See klappen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for klappen meaning in Dutch (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "klappen als een ekster"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "klapper"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "klapperen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "inklappen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "openklappen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uitklappen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "verklappen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "klapraam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "klapstoel"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "clappen"
},
"expansion": "Middle Dutch clappen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*klappon"
},
"expansion": "Old Dutch *klappon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*klappōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *klappōną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch clappen, from Old Dutch *klappon, from Proto-Germanic *klappōną.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klappen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "klappen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "klap",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klapte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klapt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klapte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klappen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "klapten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "klappe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klapte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klappen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klapten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klap",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klapt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "klappend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geklapt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "klappen",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "klap",
"2": "klappe"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to clap (make sound or music with the hands)"
],
"id": "en-klappen-nl-verb-JxpDFgnr",
"links": [
[
"clap",
"clap"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 51 4 4 4 5 9 3 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to applaud (clap hands in order to praise)"
],
"id": "en-klappen-nl-verb-oTcf~rjF",
"links": [
[
"applaud",
"applaud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "applaudisseren"
}
]
},
{
"glosses": [
"to smack, strike rather hard and/or loud"
],
"id": "en-klappen-nl-verb-gHnSaIve",
"links": [
[
"smack",
"smack"
]
]
},
{
"glosses": [
"to crack with a loud sound, like a whip"
],
"id": "en-klappen-nl-verb-3j0Vo~Og",
"links": [
[
"crack",
"crack"
]
]
},
{
"glosses": [
"to burst"
],
"id": "en-klappen-nl-verb-yM-bzip2",
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fold, to hinge"
],
"id": "en-klappen-nl-verb-BOyaZoqT",
"links": [
[
"fold",
"fold"
],
[
"hinge",
"hinge"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[The Eurasian jay] was moreover probably given its name Garrulus as he, when raised in a cage, learns to talk very well, like parrots do.",
"ref": "1770, Nederlandsche vogelen, part 1, page 2",
"text": "Men gaf hem, boven dien, waerschynlyk zynen naem van Garrulus, omdat hy, in eene kooi opgevoed, zeer wel leert klappen, gelyk de Pappegaeyen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wag one's lips, talk, converse"
],
"id": "en-klappen-nl-verb-iYwhLO3y",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"converse",
"converse"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Yo, do you want to smoke weed later?",
"text": "Yo, wil je straks jonko klappen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smoke weed"
],
"id": "en-klappen-nl-verb-PMVZpji~",
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) to smoke weed"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I think that joint is going to make me really high.",
"text": "Ik denk dat die jonko me echt gaat klappen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make stoned"
],
"id": "en-klappen-nl-verb-kxg-eMTl",
"links": [
[
"stoned",
"stoned"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) to make stoned"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɑpən"
},
{
"audio": "Nl-klappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-klappen.ogg/Nl-klappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Nl-klappen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "klappen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "klappen",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "klap"
}
],
"glosses": [
"plural of klap"
],
"id": "en-klappen-nl-noun-ObnLx9dW",
"links": [
[
"klap",
"klap#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɑpən"
},
{
"audio": "Nl-klappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-klappen.ogg/Nl-klappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Nl-klappen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "klappen"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/ɑpən",
"Rhymes:Dutch/ɑpən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "klappen als een ekster"
},
{
"word": "klapper"
},
{
"word": "klapperen"
},
{
"word": "inklappen"
},
{
"word": "openklappen"
},
{
"word": "uitklappen"
},
{
"word": "verklappen"
},
{
"word": "klapraam"
},
{
"word": "klapstoel"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "clappen"
},
"expansion": "Middle Dutch clappen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*klappon"
},
"expansion": "Old Dutch *klappon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*klappōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *klappōną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch clappen, from Old Dutch *klappon, from Proto-Germanic *klappōną.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klappen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "klappen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "klap",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klapte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klapt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klapte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klappen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "klapten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "klappe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klapte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klappen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klapten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klap",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klapt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "klappend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geklapt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "klappen",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "klap",
"2": "klappe"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to clap (make sound or music with the hands)"
],
"links": [
[
"clap",
"clap"
]
]
},
{
"glosses": [
"to applaud (clap hands in order to praise)"
],
"links": [
[
"applaud",
"applaud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "applaudisseren"
}
]
},
{
"glosses": [
"to smack, strike rather hard and/or loud"
],
"links": [
[
"smack",
"smack"
]
]
},
{
"glosses": [
"to crack with a loud sound, like a whip"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
]
]
},
{
"glosses": [
"to burst"
],
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fold, to hinge"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
],
[
"hinge",
"hinge"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "[The Eurasian jay] was moreover probably given its name Garrulus as he, when raised in a cage, learns to talk very well, like parrots do.",
"ref": "1770, Nederlandsche vogelen, part 1, page 2",
"text": "Men gaf hem, boven dien, waerschynlyk zynen naem van Garrulus, omdat hy, in eene kooi opgevoed, zeer wel leert klappen, gelyk de Pappegaeyen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wag one's lips, talk, converse"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"converse",
"converse"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch colloquialisms",
"Dutch slang",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yo, do you want to smoke weed later?",
"text": "Yo, wil je straks jonko klappen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smoke weed"
],
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) to smoke weed"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Dutch colloquialisms",
"Dutch slang",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I think that joint is going to make me really high.",
"text": "Ik denk dat die jonko me echt gaat klappen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make stoned"
],
"links": [
[
"stoned",
"stoned"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) to make stoned"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɑpən"
},
{
"audio": "Nl-klappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-klappen.ogg/Nl-klappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Nl-klappen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "klappen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɑpən",
"Rhymes:Dutch/ɑpən/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "klappen",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "klap"
}
],
"glosses": [
"plural of klap"
],
"links": [
[
"klap",
"klap#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɑpən"
},
{
"audio": "Nl-klappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-klappen.ogg/Nl-klappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Nl-klappen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "klappen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.