See inlopen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for inlopen meaning in Dutch (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "inlôpen"
},
"expansion": "Middle Dutch inlôpen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "in",
"3": "lopen",
"t1": "in",
"t2": "to walk"
},
"expansion": "in (“in”) + lopen (“to walk”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Dutch inlôpen. Equivalent to in (“in”) + lopen (“to walk”).",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "inlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "inlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "loop in",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "liep in",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "inloop",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "loopt in",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liep in",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "inloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "loopt in",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liep in",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "inloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "loopt in",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "loopt in",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liept in",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liept in",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "inloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliept",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "loopt in",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "liep in",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "inloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "inliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "lopen in",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "liepen in",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "inlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "lope in",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "liepe in",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "inlope",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliepe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "lopen in",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "liepen in",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "inlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "loop in",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "loopt in",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "inlopend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ingelopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "inlopen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"in‧lo‧pen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "loop",
"2": "liep",
"3": "lopen",
"4": "lope",
"aux": "zijn",
"class": "7",
"sep": "in"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They walked into the wrong room",
"text": "Ze zijn de verkeerde kamer ingelopen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk in, to enter by walking"
],
"id": "en-inlopen-nl-verb-5A3n-h12",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"in",
"in"
],
[
"enter",
"enter"
],
[
"walking",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to walk in, to enter by walking"
],
"synonyms": [
{
"word": "binnenlopen"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "By cycling faster, I was able to catch up with the group of cyclists ahead of me",
"text": "Door harder te fietsen, kon ik de groep wielrenners voor mij inlopen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch up (to reach something that had been ahead)"
],
"id": "en-inlopen-nl-verb-F00XzyVU",
"links": [
[
"catch up",
"catch up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to catch up (to reach something that had been ahead)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 4 64 24",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 9 53 23",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have to work some extra hours to catch up on my backlog",
"text": "Ik moet wat extra uren werken om mijn achterstand in te lopen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make up for lost time, to catch up on something that one has missed or neglected"
],
"id": "en-inlopen-nl-verb-MYwQFTkZ",
"links": [
[
"make up for lost time",
"make up for lost time"
],
[
"catch up",
"catch up"
],
[
"miss",
"miss"
],
[
"neglect",
"neglect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to make up for lost time, to catch up on something that one has missed or neglected"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My new shoes were very tight, but after wearing them in for a few days, they felt much better",
"text": "Mijn nieuwe schoenen zaten heel strak, maar na een paar dagen inlopen zaten ze veel beter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear in or break in something new, to make it more comfortable to wear or use"
],
"id": "en-inlopen-nl-verb-lCnqwonj",
"links": [
[
"wear in",
"wear in"
],
[
"break in",
"break in"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"use",
"use"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wear in or break in something new, to make it more comfortable to wear or use"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-inlopen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-inlopen.ogg/Nl-inlopen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Nl-inlopen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "inlopen"
}
{
"categories": [
"Dutch class 7 strong verbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with in",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "inlôpen"
},
"expansion": "Middle Dutch inlôpen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "in",
"3": "lopen",
"t1": "in",
"t2": "to walk"
},
"expansion": "in (“in”) + lopen (“to walk”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Dutch inlôpen. Equivalent to in (“in”) + lopen (“to walk”).",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "inlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "inlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "loop in",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "liep in",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "inloop",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "loopt in",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liep in",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "inloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "loopt in",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liep in",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "inloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "loopt in",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "loopt in",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liept in",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liept in",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "inloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliept",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "loopt in",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "liep in",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "inloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "inliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "lopen in",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "liepen in",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "inlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "lope in",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "liepe in",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "inlope",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliepe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "lopen in",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "liepen in",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "inlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "inliepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "loop in",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "loopt in",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "inlopend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ingelopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "inlopen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"in‧lo‧pen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "loop",
"2": "liep",
"3": "lopen",
"4": "lope",
"aux": "zijn",
"class": "7",
"sep": "in"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "They walked into the wrong room",
"text": "Ze zijn de verkeerde kamer ingelopen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk in, to enter by walking"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"in",
"in"
],
[
"enter",
"enter"
],
[
"walking",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to walk in, to enter by walking"
],
"synonyms": [
{
"word": "binnenlopen"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "By cycling faster, I was able to catch up with the group of cyclists ahead of me",
"text": "Door harder te fietsen, kon ik de groep wielrenners voor mij inlopen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch up (to reach something that had been ahead)"
],
"links": [
[
"catch up",
"catch up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to catch up (to reach something that had been ahead)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I have to work some extra hours to catch up on my backlog",
"text": "Ik moet wat extra uren werken om mijn achterstand in te lopen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make up for lost time, to catch up on something that one has missed or neglected"
],
"links": [
[
"make up for lost time",
"make up for lost time"
],
[
"catch up",
"catch up"
],
[
"miss",
"miss"
],
[
"neglect",
"neglect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to make up for lost time, to catch up on something that one has missed or neglected"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "My new shoes were very tight, but after wearing them in for a few days, they felt much better",
"text": "Mijn nieuwe schoenen zaten heel strak, maar na een paar dagen inlopen zaten ze veel beter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear in or break in something new, to make it more comfortable to wear or use"
],
"links": [
[
"wear in",
"wear in"
],
[
"break in",
"break in"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"use",
"use"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wear in or break in something new, to make it more comfortable to wear or use"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-inlopen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-inlopen.ogg/Nl-inlopen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Nl-inlopen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "inlopen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.