See kitten in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kitten meaning in Dutch (7.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "kitten"
},
"expansion": "English kitten",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English kitten.",
"forms": [
{
"form": "kittens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kittentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "kittentje"
},
"expansion": "kitten m (plural kittens, diminutive kittentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kit‧ten"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 48 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Baby animals",
"orig": "nl:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Cats",
"orig": "nl:Cats",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ritten"
}
],
"examples": [
{
"english": "Each time when we began living in a house, I told my girlfriend that this was not a house for kittens, but that we would have a house one day that is appropriate for kittens. I hoped that we would never live in a house that is appropriate for kittens.",
"text": "2015, Joubert Pignon, \"Kittens\", in Paul van der Steen (ed.), Negenenhalf leven. Nieuwe en klassieke kattenverhalen, Xander Uitgevers B.V. (publ.).\nTelkens wanneer we in een huis kwamen wonen, zei ik tegen mijn vriendin dat dit geen huis voor kittens was, maar dat we ooit een huis zouden hebben dat geschikt is voor kittens. Ik hoopte dat we nooit in een huis zouden wonen dat geschikt is voor kittens.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a young cat; kitten"
],
"id": "en-kitten-nl-noun-onaiwbXP",
"links": [
[
"cat",
"cat"
],
[
"kitten",
"kitten#English"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "young cat",
"word": "kattenjong"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɪtən/"
},
{
"rhymes": "-ɪtən"
},
{
"audio": "nl-kitten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-kitten.ogg/Nl-kitten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Nl-kitten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kitten"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kit",
"3": "en",
"id2": "denominative",
"t1": "sealant"
},
"expansion": "kit (“sealant”) + -en",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From kit (“sealant”) + -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kitten",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kitten",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kitten",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kitten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kitten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kitten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kittend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gekit",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kitten",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kit",
"2": "kitte"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 49 42",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 48 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Baby animals",
"orig": "nl:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Cats",
"orig": "nl:Cats",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "afkitten"
},
{
"word": "dichtkitten"
}
],
"examples": [
{
"english": "Granulates are powders that have been adjoined to one another with sealant.",
"text": "1996, dr. A.M. Soeterboek & drs. L.F. Stapper, Het geneesmiddel en zijn toepassing, Bohn Stafleu van Loghum (publ., 9th ed.), page 21.\nGranulaten zijn poeders die tot kleine brokjes aan elkaar gekit zijn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to apply sealant to"
],
"id": "en-kitten-nl-verb-ygU5Kmrt",
"links": [
[
"sealant",
"sealant"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to apply sealant to"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "kitten"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "kitten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 49 42",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 56 42",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 48 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Baby animals",
"orig": "nl:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Cats",
"orig": "nl:Cats",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kit"
}
],
"glosses": [
"plural of kit"
],
"id": "en-kitten-nl-noun-m2hlddT9",
"links": [
[
"kit",
"kit#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "kitten"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from English",
"Dutch terms derived from English",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɪtən",
"Rhymes:Dutch/ɪtən/2 syllables",
"nl:Baby animals",
"nl:Cats"
],
"derived": [
{
"word": "ritten"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "kitten"
},
"expansion": "English kitten",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English kitten.",
"forms": [
{
"form": "kittens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kittentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "kittentje"
},
"expansion": "kitten m (plural kittens, diminutive kittentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kit‧ten"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Each time when we began living in a house, I told my girlfriend that this was not a house for kittens, but that we would have a house one day that is appropriate for kittens. I hoped that we would never live in a house that is appropriate for kittens.",
"text": "2015, Joubert Pignon, \"Kittens\", in Paul van der Steen (ed.), Negenenhalf leven. Nieuwe en klassieke kattenverhalen, Xander Uitgevers B.V. (publ.).\nTelkens wanneer we in een huis kwamen wonen, zei ik tegen mijn vriendin dat dit geen huis voor kittens was, maar dat we ooit een huis zouden hebben dat geschikt is voor kittens. Ik hoopte dat we nooit in een huis zouden wonen dat geschikt is voor kittens.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a young cat; kitten"
],
"links": [
[
"cat",
"cat"
],
[
"kitten",
"kitten#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɪtən/"
},
{
"rhymes": "-ɪtən"
},
{
"audio": "nl-kitten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-kitten.ogg/Nl-kitten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Nl-kitten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "young cat",
"word": "kattenjong"
}
],
"word": "kitten"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"nl:Baby animals",
"nl:Cats"
],
"derived": [
{
"word": "afkitten"
},
{
"word": "dichtkitten"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kit",
"3": "en",
"id2": "denominative",
"t1": "sealant"
},
"expansion": "kit (“sealant”) + -en",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From kit (“sealant”) + -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kitten",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kitten",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kitten",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kitten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kitten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kitten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kit",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kittend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gekit",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kitten",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kit",
"2": "kitte"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Granulates are powders that have been adjoined to one another with sealant.",
"text": "1996, dr. A.M. Soeterboek & drs. L.F. Stapper, Het geneesmiddel en zijn toepassing, Bohn Stafleu van Loghum (publ., 9th ed.), page 21.\nGranulaten zijn poeders die tot kleine brokjes aan elkaar gekit zijn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to apply sealant to"
],
"links": [
[
"sealant",
"sealant"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to apply sealant to"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "kitten"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"nl:Baby animals",
"nl:Cats"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "kitten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kit"
}
],
"glosses": [
"plural of kit"
],
"links": [
[
"kit",
"kit#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "kitten"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.