See door in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for door meaning in Dutch (12.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "deur"
},
"expansion": "Afrikaans: deur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: deur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "doro"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: doro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: doro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "dœr"
},
"expansion": "Jersey Dutch: dœr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: dœr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "door"
},
"expansion": "Negerhollands: door",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: door"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "door"
},
"expansion": "Petjo: door",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: door"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "door"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: door",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: door"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "doro"
},
"expansion": "Sranan Tongo: doro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sranan Tongo: doro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "doo"
},
"expansion": "Aukan: doo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aukan: doo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kww",
"2": "doo",
"3": "doro"
},
"expansion": "Kwinti: doo, doro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kwinti: doo, doro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "dóu"
},
"expansion": "Saramaccan: dóu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saramaccan: dóu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "car",
"2": "dorome",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kari'na: dorome",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kari'na: dorome"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "dhur",
"3": "dhur-dhuran",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: dhur, dhur-dhuran",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: dhur, dhur-dhuran"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "dor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: dor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: dor"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "dōre"
},
"expansion": "Middle Dutch dōre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "thuro"
},
"expansion": "Old Dutch thuro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*þurhw"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þurhw",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-pronadv-table",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "door",
"source": "inflection",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "door",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverb",
"postpositional"
]
},
{
"form": "erdoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hierdoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daardoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waardoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ergens door",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nergens door",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "overal door",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "preposition"
},
"expansion": "door",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"door"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "door-"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "door middel van"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He kicked the ball through the window.",
"text": "Hij schoot de bal door het raam.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through"
],
"id": "en-door-nl-prep-nGcl3Caa",
"links": [
[
"through",
"through"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Very enthusiastically the puppy ran around the room.",
"text": "Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"across, around (within a certain space)"
],
"id": "en-door-nl-prep-4trTivKc",
"links": [
[
"across",
"across"
],
[
"around",
"around"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 1 4 19 3 0 4 37 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 6 27 4 1 6 30 25",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 14 12 12 0 10 17 17",
"kind": "other",
"name": "Dutch prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because of traffic jams I'm unable to arrive on time.",
"text": "Door files kan ik niet op tijd komen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because of, due to"
],
"id": "en-door-nl-prep--z7nDiHt",
"links": [
[
"because of",
"because of"
],
[
"due to",
"due to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 1 4 19 3 0 4 37 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 6 27 4 1 6 30 25",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 14 12 12 0 10 17 17",
"kind": "other",
"name": "Dutch prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He avoided a confrontation by walking the other way.",
"text": "Hij vermeed een confrontatie door de andere kant op te lopen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by, by means of"
],
"id": "en-door-nl-prep-KOjgD8eI",
"links": [
[
"by",
"by"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːr/"
},
{
"rhymes": "-oːr"
},
{
"audio": "Nl-door.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-door.ogg/Nl-door.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Nl-door.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vanwege"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ten gevolge van"
}
],
"word": "door"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doorbreken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doorgaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doorgang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doorgeven"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doorlopen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doorstaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doorstart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doortocht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doorvoeren"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doorwerken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doorzetten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doorzichtig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tussendoor"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "deur"
},
"expansion": "Afrikaans: deur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: deur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "dōre"
},
"expansion": "Middle Dutch dōre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "thuro"
},
"expansion": "Old Dutch thuro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*þurhw"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þurhw",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "door",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"door"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"through"
],
"id": "en-door-nl-adv-nGcl3Caa",
"links": [
[
"through",
"through"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Despite bad weather, the party went on anyway.",
"text": "Ondanks slecht weer ging het feest toch door.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forward, on"
],
"id": "en-door-nl-adv-oPxonisq",
"links": [
[
"forward",
"forward"
],
[
"on",
"on"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 14 12 12 0 10 17 17",
"kind": "other",
"name": "Dutch prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm now driving through the city.",
"text": "Ik rijd nu de stad door.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through (implying motion)"
],
"id": "en-door-nl-adv-orwjdrja",
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"raw_glosses": [
"(postpositional, directional) through (implying motion)"
],
"tags": [
"directional",
"postpositional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 14 12 12 0 10 17 17",
"kind": "other",
"name": "Dutch prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Very enthusiastically the puppy ran around the room.",
"text": "Dolenthousiast rende het hondje de kamer door.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"across, around (within a certain space)"
],
"id": "en-door-nl-adv-4trTivKc",
"links": [
[
"across",
"across"
],
[
"around",
"around"
]
],
"qualifier": "spatial",
"raw_glosses": [
"(postpositional, spatial) across, around (within a certain space)"
],
"tags": [
"postpositional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 1 4 19 3 0 4 37 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 6 27 4 1 6 30 25",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 14 12 12 0 10 17 17",
"kind": "other",
"name": "Dutch prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She was unable to keep a meal in her stomach anymore and had to eat little snacks throughout the day.",
"text": "Zij kon geen maaltijd meer binnenhouden en moest de hele dag door kleine beetjes eten.",
"type": "example"
},
{
"english": "There were problems with hooligans all year round.",
"text": "Het hele jaar door waren er problemen met hooligans.",
"type": "example"
},
{
"english": "The children could be seen at the swimming pool throughout the holidays.",
"text": "De kinderen waren de hele vakantie door in het zwembad te vinden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"throughout, round (occurring all the time – constantly or frequently – within a certain time period)"
],
"id": "en-door-nl-adv-1rHACnP5",
"links": [
[
"throughout",
"throughout"
],
[
"round",
"round"
]
],
"raw_glosses": [
"(postpositional, temporal) throughout, round (occurring all the time – constantly or frequently – within a certain time period)"
],
"tags": [
"postpositional",
"temporal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːr/"
},
{
"rhymes": "-oːr"
},
{
"audio": "Nl-door.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-door.ogg/Nl-door.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Nl-door.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "door"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "dôre"
},
"expansion": "Middle Dutch dôre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*dōro"
},
"expansion": "Old Dutch *dōro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*dauʀō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *dauʀō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*dauzô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dauzô",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch dôre, from Old Dutch *dōro, Proto-West Germanic *dauʀō, from Proto-Germanic *dauzô.",
"forms": [
{
"form": "doren",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "-"
},
"expansion": "door m (plural doren)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"door"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1869, Frans de Cort, \"Walter van de Vogelweide als paedagoog\" (article including a poem), in Frans de Cort (ed.), De toekomst. Tijdschrift voor opvoeding en onderwijs, Vol. 3, No. 6, page 245.\nPast ook op uwe ooren / Beter dan de doren!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fool, moron"
],
"id": "en-door-nl-noun-KD~l011C",
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"moron",
"moron"
]
],
"raw_glosses": [
"(now Southern, archaic) fool, moron"
],
"related": [
{
"word": "dwaas"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dwaas"
},
{
"word": "nar"
},
{
"word": "zot"
}
],
"tags": [
"Southern",
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːr/"
},
{
"rhymes": "-oːr"
},
{
"audio": "Nl-door.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-door.ogg/Nl-door.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Nl-door.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "door"
}
{
"categories": [
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch postpositional adverbs",
"Dutch prepositions",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/oːr",
"Rhymes:Dutch/oːr/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "deur"
},
"expansion": "Afrikaans: deur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: deur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "doro"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: doro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: doro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "dœr"
},
"expansion": "Jersey Dutch: dœr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: dœr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "door"
},
"expansion": "Negerhollands: door",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: door"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "door"
},
"expansion": "Petjo: door",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: door"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "door"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: door",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: door"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "doro"
},
"expansion": "Sranan Tongo: doro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sranan Tongo: doro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "doo"
},
"expansion": "Aukan: doo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aukan: doo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kww",
"2": "doo",
"3": "doro"
},
"expansion": "Kwinti: doo, doro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kwinti: doo, doro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "dóu"
},
"expansion": "Saramaccan: dóu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saramaccan: dóu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "car",
"2": "dorome",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kari'na: dorome",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kari'na: dorome"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "dhur",
"3": "dhur-dhuran",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: dhur, dhur-dhuran",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: dhur, dhur-dhuran"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "dor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: dor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: dor"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "dōre"
},
"expansion": "Middle Dutch dōre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "thuro"
},
"expansion": "Old Dutch thuro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*þurhw"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þurhw",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-pronadv-table",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "door",
"source": "inflection",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "door",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverb",
"postpositional"
]
},
{
"form": "erdoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hierdoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daardoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waardoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ergens door",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nergens door",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "overal door",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "preposition"
},
"expansion": "door",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"door"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "door-"
},
{
"word": "door middel van"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He kicked the ball through the window.",
"text": "Hij schoot de bal door het raam.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through"
],
"links": [
[
"through",
"through"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Very enthusiastically the puppy ran around the room.",
"text": "Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"across, around (within a certain space)"
],
"links": [
[
"across",
"across"
],
[
"around",
"around"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Because of traffic jams I'm unable to arrive on time.",
"text": "Door files kan ik niet op tijd komen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because of, due to"
],
"links": [
[
"because of",
"because of"
],
[
"due to",
"due to"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He avoided a confrontation by walking the other way.",
"text": "Hij vermeed een confrontatie door de andere kant op te lopen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by, by means of"
],
"links": [
[
"by",
"by"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːr/"
},
{
"rhymes": "-oːr"
},
{
"audio": "Nl-door.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-door.ogg/Nl-door.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Nl-door.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vanwege"
},
{
"word": "ten gevolge van"
}
],
"word": "door"
}
{
"categories": [
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch postpositional adverbs",
"Dutch prepositions",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/oːr",
"Rhymes:Dutch/oːr/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "doorbreken"
},
{
"word": "doorgaan"
},
{
"word": "doorgang"
},
{
"word": "doorgeven"
},
{
"word": "doorlopen"
},
{
"word": "doorstaan"
},
{
"word": "doorstart"
},
{
"word": "doortocht"
},
{
"word": "doorvoeren"
},
{
"word": "doorwerken"
},
{
"word": "doorzetten"
},
{
"word": "doorzichtig"
},
{
"word": "tussendoor"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "deur"
},
"expansion": "Afrikaans: deur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: deur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "dōre"
},
"expansion": "Middle Dutch dōre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "thuro"
},
"expansion": "Old Dutch thuro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*þurhw"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þurhw",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "door",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"door"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"through"
],
"links": [
[
"through",
"through"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Despite bad weather, the party went on anyway.",
"text": "Ondanks slecht weer ging het feest toch door.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forward, on"
],
"links": [
[
"forward",
"forward"
],
[
"on",
"on"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm now driving through the city.",
"text": "Ik rijd nu de stad door.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through (implying motion)"
],
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"raw_glosses": [
"(postpositional, directional) through (implying motion)"
],
"tags": [
"directional",
"postpositional"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Very enthusiastically the puppy ran around the room.",
"text": "Dolenthousiast rende het hondje de kamer door.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"across, around (within a certain space)"
],
"links": [
[
"across",
"across"
],
[
"around",
"around"
]
],
"qualifier": "spatial",
"raw_glosses": [
"(postpositional, spatial) across, around (within a certain space)"
],
"tags": [
"postpositional"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She was unable to keep a meal in her stomach anymore and had to eat little snacks throughout the day.",
"text": "Zij kon geen maaltijd meer binnenhouden en moest de hele dag door kleine beetjes eten.",
"type": "example"
},
{
"english": "There were problems with hooligans all year round.",
"text": "Het hele jaar door waren er problemen met hooligans.",
"type": "example"
},
{
"english": "The children could be seen at the swimming pool throughout the holidays.",
"text": "De kinderen waren de hele vakantie door in het zwembad te vinden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"throughout, round (occurring all the time – constantly or frequently – within a certain time period)"
],
"links": [
[
"throughout",
"throughout"
],
[
"round",
"round"
]
],
"raw_glosses": [
"(postpositional, temporal) throughout, round (occurring all the time – constantly or frequently – within a certain time period)"
],
"tags": [
"postpositional",
"temporal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːr/"
},
{
"rhymes": "-oːr"
},
{
"audio": "Nl-door.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-door.ogg/Nl-door.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Nl-door.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "door"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch postpositional adverbs",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/oːr",
"Rhymes:Dutch/oːr/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "dôre"
},
"expansion": "Middle Dutch dôre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*dōro"
},
"expansion": "Old Dutch *dōro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*dauʀō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *dauʀō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*dauzô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dauzô",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch dôre, from Old Dutch *dōro, Proto-West Germanic *dauʀō, from Proto-Germanic *dauzô.",
"forms": [
{
"form": "doren",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "-"
},
"expansion": "door m (plural doren)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"door"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dwaas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with archaic senses",
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations",
"Southern Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1869, Frans de Cort, \"Walter van de Vogelweide als paedagoog\" (article including a poem), in Frans de Cort (ed.), De toekomst. Tijdschrift voor opvoeding en onderwijs, Vol. 3, No. 6, page 245.\nPast ook op uwe ooren / Beter dan de doren!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fool, moron"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"moron",
"moron"
]
],
"raw_glosses": [
"(now Southern, archaic) fool, moron"
],
"synonyms": [
{
"word": "dwaas"
},
{
"word": "nar"
},
{
"word": "zot"
}
],
"tags": [
"Southern",
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːr/"
},
{
"rhymes": "-oːr"
},
{
"audio": "Nl-door.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-door.ogg/Nl-door.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Nl-door.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "door"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ het (it)'",
"path": [
"door"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "preposition",
"title": "door",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ dit (this)'",
"path": [
"door"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "preposition",
"title": "door",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ dat (that)'",
"path": [
"door"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "preposition",
"title": "door",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ wat (what)'",
"path": [
"door"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "preposition",
"title": "door",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ iets (something)'",
"path": [
"door"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "preposition",
"title": "door",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ niets (nothing)'",
"path": [
"door"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "preposition",
"title": "door",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ alles (everything)'",
"path": [
"door"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "preposition",
"title": "door",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.