See herinneren in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "herinnering"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "herinner"
},
"expansion": "Afrikaans: herinner",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: herinner"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "erinnern"
},
"expansion": "German erinnern",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmh",
"3": "erinnern"
},
"expansion": "Middle High German erinnern",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "16th century, from German erinnern, from late Middle High German erinnern.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herinneren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "herinneren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "herinner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "herinnerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "herinneren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "herinnerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "herinnere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "herinnerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "herinneren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "herinnerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "herinner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "herinnerend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "herinnerd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "herinneren",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "inner",
"pref": "her"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with her-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with her-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She reminded me that it was Sunday.",
"text": "Zij herinnerde me eraan dat het zondag was.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remind, prompt"
],
"id": "en-herinneren-nl-verb-HUeSkNfs",
"links": [
[
"aan",
"aan#Dutch"
],
[
"remind",
"remind"
],
[
"prompt",
"prompt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, + aan) to remind, prompt"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with her-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with her-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She no longer remembered my name.",
"text": "Zij herinnerde zich mijn naam niet meer.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have had it for as long as I can remember.",
"text": "Ik heb het al sinds ik het me kan herinneren.",
"type": "example"
},
{
"english": "I think I recall being hungover that day.",
"text": "Ik meen mij te herinneren dat ik die dag brak was.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remember, remind oneself, recall"
],
"id": "en-herinneren-nl-verb-0NHrj2KZ",
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"remind",
"remind"
],
[
"recall",
"recall"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, ditransitive) to remember, remind oneself, recall"
],
"synonyms": [
{
"word": "voor de geest halen"
}
],
"tags": [
"ditransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɛrˈɪ.nə.rə(n)/"
},
{
"ipa": "/ɦɛˈrɪ.nə.rə(n)/",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"ipa": "/ɦɛˈrɪn.də.rə(n)/",
"tags": [
"dialectal",
"informal",
"nonstandard"
]
},
{
"audio": "Nl-herinneren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-herinneren.ogg/Nl-herinneren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Nl-herinneren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "today a rare misspelling, reflecting informal or dialectal pronunciation",
"word": "herinderen"
}
],
"word": "herinneren"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with her-",
"Dutch terms derived from German",
"Dutch terms derived from Middle High German",
"Dutch terms prefixed with her-",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "herinnering"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "herinner"
},
"expansion": "Afrikaans: herinner",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: herinner"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "erinnern"
},
"expansion": "German erinnern",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmh",
"3": "erinnern"
},
"expansion": "Middle High German erinnern",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "16th century, from German erinnern, from late Middle High German erinnern.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herinneren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "herinneren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "herinner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "herinnerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "herinneren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "herinnerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "herinnere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "herinnerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "herinneren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "herinnerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "herinner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "herinnert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "herinnerend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "herinnerd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "herinneren",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "inner",
"pref": "her"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "She reminded me that it was Sunday.",
"text": "Zij herinnerde me eraan dat het zondag was.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remind, prompt"
],
"links": [
[
"aan",
"aan#Dutch"
],
[
"remind",
"remind"
],
[
"prompt",
"prompt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, + aan) to remind, prompt"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch ditransitive verbs",
"Dutch reflexive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She no longer remembered my name.",
"text": "Zij herinnerde zich mijn naam niet meer.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have had it for as long as I can remember.",
"text": "Ik heb het al sinds ik het me kan herinneren.",
"type": "example"
},
{
"english": "I think I recall being hungover that day.",
"text": "Ik meen mij te herinneren dat ik die dag brak was.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remember, remind oneself, recall"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"remind",
"remind"
],
[
"recall",
"recall"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, ditransitive) to remember, remind oneself, recall"
],
"synonyms": [
{
"word": "voor de geest halen"
}
],
"tags": [
"ditransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɛrˈɪ.nə.rə(n)/"
},
{
"ipa": "/ɦɛˈrɪ.nə.rə(n)/",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"ipa": "/ɦɛˈrɪn.də.rə(n)/",
"tags": [
"dialectal",
"informal",
"nonstandard"
]
},
{
"audio": "Nl-herinneren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-herinneren.ogg/Nl-herinneren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Nl-herinneren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "today a rare misspelling, reflecting informal or dialectal pronunciation",
"word": "herinderen"
}
],
"word": "herinneren"
}
Download raw JSONL data for herinneren meaning in Dutch (5.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, + aan",
"path": [
"herinneren"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "verb",
"title": "herinneren",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, + aan",
"path": [
"herinneren"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "verb",
"title": "herinneren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.