See doorgaan in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "doorgaand verkeer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "doorgaande weg"
},
{
"_dis1": "35 65",
"sense": "from the present participle",
"word": "doorgaans"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "doregaen"
},
"expansion": "Middle Dutch doregaen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "door",
"3": "gaan"
},
"expansion": "door + gaan",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "durchgehen"
},
"expansion": "German durchgehen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "trochgean"
},
"expansion": "West Frisian trochgean",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thoroughgo"
},
"expansion": "English thoroughgo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch doregaen. Equivalent to door + gaan; cognate with German durchgehen, West Frisian trochgean and obsolete English thoroughgo.",
"forms": [
{
"form": "irregular separable strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "doorgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "doorgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "ga door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ging door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "doorga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ga door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ging door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "doorgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ging door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "doorgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaat door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gingt door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gingt door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "doorgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorgingt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorgingt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "doorgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "doorging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gingen door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "doorgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorgingen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ga door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ginge door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "doorga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorginge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaan door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gingen door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "doorgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorgingen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ga door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gaat door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "doorgaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "doorgegaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "doorgaan",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"door",
"gaan"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ging",
"3": "gaan",
"4": "ga",
"aux": "zijn",
"class": "7",
"sep": "door"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
],
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "Now, let's continue!",
"text": "Nu gaan we door!",
"translation": "Now, let's continue!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go through (with), to proceed, continue"
],
"id": "en-doorgaan-nl-verb-IlFM-eVK",
"links": [
[
"go through (with)",
"go through with"
],
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go through (with), to proceed, continue"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch negative polarity items",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with door",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
],
[
32,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
],
[
23,
35
]
],
"english": "The show will probably fall through due to technical problems.",
"text": "Het concert gaat waarschijnlijk niet door door technische problemen.",
"translation": "The show will probably fall through due to technical problems.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
17
]
],
"english": "If it takes place after all, let me know!",
"text": "Als het toch nog doorgaat, laat het me dan weten!",
"translation": "If it takes place after all, let me know!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled"
],
"id": "en-doorgaan-nl-verb-tEYajoXE",
"links": [
[
"take place",
"take place"
],
[
"fall through",
"fall through"
],
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, chiefly in the negative) to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdoːrɣaːn/"
},
{
"audio": "Nl-doorgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-doorgaan.ogg/Nl-doorgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Nl-doorgaan.ogg"
}
],
"word": "doorgaan"
}
{
"categories": [
"Dutch class 7 strong verbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch irregular strong verbs",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with door",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "doorgaand verkeer"
},
{
"word": "doorgaande weg"
},
{
"sense": "from the present participle",
"word": "doorgaans"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "doregaen"
},
"expansion": "Middle Dutch doregaen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "door",
"3": "gaan"
},
"expansion": "door + gaan",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "durchgehen"
},
"expansion": "German durchgehen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "trochgean"
},
"expansion": "West Frisian trochgean",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thoroughgo"
},
"expansion": "English thoroughgo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch doregaen. Equivalent to door + gaan; cognate with German durchgehen, West Frisian trochgean and obsolete English thoroughgo.",
"forms": [
{
"form": "irregular separable strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "doorgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "doorgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "ga door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ging door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "doorga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ga door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ging door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "doorgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ging door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "doorgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaat door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gingt door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gingt door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "doorgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorgingt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorgingt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "doorgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "doorging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gingen door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "doorgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorgingen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ga door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ginge door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "doorga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorginge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaan door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gingen door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "doorgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "doorgingen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ga door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gaat door",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "doorgaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "doorgegaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "doorgaan",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"door",
"gaan"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ging",
"3": "gaan",
"4": "ga",
"aux": "zijn",
"class": "7",
"sep": "door"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
],
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "Now, let's continue!",
"text": "Nu gaan we door!",
"translation": "Now, let's continue!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go through (with), to proceed, continue"
],
"links": [
[
"go through (with)",
"go through with"
],
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go through (with), to proceed, continue"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch negative polarity items",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
],
[
32,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
],
[
23,
35
]
],
"english": "The show will probably fall through due to technical problems.",
"text": "Het concert gaat waarschijnlijk niet door door technische problemen.",
"translation": "The show will probably fall through due to technical problems.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
17
]
],
"english": "If it takes place after all, let me know!",
"text": "Als het toch nog doorgaat, laat het me dan weten!",
"translation": "If it takes place after all, let me know!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled"
],
"links": [
[
"take place",
"take place"
],
[
"fall through",
"fall through"
],
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, chiefly in the negative) to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdoːrɣaːn/"
},
{
"audio": "Nl-doorgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-doorgaan.ogg/Nl-doorgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Nl-doorgaan.ogg"
}
],
"word": "doorgaan"
}
Download raw JSONL data for doorgaan meaning in Dutch (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.