See boelen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "boeler"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "bulu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: bulu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: bulu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Related to boeleren.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "boelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "boelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "boel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "boelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "boelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boelden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "boelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "boelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "boelden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "boel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "boelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boelend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geboeld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boelen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"boe‧len"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "boel"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 43 10 12",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 12 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 18 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have anal sex"
],
"id": "en-boelen-nl-verb-EgSl1IDw",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"anal",
"anal"
],
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname, derogatory) to have anal sex"
],
"tags": [
"Suriname",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 31 12 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 18 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "‘Oh, how nice’, she said, and then she leaned over to me and said, whispering, ‘but watch out, he's a homo; he said so himself to a few students’.",
"ref": "2013 August 1, Rappa, “Boeler”, in Parbode:",
"text": "‘Ow, wat leuk’, zei ze, en toen boog zij zich naar me toe en zei fluisterend: ‘maar pas op, hij boelt; hij heeft het zelf aan een paar leerlingen gezegd.’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be a homosexual"
],
"id": "en-boelen-nl-verb-jZX6Hjy5",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Suriname, derogatory) to be a homosexual"
],
"tags": [
"Suriname",
"derogatory",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 43 10 12",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 12 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 18 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is something contradictory about the preference this exquisite inner natural talent demonstrated for Sardou's soulless, outward crafting, yet the purest nymphs are known to have fornicated with the ugliest satyrs.",
"text": "1897 October 12, C., \"Tooneel\", De Telegraaf, vol. 5, no. 1746, morning edition, page 2.\nEr is iets tegenstrijdigs in de voorkeur, die dit exquise innerlijke natuurtalent voor het ziellooze, uiterlijke maakwerk van Sardou betoond heeft, maar de schoonste nimfen hebben meer met de leelijkste saters geboeld.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to adulterate, to have extramarital sex"
],
"id": "en-boelen-nl-verb-GWKGIR~g",
"links": [
[
"adulterate",
"adulterate"
],
[
"extramarital",
"extramarital"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to adulterate, to have extramarital sex"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbu.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-boelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-boelen.ogg/Nl-boelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Nl-boelen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ulən"
}
],
"word": "boelen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "boelen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"boe‧len"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 43 10 12",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 12 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 18 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "boel"
}
],
"glosses": [
"plural of boel"
],
"id": "en-boelen-nl-noun-GVbe-h2j",
"links": [
[
"boel",
"boel#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbu.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-boelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-boelen.ogg/Nl-boelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Nl-boelen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ulən"
}
],
"word": "boelen"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ulən",
"Rhymes:Dutch/ulən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "boeler"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "bulu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: bulu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: bulu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Related to boeleren.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "boelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "boelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "boel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "boelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "boelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "boelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boelden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "boelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "boelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "boelden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "boel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "boelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boelend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geboeld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boelen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"boe‧len"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "boel"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch derogatory terms",
"Surinamese Dutch"
],
"glosses": [
"to have anal sex"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"anal",
"anal"
],
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname, derogatory) to have anal sex"
],
"tags": [
"Suriname",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Dutch derogatory terms",
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with quotations",
"Surinamese Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "‘Oh, how nice’, she said, and then she leaned over to me and said, whispering, ‘but watch out, he's a homo; he said so himself to a few students’.",
"ref": "2013 August 1, Rappa, “Boeler”, in Parbode:",
"text": "‘Ow, wat leuk’, zei ze, en toen boog zij zich naar me toe en zei fluisterend: ‘maar pas op, hij boelt; hij heeft het zelf aan een paar leerlingen gezegd.’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be a homosexual"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Suriname, derogatory) to be a homosexual"
],
"tags": [
"Suriname",
"derogatory",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with obsolete senses",
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There is something contradictory about the preference this exquisite inner natural talent demonstrated for Sardou's soulless, outward crafting, yet the purest nymphs are known to have fornicated with the ugliest satyrs.",
"text": "1897 October 12, C., \"Tooneel\", De Telegraaf, vol. 5, no. 1746, morning edition, page 2.\nEr is iets tegenstrijdigs in de voorkeur, die dit exquise innerlijke natuurtalent voor het ziellooze, uiterlijke maakwerk van Sardou betoond heeft, maar de schoonste nimfen hebben meer met de leelijkste saters geboeld.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to adulterate, to have extramarital sex"
],
"links": [
[
"adulterate",
"adulterate"
],
[
"extramarital",
"extramarital"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to adulterate, to have extramarital sex"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbu.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-boelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-boelen.ogg/Nl-boelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Nl-boelen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ulən"
}
],
"word": "boelen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ulən",
"Rhymes:Dutch/ulən/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "boelen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"boe‧len"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boel"
}
],
"glosses": [
"plural of boel"
],
"links": [
[
"boel",
"boel#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbu.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-boelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-boelen.ogg/Nl-boelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Nl-boelen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ulən"
}
],
"word": "boelen"
}
Download raw JSONL data for boelen meaning in Dutch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.