See hemel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hemel meaning in Dutch (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hemelblauw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hemelgeit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hemellichaam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hemels"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hemelsleutel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hemelvaart"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "hemel"
},
"expansion": "Afrikaans: hemel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: hemel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "hemel",
"3": "himun",
"4": "himul"
},
"expansion": "Negerhollands: hemel, himun, himul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: hemel, himun, himul"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "hemel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: hemel",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: hemel (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "heimel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: heimel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: heimel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "hēmel"
},
"expansion": "Middle Dutch hēmel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "himil"
},
"expansion": "Old Dutch himil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*himil"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *himil",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch hēmel, from Old Dutch himil, from Proto-West Germanic *himil.",
"forms": [
{
"form": "hemelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hemeltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-@en",
"3": "hemeltje"
},
"expansion": "hemel m (plural hemelen, diminutive hemeltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"he‧mel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 24 1 31 1 13",
"kind": "other",
"name": "Middle Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sky was clear and full of stars.",
"text": "De hemel was helder en vol sterren.",
"type": "example"
},
{
"english": "There isn't a cloud in the sky.",
"text": "Er is geen wolkje aan de hemel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sky, heavens (visible sky)"
],
"id": "en-hemel-nl-noun-t8lzG4GR",
"links": [
[
"sky",
"sky#English"
],
[
"heavens",
"heavens#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Many people believe that good souls go to heaven.",
"text": "Veel mensen geloven dat goede zielen naar de hemel gaan.",
"type": "example"
},
{
"english": "He believes his grandparents are now in heaven.",
"text": "Hij gelooft dat zijn grootouders nu in de hemel zijn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heaven (divine abode; type of afterlife)"
],
"id": "en-hemel-nl-noun-FpWdhbDj",
"links": [
[
"heaven",
"heaven#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦeː.məl/"
},
{
"rhymes": "-eːməl"
},
{
"audio": "Nl-hemel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-hemel.ogg/Nl-hemel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Nl-hemel.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "hemel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "hēmel"
},
"expansion": "Middle Dutch hēmel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "himil"
},
"expansion": "Old Dutch himil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*himil"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *himil",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch hēmel, from Old Dutch himil, from Proto-West Germanic *himil.",
"forms": [
{
"form": "hemels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hemeltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "hemeltje"
},
"expansion": "hemel m (plural hemels, diminutive hemeltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"he‧mel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 24 1 31 1 13",
"kind": "other",
"name": "Middle Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 1 56",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canopy, baldachin"
],
"id": "en-hemel-nl-noun-b-yXjWzA",
"links": [
[
"canopy",
"canopy#English"
],
[
"baldachin",
"baldachin#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦeː.məl/"
},
{
"rhymes": "-eːməl"
},
{
"audio": "Nl-hemel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-hemel.ogg/Nl-hemel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Nl-hemel.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "hemel"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch masculine nouns",
"Middle Dutch nouns",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Rhymes:Dutch/eːməl",
"Rhymes:Dutch/eːməl/2 syllables",
"dum:Atmosphere"
],
"derived": [
{
"word": "hemelblauw"
},
{
"word": "hemelgeit"
},
{
"word": "hemellichaam"
},
{
"word": "hemels"
},
{
"word": "hemelsleutel"
},
{
"word": "hemelvaart"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "hemel"
},
"expansion": "Afrikaans: hemel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: hemel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "hemel",
"3": "himun",
"4": "himul"
},
"expansion": "Negerhollands: hemel, himun, himul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: hemel, himun, himul"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "hemel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: hemel",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: hemel (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "heimel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: heimel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: heimel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "hēmel"
},
"expansion": "Middle Dutch hēmel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "himil"
},
"expansion": "Old Dutch himil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*himil"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *himil",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch hēmel, from Old Dutch himil, from Proto-West Germanic *himil.",
"forms": [
{
"form": "hemelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hemeltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-@en",
"3": "hemeltje"
},
"expansion": "hemel m (plural hemelen, diminutive hemeltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"he‧mel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sky was clear and full of stars.",
"text": "De hemel was helder en vol sterren.",
"type": "example"
},
{
"english": "There isn't a cloud in the sky.",
"text": "Er is geen wolkje aan de hemel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sky, heavens (visible sky)"
],
"links": [
[
"sky",
"sky#English"
],
[
"heavens",
"heavens#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Many people believe that good souls go to heaven.",
"text": "Veel mensen geloven dat goede zielen naar de hemel gaan.",
"type": "example"
},
{
"english": "He believes his grandparents are now in heaven.",
"text": "Hij gelooft dat zijn grootouders nu in de hemel zijn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heaven (divine abode; type of afterlife)"
],
"links": [
[
"heaven",
"heaven#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦeː.məl/"
},
{
"rhymes": "-eːməl"
},
{
"audio": "Nl-hemel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-hemel.ogg/Nl-hemel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Nl-hemel.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "hemel"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch masculine nouns",
"Middle Dutch nouns",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Rhymes:Dutch/eːməl",
"Rhymes:Dutch/eːməl/2 syllables",
"dum:Atmosphere"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "hēmel"
},
"expansion": "Middle Dutch hēmel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "himil"
},
"expansion": "Old Dutch himil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*himil"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *himil",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch hēmel, from Old Dutch himil, from Proto-West Germanic *himil.",
"forms": [
{
"form": "hemels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hemeltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "hemeltje"
},
"expansion": "hemel m (plural hemels, diminutive hemeltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"he‧mel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"canopy, baldachin"
],
"links": [
[
"canopy",
"canopy#English"
],
[
"baldachin",
"baldachin#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦeː.məl/"
},
{
"rhymes": "-eːməl"
},
{
"audio": "Nl-hemel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-hemel.ogg/Nl-hemel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Nl-hemel.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "hemel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.