See klapwieken in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for klapwieken meaning in Dutch (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "klappen",
"3": "wieken",
"gloss1": "to clap, to flap",
"gloss2": "to use wings"
},
"expansion": "klappen (“to clap, to flap”) + wieken (“to use wings”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of klappen (“to clap, to flap”) + wieken (“to use wings”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klapwieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "klapwieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "klapwiek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klapwiekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klapwieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "klapwiekten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "klapwieke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klapwiekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klapwieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klapwiekten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klapwiek",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "klapwiekend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geklapwiekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "klapwieken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"klap‧wie‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "klapwiek"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014 July 22, “Zelfs de hemel huilt”, in De Telegraaf",
"text": "Twee meeuwen klapwieken krijsend over de hoofden van de journalisten, vechtend om een overgebleven frietje.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 October 15, Tim Kraaijvanger, “Gedrag van vogels kan gebruikt worden als weersvoorspelling”, in Scientas.nl",
"text": "Zo maken grote vogels – zoals vale gieren – slim gebruik van thermiek om hoogte te winnen zonder hun vleugels te hoeven klapwieken.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to flap one's wings"
],
"id": "en-klapwieken-nl-verb-oJTW5Y8M",
"links": [
[
"flap",
"flap"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to flap one's wings"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 October 8, “Jubileumrevue Kommer en Kwel”, in Sneeker Nieuwsblad",
"text": "Kortom, de emoties klapwieken heen en weer tussen jankende pret en huilend plezier!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to alternate, to undulate, usually shifting rapidly between extremes"
],
"id": "en-klapwieken-nl-verb-svR36egP",
"links": [
[
"alternate",
"alternate"
],
[
"undulate",
"undulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to alternate, to undulate, usually shifting rapidly between extremes"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklɑpˌʋi.kə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-klapwieken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-klapwieken.ogg/Nl-klapwieken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Nl-klapwieken.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "klapwieken"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "klappen",
"3": "wieken",
"gloss1": "to clap, to flap",
"gloss2": "to use wings"
},
"expansion": "klappen (“to clap, to flap”) + wieken (“to use wings”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of klappen (“to clap, to flap”) + wieken (“to use wings”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klapwieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "klapwieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "klapwiek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klapwiekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klapwieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "klapwiekten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "klapwieke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klapwiekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klapwieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klapwiekten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "klapwiek",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klapwiekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "klapwiekend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geklapwiekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "klapwieken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"klap‧wie‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "klapwiek"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch transitive verbs",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014 July 22, “Zelfs de hemel huilt”, in De Telegraaf",
"text": "Twee meeuwen klapwieken krijsend over de hoofden van de journalisten, vechtend om een overgebleven frietje.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 October 15, Tim Kraaijvanger, “Gedrag van vogels kan gebruikt worden als weersvoorspelling”, in Scientas.nl",
"text": "Zo maken grote vogels – zoals vale gieren – slim gebruik van thermiek om hoogte te winnen zonder hun vleugels te hoeven klapwieken.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to flap one's wings"
],
"links": [
[
"flap",
"flap"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to flap one's wings"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 October 8, “Jubileumrevue Kommer en Kwel”, in Sneeker Nieuwsblad",
"text": "Kortom, de emoties klapwieken heen en weer tussen jankende pret en huilend plezier!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to alternate, to undulate, usually shifting rapidly between extremes"
],
"links": [
[
"alternate",
"alternate"
],
[
"undulate",
"undulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to alternate, to undulate, usually shifting rapidly between extremes"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklɑpˌʋi.kə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-klapwieken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-klapwieken.ogg/Nl-klapwieken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Nl-klapwieken.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "klapwieken"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.