See dekken in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "afdekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bedekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dekbok"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dekgeld"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dekhengst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dekking"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "deksel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dekstier"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "indekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "onderdekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ontdekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "opdekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "overdekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "toedekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "verdekken"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dek"
},
"expansion": "Afrikaans: dek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: dek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "dek"
},
"expansion": "Negerhollands: dek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: dek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "ngedèg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: ngedèg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: ngedèg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "dèk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: dèk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: dèk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "decken"
},
"expansion": "Middle Dutch decken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "thecken"
},
"expansion": "Old Dutch thecken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þakkjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þakkjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*þakjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þakjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dak",
"3": "-en",
"id2": "denominative",
"t1": "roof",
"t2": "denominative"
},
"expansion": "dak (“roof”) + -en (“denominative”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch decken, from Old Dutch thecken, from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną. Equivalent to dak (“roof”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical umlaut.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "dek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dekte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dekte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dekten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dekke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dekte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dekten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dekkend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gedekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dekken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"dek‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dek",
"2": "dekke"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He used a blanket to cover himself during the cold night.",
"text": "Hij gebruikte een deken om zichzelf te dekken tijdens de koude nacht.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover"
],
"id": "en-dekken-nl-verb-HmfwMVjo",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The table is nicely set for the party.",
"text": "De tafel is mooi gedekt voor het feest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set (the table)"
],
"id": "en-dekken-nl-verb-wBGiLe7~",
"links": [
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set (the table)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 40",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 50",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The farmer had his bull mount and impregnate a cow to get offspring.",
"text": "De boer liet zijn stier een koe dekken om nakomelingen te krijgen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mount and impregnate (a female animal)"
],
"id": "en-dekken-nl-verb-8n0W78iy",
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"impregnate",
"impregnate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mount and impregnate (a female animal)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɛkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-dekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-dekken.ogg/Nl-dekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Nl-dekken.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛkən"
}
],
"word": "dekken"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch i-mutated denominal verbs",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛkən",
"Rhymes:Dutch/ɛkən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "afdekken"
},
{
"word": "bedekken"
},
{
"word": "dek"
},
{
"word": "dekbok"
},
{
"word": "dekgeld"
},
{
"word": "dekhengst"
},
{
"word": "dekking"
},
{
"word": "deksel"
},
{
"word": "dekstier"
},
{
"word": "indekken"
},
{
"word": "onderdekken"
},
{
"word": "ontdekken"
},
{
"word": "opdekken"
},
{
"word": "overdekken"
},
{
"word": "toedekken"
},
{
"word": "verdekken"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dek"
},
"expansion": "Afrikaans: dek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: dek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "dek"
},
"expansion": "Negerhollands: dek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: dek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "ngedèg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: ngedèg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: ngedèg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "dèk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: dèk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: dèk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "decken"
},
"expansion": "Middle Dutch decken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "thecken"
},
"expansion": "Old Dutch thecken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þakkjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þakkjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*þakjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þakjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dak",
"3": "-en",
"id2": "denominative",
"t1": "roof",
"t2": "denominative"
},
"expansion": "dak (“roof”) + -en (“denominative”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch decken, from Old Dutch thecken, from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną. Equivalent to dak (“roof”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical umlaut.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "dek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dekte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dekte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dekten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dekke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dekte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dekten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dekkend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gedekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dekken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"dek‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dek",
"2": "dekke"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He used a blanket to cover himself during the cold night.",
"text": "Hij gebruikte een deken om zichzelf te dekken tijdens de koude nacht.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The table is nicely set for the party.",
"text": "De tafel is mooi gedekt voor het feest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set (the table)"
],
"links": [
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set (the table)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The farmer had his bull mount and impregnate a cow to get offspring.",
"text": "De boer liet zijn stier een koe dekken om nakomelingen te krijgen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mount and impregnate (a female animal)"
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"impregnate",
"impregnate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mount and impregnate (a female animal)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɛkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-dekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-dekken.ogg/Nl-dekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Nl-dekken.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛkən"
}
],
"word": "dekken"
}
Download raw JSONL data for dekken meaning in Dutch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.