",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klopte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klopte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kloppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "klopten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kloppe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klopte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kloppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klopten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klop",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kloppend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geklopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kloppen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"klop‧pen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "klop",
"2": "kloppe"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They beat till their victim begs for mercy.",
"text": "Ze kloppen tot hun slachtoffer om genade smeekt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat, hit"
],
"id": "en-kloppen-nl-verb-78pMFOBx",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to beat, hit"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He knocks on the door.",
"text": "Hij klopt op de deur.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to knock"
],
"id": "en-kloppen-nl-verb-LaSecaL8",
"links": [
[
"knock",
"knock"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to knock"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He was humiliatingly beaten 5-0.",
"text": "Hij is met 5-0 vernederend geklopt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to defeat"
],
"id": "en-kloppen-nl-verb-7kWmnS7G",
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to defeat"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pulsate, like a heart"
],
"id": "en-kloppen-nl-verb-XCR18pZh",
"links": [
[
"pulsate",
"pulsate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pulsate, like a heart"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Is it true that you don't like pancakes?",
"text": "Klopt het dat jij niet van pannenkoeken houdt?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be correct, to be true"
],
"id": "en-kloppen-nl-verb-FrmkE6oU",
"links": [
[
"correct",
"correct"
],
[
"true",
"true"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be correct, to be true"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 10 7 9 14 26 21",
"kind": "other",
"name": "Dutch onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I had also already asked Stephen for a translation, but I don't know if it truly makes sense.",
"text": "Ik had Stephen ook al gevraagd om een vertaling, maar ik weet niet of het echt klopt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fit, work out, like a calculation; to make sense, to be true"
],
"id": "en-kloppen-nl-verb-Ja2Vc~iy",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"make sense",
"make sense"
],
[
"true",
"true"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fit, work out, like a calculation; to make sense, to be true"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 4 4 5 4 9 16 38 12",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 10 7 9 14 26 21",
"kind": "other",
"name": "Dutch onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lead the devoutly professed, unmarried but non-congregational life of a Catholic klop"
],
"id": "en-kloppen-nl-verb-5Cc2Y6V4",
"links": [
[
"professed",
"professed"
],
[
"klop",
"klopje#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lead the devoutly professed, unmarried but non-congregational life of a Catholic klop"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 10 7 9 14 26 21",
"kind": "other",
"name": "Dutch onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then just a little further on, behind a fence, in front of which people are on their feet waiting for their bus. A man, among the greenery of the bushes. Stands around jerking off his dick, as he has an extra craving after sleeping.",
"ref": "1980, Edgar Cairo, Jeje disi. Karakter's krachten. [This soul. Character's forces.], Haarlem: In de Knipscheer, page 104",
"text": "Dan net iets verderop, achter een schutting, waarvoor mensen op hun bus op hun benen staan te wachten. Een man, tussen dat groen van boesboesi. Staat zijn tollie te kloppen, want hij heeft een ekstra lust na slaapgang.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to jerk off, to masturbate"
],
"id": "en-kloppen-nl-verb-jcOzUSZz",
"links": [
[
"jerk off",
"jerk off"
],
[
"masturbate",
"masturbate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive, Suriname, vulgar) to jerk off, to masturbate"
],
"tags": [
"Suriname",
"intransitive",
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklɔ.pə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɔpən"
},
{
"audio": "Nl-kloppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-kloppen.ogg/Nl-kloppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Nl-kloppen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "kloppen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "kloppen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"klop‧pen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "klop"
}
],
"glosses": [
"plural of klop"
],
"id": "en-kloppen-nl-noun-p45E2VC~",
"links": [
[
"klop",
"klop#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklɔ.pə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɔpən"
},
{
"audio": "Nl-kloppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-kloppen.ogg/Nl-kloppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Nl-kloppen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "kloppen"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch onomatopoeias",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/ɔpən",
"Rhymes:Dutch/ɔpən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "aankloppen"
},
{
"word": "afkloppen"
},
{
"word": "inkloppen"
},
{
"word": "klop klop"
},
{
"word": "klopbroeder"
},
{
"word": "klopgeest"
},
{
"word": "klopkamer"
},
{
"word": "kloppen als een bus"
},
{
"word": "klopping"
},
{
"word": "opkloppen"
},
{
"word": "uitkloppen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "klup"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: klup",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: klup"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "klop"
},
"expansion": "Negerhollands: klop",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: klop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "kloppen"
},
"expansion": "Petjo: kloppen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: kloppen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "klop",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: klop",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: klop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "klop",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: klop",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: klop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "kropu",
"3": "klop",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: kropu, klop",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: kropu, klop"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "klop",
"3": "ngeklop",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: klop, ngeklop",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: klop, ngeklop"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "cloppen"
},
"expansion": "Middle Dutch cloppen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*cloppōn"
},
"expansion": "Old Dutch *cloppōn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"title": "onomatopoeic"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "klopfen"
},
"expansion": "German klopfen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kloppen"
},
"expansion": "kloppen",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch cloppen, from Old Dutch *cloppōn, probably onomatopoeic. Cognate with German klopfen and kloppen.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kloppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kloppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "klop",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klopte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klopte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kloppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "klopten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kloppe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klopte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kloppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klopten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klop",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kloppend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geklopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kloppen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"klop‧pen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "klop",
"2": "kloppe"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They beat till their victim begs for mercy.",
"text": "Ze kloppen tot hun slachtoffer om genade smeekt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat, hit"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to beat, hit"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He knocks on the door.",
"text": "Hij klopt op de deur.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to knock"
],
"links": [
[
"knock",
"knock"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to knock"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was humiliatingly beaten 5-0.",
"text": "Hij is met 5-0 vernederend geklopt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to defeat"
],
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to defeat"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pulsate, like a heart"
],
"links": [
[
"pulsate",
"pulsate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pulsate, like a heart"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is it true that you don't like pancakes?",
"text": "Klopt het dat jij niet van pannenkoeken houdt?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be correct, to be true"
],
"links": [
[
"correct",
"correct"
],
[
"true",
"true"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be correct, to be true"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I had also already asked Stephen for a translation, but I don't know if it truly makes sense.",
"text": "Ik had Stephen ook al gevraagd om een vertaling, maar ik weet niet of het echt klopt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fit, work out, like a calculation; to make sense, to be true"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"make sense",
"make sense"
],
[
"true",
"true"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fit, work out, like a calculation; to make sense, to be true"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to lead the devoutly professed, unmarried but non-congregational life of a Catholic klop"
],
"links": [
[
"professed",
"professed"
],
[
"klop",
"klopje#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lead the devoutly professed, unmarried but non-congregational life of a Catholic klop"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch transitive verbs",
"Dutch vulgarities",
"Surinamese Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "Then just a little further on, behind a fence, in front of which people are on their feet waiting for their bus. A man, among the greenery of the bushes. Stands around jerking off his dick, as he has an extra craving after sleeping.",
"ref": "1980, Edgar Cairo, Jeje disi. Karakter's krachten. [This soul. Character's forces.], Haarlem: In de Knipscheer, page 104",
"text": "Dan net iets verderop, achter een schutting, waarvoor mensen op hun bus op hun benen staan te wachten. Een man, tussen dat groen van boesboesi. Staat zijn tollie te kloppen, want hij heeft een ekstra lust na slaapgang.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to jerk off, to masturbate"
],
"links": [
[
"jerk off",
"jerk off"
],
[
"masturbate",
"masturbate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive, Suriname, vulgar) to jerk off, to masturbate"
],
"tags": [
"Suriname",
"intransitive",
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklɔ.pə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɔpən"
},
{
"audio": "Nl-kloppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-kloppen.ogg/Nl-kloppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Nl-kloppen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "kloppen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɔpən",
"Rhymes:Dutch/ɔpən/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "kloppen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"klop‧pen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "klop"
}
],
"glosses": [
"plural of klop"
],
"links": [
[
"klop",
"klop#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklɔ.pə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɔpən"
},
{
"audio": "Nl-kloppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-kloppen.ogg/Nl-kloppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Nl-kloppen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "kloppen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.