"in zijn hemd staan" meaning in Dutch

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to stand in one's shirt"
      },
      "expansion": "“to stand in one's shirt”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to stand in one's shirt"
      },
      "expansion": "Literally, “to stand in one's shirt”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to stand in one's shirt”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "in zijn hemd staan",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "staan"
      },
      "name": "nl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1888, Frederik van Eeden, “Over Schilderijen-zien”, in De Nieuwe Gids, volume 3, page 286:",
          "text": "Neen! neen! — onze oude schilderkunst staat niet in haar hemd.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make an embarrassing or ridiculous impression, to cut a sorry figure, to be caught with one's pants down"
      ],
      "id": "en-in_zijn_hemd_staan-nl-verb-IRAYZvfx",
      "links": [
        [
          "embarrassing",
          "embarrassing"
        ],
        [
          "ridiculous",
          "ridiculous"
        ],
        [
          "impression",
          "impression"
        ],
        [
          "cut a sorry figure",
          "cut a sorry figure"
        ],
        [
          "caught with one's pants down",
          "caught with one's pants down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to make an embarrassing or ridiculous impression, to cut a sorry figure, to be caught with one's pants down"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "Hollandic",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "in zijn hempie staan"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɪn zɛi̯n ˈɦɛmt ˈstaːn/"
    }
  ],
  "word": "in zijn hemd staan"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to stand in one's shirt"
      },
      "expansion": "“to stand in one's shirt”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to stand in one's shirt"
      },
      "expansion": "Literally, “to stand in one's shirt”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to stand in one's shirt”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "in zijn hemd staan",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "staan"
      },
      "name": "nl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch intransitive verbs",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch multiword terms",
        "Dutch terms with quotations",
        "Dutch verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Dutch quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1888, Frederik van Eeden, “Over Schilderijen-zien”, in De Nieuwe Gids, volume 3, page 286:",
          "text": "Neen! neen! — onze oude schilderkunst staat niet in haar hemd.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make an embarrassing or ridiculous impression, to cut a sorry figure, to be caught with one's pants down"
      ],
      "links": [
        [
          "embarrassing",
          "embarrassing"
        ],
        [
          "ridiculous",
          "ridiculous"
        ],
        [
          "impression",
          "impression"
        ],
        [
          "cut a sorry figure",
          "cut a sorry figure"
        ],
        [
          "caught with one's pants down",
          "caught with one's pants down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to make an embarrassing or ridiculous impression, to cut a sorry figure, to be caught with one's pants down"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɪn zɛi̯n ˈɦɛmt ˈstaːn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Hollandic",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "in zijn hempie staan"
    }
  ],
  "word": "in zijn hemd staan"
}