"inroetsjen" meaning in Dutch

See inroetsjen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈɪnˌrutʃə(n)/
Etymology: Compound of in + roetsjen. Etymology templates: {{compound|nl|in|roetsjen}} in + roetsjen Head templates: {{nl-verb}} inroetsjen Inflection templates: {{nl-conj-wk|roetsj|dt=t|sep=in}} Forms: separable weak [table-tags], inroetsjen [infinitive], inroetsjen [gerund, neuter], roetsj in [first-person, main-clause, present, singular], roetsjte in [first-person, main-clause, past, singular], inroetsj [first-person, present, singular, subordinate-clause], inroetsjte [first-person, past, singular, subordinate-clause], roetsjt in [main-clause, present, second-person, singular], roetsjte in [main-clause, past, second-person, singular], inroetsjt [present, second-person, singular, subordinate-clause], inroetsjte [past, second-person, singular, subordinate-clause], roetsjt in [formal, main-clause, present, second-person, singular], roetsjte in [formal, main-clause, past, second-person, singular], inroetsjt [formal, present, second-person, singular, subordinate-clause], inroetsjte [formal, past, second-person, singular, subordinate-clause], roetsjt in [Flanders, colloquial, main-clause, present, second-person, singular], roetsjt in [archaic, formal, main-clause, majestic, present, second-person, singular], roetsjte in [Flanders, colloquial, main-clause, past, second-person, singular], roetsjte in [archaic, formal, main-clause, majestic, past, second-person, singular], inroetsjt [Flanders, colloquial, present, second-person, singular, subordinate-clause], inroetsjt [archaic, formal, majestic, present, second-person, singular, subordinate-clause], inroetsjte [Flanders, colloquial, past, second-person, singular, subordinate-clause], inroetsjte [archaic, formal, majestic, past, second-person, singular, subordinate-clause], roetsjt in [main-clause, present, singular, third-person], roetsjte in [main-clause, past, singular, third-person], inroetsjt [present, singular, subordinate-clause, third-person], inroetsjte [past, singular, subordinate-clause, third-person], roetsjen in [main-clause, plural, present], roetsjten in [main-clause, past, plural], inroetsjen [plural, present, subordinate-clause], inroetsjten [past, plural, subordinate-clause], roetsje in [archaic, main-clause, present, singular, subjunctive], roetsjte in [archaic, main-clause, past, singular, subjunctive], inroetsje [archaic, present, singular, subjunctive, subordinate-clause], inroetsjte [archaic, past, singular, subjunctive, subordinate-clause], roetsjen in [archaic, main-clause, plural, present, subjunctive], roetsjten in [archaic, main-clause, past, plural, subjunctive], inroetsjen [archaic, plural, present, subjunctive, subordinate-clause], inroetsjten [archaic, past, plural, subjunctive, subordinate-clause], roetsj in [imperative, main-clause, present, singular], roetsjt in [archaic, imperative, main-clause, plural, present], inroetsjend [main-clause, participle, present], ingeroetsjt [main-clause, participle, past]
  1. (transitive) to rapidly glide or slide into Tags: transitive
    Sense id: en-inroetsjen-nl-verb-tkuHzhzx Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch separable verbs with in

Inflected forms

Download JSON data for inroetsjen meaning in Dutch (6.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "in",
        "3": "roetsjen"
      },
      "expansion": "in + roetsjen",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of in + roetsjen.",
  "forms": [
    {
      "form": "separable weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsj in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjte in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjt in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjte in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjt in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjte in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjt in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjt in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjte in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjte in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjt in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjte in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjen in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjten in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjten",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsje in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjte in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjen in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjten in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjten",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsj in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjt in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ingeroetsjt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "inroetsjen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧roet‧sjen"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roetsj",
        "dt": "t",
        "sep": "in"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch separable verbs with in",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "1993, Lieve Joris, De poorten van Damascus, Augustus (14th print, 2008; 1st print from J.M. Meulenhoff), →ISBN.\nGillend rende Hala de kamer uit en voelde nog net hoe de rat langs haar benen de gang in roetsjte.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2003, Jan-Henk Zandberg, “Skiën in Oostenrijk”, in Kampioen, page 85",
          "text": "Vanaf de hoofdpiste kunt u er aan het einde van de dag letterlijk zo inroetsjen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rapidly glide or slide into"
      ],
      "id": "en-inroetsjen-nl-verb-tkuHzhzx",
      "links": [
        [
          "glide",
          "glide"
        ],
        [
          "slide",
          "slide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to rapidly glide or slide into"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɪnˌrutʃə(n)/"
    }
  ],
  "word": "inroetsjen"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "in",
        "3": "roetsjen"
      },
      "expansion": "in + roetsjen",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of in + roetsjen.",
  "forms": [
    {
      "form": "separable weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsj in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjte in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjt in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjte in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjt in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjte in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjt in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjt in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjte in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjte in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjt in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjte in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjen in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjten in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjten",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsje in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjte in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjen in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjten in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjten",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsj in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roetsjt in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "inroetsjend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ingeroetsjt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "inroetsjen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧roet‧sjen"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roetsj",
        "dt": "t",
        "sep": "in"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch separable verbs",
        "Dutch separable verbs with in",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with quotations",
        "Dutch transitive verbs",
        "Dutch verbs",
        "Dutch weak verbs",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Dutch quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "1993, Lieve Joris, De poorten van Damascus, Augustus (14th print, 2008; 1st print from J.M. Meulenhoff), →ISBN.\nGillend rende Hala de kamer uit en voelde nog net hoe de rat langs haar benen de gang in roetsjte.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2003, Jan-Henk Zandberg, “Skiën in Oostenrijk”, in Kampioen, page 85",
          "text": "Vanaf de hoofdpiste kunt u er aan het einde van de dag letterlijk zo inroetsjen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rapidly glide or slide into"
      ],
      "links": [
        [
          "glide",
          "glide"
        ],
        [
          "slide",
          "slide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to rapidly glide or slide into"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɪnˌrutʃə(n)/"
    }
  ],
  "word": "inroetsjen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.