See even in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for even meaning in Dutch (7.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvd",
"2": "efen"
},
"expansion": "Javindo: efen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javindo: efen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "even",
"3": "eeven"
},
"expansion": "Negerhollands: even, eeven",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: even, eeven"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "éfe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: éfe",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Sranan Tongo"
},
"expansion": "(via Sranan Tongo)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: éfe (via Sranan Tongo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kww",
"2": "even",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kwinti: even",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kwinti: even"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "even"
},
"expansion": "Middle Dutch even",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*evan"
},
"expansion": "Old Dutch *evan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ebn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ebn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*ebnaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ebnaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch even, effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "even",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"even"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I shall have a look for you shortly.",
"text": "Ik zal even voor u kijken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shortly, briefly"
],
"id": "en-even-nl-adv-TMb6ZMyj",
"links": [
[
"shortly",
"shortly"
],
[
"briefly",
"briefly"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In the second half of the 19th century, Vollenhove flourished again for a while.",
"text": "In de tweede helft van de 19e eeuw bloeide Vollenhove weer even op.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for a short period, for a while"
],
"id": "en-even-nl-adv-wMglYe6x",
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"while",
"while"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 2 46 40 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 4 43 36 8",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 2 73 18 5",
"kind": "other",
"name": "Dutch modal particles",
"parents": [
"Modal particles",
"Particles",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Could you please close the door for me (for a moment)?",
"text": "Zou je even de deur voor me dicht willen doen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for a moment; modal particle indicating that the speaker expects that something will require little time or effort."
],
"id": "en-even-nl-adv-4yZ7tRrt"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 2 46 40 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 4 43 36 8",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the middle of the floor there stood a four-metre tall table and a chair just as large beside it.",
"text": "In het midden van de vloer stond een tafel van wel vier meter hoog en een even grote stoel er bij.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just as, to the same degree (used with an adjective)"
],
"id": "en-even-nl-adv-CJoGL8Y2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's rather angry!",
"text": "Die is even kwaad!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quite, rather"
],
"id": "en-even-nl-adv-OE7MY3w1",
"links": [
[
"quite",
"quite"
],
[
"rather",
"rather"
]
],
"raw_glosses": [
"(Netherlands) quite, rather"
],
"tags": [
"Netherlands"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeː.və(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːvən"
},
{
"audio": "Nl-even.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-even.ogg/Nl-even.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Nl-even.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eventjes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "effentjes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"for the temporal senses of the adverb"
],
"tags": [
"colloquial",
"standard"
],
"word": "effen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"for the temporal senses of the adverb"
],
"tags": [
"colloquial",
"nonstandard"
],
"word": "effe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "for the temporal senses of the adverb; slang, common chat abbreviation",
"word": "ff"
}
],
"word": "even"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "even"
},
"expansion": "Middle Dutch even",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*evan"
},
"expansion": "Old Dutch *evan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ebn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ebn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*ebnaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ebnaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch even, effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "even",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "even",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "even",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "even",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "even",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "evens",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "even (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"even"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "oneven"
}
],
"derived": [
{
"word": "evenals"
}
],
"glosses": [
"even, opposite of odd"
],
"id": "en-even-nl-adj-6qCtVnE2",
"links": [
[
"even",
"even#English"
],
[
"odd",
"odd"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeː.və(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːvən"
},
{
"audio": "Nl-even.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-even.ogg/Nl-even.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Nl-even.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"for the temporal senses of the adverb"
],
"tags": [
"colloquial",
"standard"
],
"word": "effen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"for the temporal senses of the adverb"
],
"tags": [
"colloquial",
"nonstandard"
],
"word": "effe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "for the temporal senses of the adverb; slang, common chat abbreviation",
"word": "ff"
}
],
"word": "even"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch modal particles",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/eːvən",
"Rhymes:Dutch/eːvən/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvd",
"2": "efen"
},
"expansion": "Javindo: efen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javindo: efen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "even",
"3": "eeven"
},
"expansion": "Negerhollands: even, eeven",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: even, eeven"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "éfe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: éfe",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Sranan Tongo"
},
"expansion": "(via Sranan Tongo)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: éfe (via Sranan Tongo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kww",
"2": "even",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kwinti: even",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kwinti: even"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "even"
},
"expansion": "Middle Dutch even",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*evan"
},
"expansion": "Old Dutch *evan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ebn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ebn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*ebnaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ebnaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch even, effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "even",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"even"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I shall have a look for you shortly.",
"text": "Ik zal even voor u kijken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shortly, briefly"
],
"links": [
[
"shortly",
"shortly"
],
[
"briefly",
"briefly"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the second half of the 19th century, Vollenhove flourished again for a while.",
"text": "In de tweede helft van de 19e eeuw bloeide Vollenhove weer even op.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for a short period, for a while"
],
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"while",
"while"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Could you please close the door for me (for a moment)?",
"text": "Zou je even de deur voor me dicht willen doen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for a moment; modal particle indicating that the speaker expects that something will require little time or effort."
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the middle of the floor there stood a four-metre tall table and a chair just as large beside it.",
"text": "In het midden van de vloer stond een tafel van wel vier meter hoog en een even grote stoel er bij.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just as, to the same degree (used with an adjective)"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Netherlands Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "He's rather angry!",
"text": "Die is even kwaad!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quite, rather"
],
"links": [
[
"quite",
"quite"
],
[
"rather",
"rather"
]
],
"raw_glosses": [
"(Netherlands) quite, rather"
],
"tags": [
"Netherlands"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeː.və(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːvən"
},
{
"audio": "Nl-even.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-even.ogg/Nl-even.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Nl-even.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eventjes"
},
{
"word": "effentjes"
},
{
"raw_tags": [
"for the temporal senses of the adverb"
],
"tags": [
"colloquial",
"standard"
],
"word": "effen"
},
{
"raw_tags": [
"for the temporal senses of the adverb"
],
"tags": [
"colloquial",
"nonstandard"
],
"word": "effe"
},
{
"english": "for the temporal senses of the adverb; slang, common chat abbreviation",
"word": "ff"
}
],
"word": "even"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch modal particles",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/eːvən",
"Rhymes:Dutch/eːvən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "evenals"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "even"
},
"expansion": "Middle Dutch even",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*evan"
},
"expansion": "Old Dutch *evan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ebn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ebn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*ebnaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ebnaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch even, effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "even",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "even",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "even",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "even",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "even",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "evens",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "even (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"even"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "oneven"
}
],
"glosses": [
"even, opposite of odd"
],
"links": [
[
"even",
"even#English"
],
[
"odd",
"odd"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeː.və(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːvən"
},
{
"audio": "Nl-even.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-even.ogg/Nl-even.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Nl-even.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"for the temporal senses of the adverb"
],
"tags": [
"colloquial",
"standard"
],
"word": "effen"
},
{
"raw_tags": [
"for the temporal senses of the adverb"
],
"tags": [
"colloquial",
"nonstandard"
],
"word": "effe"
},
{
"english": "for the temporal senses of the adverb; slang, common chat abbreviation",
"word": "ff"
}
],
"word": "even"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-20 from the enwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (2f2df25 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.