See brodden in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "broddelen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verbrodden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Unknown. First attested in the 16th century.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "broden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "broden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "brod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "brodde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "brodt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "brodde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "broden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brodden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "brode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brodde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "broden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brodden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "brodt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brodend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gebrod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "brodden",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"brod‧den"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "brod"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to repair with patches, to patch"
],
"id": "en-brodden-nl-verb-BS50zTBT",
"links": [
[
"patch",
"patch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to repair with patches, to patch"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Each would fear the donkey, / when he has put on / the hide of a courageous lion, / if it were that he had lost / his all too long ears, / that give the entire game away.",
"text": "1630, Jacob van Zevecote, Ontset van Leyden. Bly-eindich spel, in Ph. Blommaert (ed.), Gedichten van Jacob van Zevecote, Hebbelynck / Messchert (1840), page 336.\nElck sou den esel schromen, / Als hy heeft aengenomen / Een moedig leeuwen vel, / Waer 't dat hy had' verlooren / Zijn al te lange ooren, / Die brodden heel het spel.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1631 April 18, Jacob van Eyck, quoted in \"Vereeniging voor Noor-Nederlands muziekgeschiedenis\" Navorscher, vol. 26, 1876, page 124. […] dat hy eenige ten deele geinstrueert hebbende, dselve niet tot perfectie conde brengen sonder te hebben een accoord cimbalen ofte cleyne klockgens omme syne discipulen daer inne binnenshnys te oeffenen die anders tot syn ende der stadts schande op de publycque clocken souden brodden, […]",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bumble, to mess up (one's handcrafted work) (generally relating to handicraft)"
],
"id": "en-brodden-nl-verb-ndpqC0Ba",
"links": [
[
"bumble",
"bumble"
],
[
"mess up",
"mess up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive, dated) to bumble, to mess up (one's handcrafted work) (generally relating to handicraft)"
],
"synonyms": [
{
"word": "broddelen"
},
{
"word": "knoeien"
},
{
"word": "prutsen"
}
],
"tags": [
"dated",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbrɔ.də(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɔdən"
}
],
"word": "brodden"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms with unknown etymologies",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɔdən"
],
"derived": [
{
"word": "broddelen"
},
{
"word": "verbrodden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Unknown. First attested in the 16th century.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "broden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "broden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "brod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "brodde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "brodt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brodt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "brodde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "broden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brodden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "brode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brodde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "broden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brodden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "brodt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brodend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gebrod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "brodden",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"brod‧den"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "brod"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with obsolete senses",
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to repair with patches, to patch"
],
"links": [
[
"patch",
"patch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to repair with patches, to patch"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch transitive verbs",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Each would fear the donkey, / when he has put on / the hide of a courageous lion, / if it were that he had lost / his all too long ears, / that give the entire game away.",
"text": "1630, Jacob van Zevecote, Ontset van Leyden. Bly-eindich spel, in Ph. Blommaert (ed.), Gedichten van Jacob van Zevecote, Hebbelynck / Messchert (1840), page 336.\nElck sou den esel schromen, / Als hy heeft aengenomen / Een moedig leeuwen vel, / Waer 't dat hy had' verlooren / Zijn al te lange ooren, / Die brodden heel het spel.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1631 April 18, Jacob van Eyck, quoted in \"Vereeniging voor Noor-Nederlands muziekgeschiedenis\" Navorscher, vol. 26, 1876, page 124. […] dat hy eenige ten deele geinstrueert hebbende, dselve niet tot perfectie conde brengen sonder te hebben een accoord cimbalen ofte cleyne klockgens omme syne discipulen daer inne binnenshnys te oeffenen die anders tot syn ende der stadts schande op de publycque clocken souden brodden, […]",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bumble, to mess up (one's handcrafted work) (generally relating to handicraft)"
],
"links": [
[
"bumble",
"bumble"
],
[
"mess up",
"mess up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive, dated) to bumble, to mess up (one's handcrafted work) (generally relating to handicraft)"
],
"synonyms": [
{
"word": "broddelen"
},
{
"word": "knoeien"
},
{
"word": "prutsen"
}
],
"tags": [
"dated",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbrɔ.də(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɔdən"
}
],
"word": "brodden"
}
Download raw JSONL data for brodden meaning in Dutch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.