See buitenman in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "buiten",
"3": "man"
},
"expansion": "buiten + man",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of buiten + man.",
"forms": [
{
"form": "buitenmannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buitenlui",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buitenlieden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buitenvrouw",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en,buitenlui,buitenlieden",
"3": "-",
"f": "buitenvrouw"
},
"expansion": "buitenman m (plural buitenmannen or buitenlui or buitenlieden, no diminutive, feminine buitenvrouw)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bui",
"ten",
"man"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a male rustic, a rural man, e.g. a male villager"
],
"id": "en-buitenman-nl-noun-Y9wQ~r0P",
"links": [
[
"rustic",
"rustic"
],
[
"rural",
"rural"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "plattelander"
}
],
"tags": [
"masculine",
"no-diminutive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 86 3",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 95 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 95 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
80
]
],
"english": "A man is released from prison after twenty years. He had thrown his wife's lover out of the window.",
"ref": "1969 April 22, “Toneel [Theatre]”, in Vrije Stem: onafhankelijk weekblad voor Suriname (advertisement), page 3:",
"text": "Een man komt na twintig jaar uit de gevangenis. Hij had de buitenman van zijn vrouw uit het venster gegooid.",
"translation": "A man is released from prison after twenty years. He had thrown his wife's lover out of the window.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
160
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
173,
183
]
],
"english": "That some men have a mistress is common knowledge and has perhaps even become socially accepted. But nobody talks about the fact that nowadays there are men who also have a male lover.",
"ref": "2015 April 27, Natalie Waal, “Deze is zeker stiekem een homo! [This one is definitely gay in secret!]”, in De Ware Tijd, retrieved 26 Jun 2021:",
"text": "Dat sommige mannen er een buitenvrouw op nahouden, is algemeen bekend en misschien zelfs ingeburgerd. Maar dat er mannen zijn die tegenwoordig ook een buitenman hebben, daar praat niemand over.",
"translation": "That some men have a mistress is common knowledge and has perhaps even become socially accepted. But nobody talks about the fact that nowadays there are men who also have a male lover.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
196
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
217,
222
]
],
"english": "A power struggle prevails in the church due to overly callous members / far too vague gossiping by disgruntled members / that sister Jeanette gives too little in collections / or that our pastor's wife lives with her lover",
"ref": "2023, Scrappy W, “Onze Pastor”:",
"text": "Er heerst machtsstrijd in de kerk door te wrede leden / veels te vaag geroddel door ontevreden leden / dat zuster Jeanette te weinig collecte geeft / of de vrouw van onze pastor bij haar buitenman leeft",
"translation": "A power struggle prevails in the church due to overly callous members / far too vague gossiping by disgruntled members / that sister Jeanette gives too little in collections / or that our pastor's wife lives with her lover",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a man one is romantically involved with in addition to one's primary partner, usually in secret; a male lover; a kept man"
],
"id": "en-buitenman-nl-noun-RGcDaO0w",
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"kept man",
"kept man"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname) a man one is romantically involved with in addition to one's primary partner, usually in secret; a male lover; a kept man"
],
"tags": [
"Suriname",
"masculine",
"no-diminutive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a male outsider"
],
"id": "en-buitenman-nl-noun-Gz9jfkoI",
"links": [
[
"outsider",
"outsider"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical or dated) a male outsider"
],
"synonyms": [
{
"word": "buitenstaander"
}
],
"tags": [
"dated",
"historical",
"masculine",
"no-diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbœy̯.tə(n)ˌmɑn/"
},
{
"audio": "Nl-buitenman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-buitenman.ogg/Nl-buitenman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Nl-buitenman.ogg"
}
],
"word": "buitenman"
}
{
"categories": [
"Dutch adverb-noun compound nouns",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch irregular nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with red links in their headword lines",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "buiten",
"3": "man"
},
"expansion": "buiten + man",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of buiten + man.",
"forms": [
{
"form": "buitenmannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buitenlui",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buitenlieden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buitenvrouw",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en,buitenlui,buitenlieden",
"3": "-",
"f": "buitenvrouw"
},
"expansion": "buitenman m (plural buitenmannen or buitenlui or buitenlieden, no diminutive, feminine buitenvrouw)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bui",
"ten",
"man"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a male rustic, a rural man, e.g. a male villager"
],
"links": [
[
"rustic",
"rustic"
],
[
"rural",
"rural"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "plattelander"
}
],
"tags": [
"masculine",
"no-diminutive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Surinamese Dutch"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
80
]
],
"english": "A man is released from prison after twenty years. He had thrown his wife's lover out of the window.",
"ref": "1969 April 22, “Toneel [Theatre]”, in Vrije Stem: onafhankelijk weekblad voor Suriname (advertisement), page 3:",
"text": "Een man komt na twintig jaar uit de gevangenis. Hij had de buitenman van zijn vrouw uit het venster gegooid.",
"translation": "A man is released from prison after twenty years. He had thrown his wife's lover out of the window.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
160
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
173,
183
]
],
"english": "That some men have a mistress is common knowledge and has perhaps even become socially accepted. But nobody talks about the fact that nowadays there are men who also have a male lover.",
"ref": "2015 April 27, Natalie Waal, “Deze is zeker stiekem een homo! [This one is definitely gay in secret!]”, in De Ware Tijd, retrieved 26 Jun 2021:",
"text": "Dat sommige mannen er een buitenvrouw op nahouden, is algemeen bekend en misschien zelfs ingeburgerd. Maar dat er mannen zijn die tegenwoordig ook een buitenman hebben, daar praat niemand over.",
"translation": "That some men have a mistress is common knowledge and has perhaps even become socially accepted. But nobody talks about the fact that nowadays there are men who also have a male lover.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
196
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
217,
222
]
],
"english": "A power struggle prevails in the church due to overly callous members / far too vague gossiping by disgruntled members / that sister Jeanette gives too little in collections / or that our pastor's wife lives with her lover",
"ref": "2023, Scrappy W, “Onze Pastor”:",
"text": "Er heerst machtsstrijd in de kerk door te wrede leden / veels te vaag geroddel door ontevreden leden / dat zuster Jeanette te weinig collecte geeft / of de vrouw van onze pastor bij haar buitenman leeft",
"translation": "A power struggle prevails in the church due to overly callous members / far too vague gossiping by disgruntled members / that sister Jeanette gives too little in collections / or that our pastor's wife lives with her lover",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a man one is romantically involved with in addition to one's primary partner, usually in secret; a male lover; a kept man"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"kept man",
"kept man"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname) a man one is romantically involved with in addition to one's primary partner, usually in secret; a male lover; a kept man"
],
"tags": [
"Suriname",
"masculine",
"no-diminutive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a male outsider"
],
"links": [
[
"outsider",
"outsider"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical or dated) a male outsider"
],
"synonyms": [
{
"word": "buitenstaander"
}
],
"tags": [
"dated",
"historical",
"masculine",
"no-diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbœy̯.tə(n)ˌmɑn/"
},
{
"audio": "Nl-buitenman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-buitenman.ogg/Nl-buitenman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Nl-buitenman.ogg"
}
],
"word": "buitenman"
}
Download raw JSONL data for buitenman meaning in Dutch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.