See blauwe in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "For the sense as an ethnic slur, unknown. Several theories have been proposed, the merits of which are unclear, all of which refer to some feature of Indonesian people appearing blue to the eye. In one theory, it is a supposed blue colour of their gums, while another refers to a blue sheen reportedly seen on the pitch-black hair of some Indonesians. Finally, yet another theory relates this to the so-called slate-grey nevus prevalent among new-born Austronesians. In earlier uses the term was more broadly used for people of colour, so its derivation may not be related to Indonesians at all. Cf. also blauwe hap.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "blauwe",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"blau‧we"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blauw"
}
],
"glosses": [
"inflection of blauw:",
"masculine/feminine singular attributive"
],
"id": "en-blauwe-nl-adj-LBPqbozB",
"links": [
[
"blauw",
"blauw#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blauw"
}
],
"glosses": [
"inflection of blauw:",
"definite neuter singular attributive"
],
"id": "en-blauwe-nl-adj-jsx8m3Lv",
"links": [
[
"blauw",
"blauw#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"definite",
"form-of",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blauw"
}
],
"glosses": [
"inflection of blauw:",
"plural attributive"
],
"id": "en-blauwe-nl-adj-p8HvjEnh",
"links": [
[
"blauw",
"blauw#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblɑu̯ə/"
},
{
"audio": "Nl-blauwe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-blauwe.ogg/Nl-blauwe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Nl-blauwe.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian spot"
],
"word": "blauwe"
}
{
"etymology_text": "For the sense as an ethnic slur, unknown. Several theories have been proposed, the merits of which are unclear, all of which refer to some feature of Indonesian people appearing blue to the eye. In one theory, it is a supposed blue colour of their gums, while another refers to a blue sheen reportedly seen on the pitch-black hair of some Indonesians. Finally, yet another theory relates this to the so-called slate-grey nevus prevalent among new-born Austronesians. In earlier uses the term was more broadly used for people of colour, so its derivation may not be related to Indonesians at all. Cf. also blauwe hap.",
"forms": [
{
"form": "blauwen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "-",
"g2": "f",
"head": "",
"pl2": ""
},
"expansion": "blauwe m or f (plural blauwen)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"blau‧we"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1875, A. Weruméus Buning, “De zeevader van Jan Matters. Maritieme karakterschets”, in Eigen haard, number 29, page 243:",
"text": "'t Was op een eiland in de Oost, waar wij oorlog voerden tegen een prins (een zwarte of een blauwe ¹ zooals wij ze noemen), die niet wou zooals de resident van het eiland wou.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indo (person of part Indonesian, part European descent)"
],
"id": "en-blauwe-nl-noun-S4ZW8Bkl",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Indo",
"Indo"
]
],
"qualifier": "very offensive",
"raw_glosses": [
"(vulgar, very offensive, ethnic slur) Indo (person of part Indonesian, part European descent)"
],
"tags": [
"ethnic",
"feminine",
"masculine",
"slur",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Nautical",
"orig": "nl:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 10 3 29 52",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 5 27 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 1 28 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolaas Beets, Camera obscura. (zoodat ik met grond onderstel dat hij er nu de harten der liplappen en blauwen in de West meê verkwikt)",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any non-white person"
],
"id": "en-blauwe-nl-noun-cXjMs0HM",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"nautical",
"nautical"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, ethnic slur, chiefly nautical) any non-white person"
],
"tags": [
"ethnic",
"feminine",
"masculine",
"obsolete",
"slur"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblɑu̯ə/"
},
{
"audio": "Nl-blauwe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-blauwe.ogg/Nl-blauwe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Nl-blauwe.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian spot"
],
"word": "blauwe"
}
{
"categories": [
"Dutch adjective forms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nominalized adjectives",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "For the sense as an ethnic slur, unknown. Several theories have been proposed, the merits of which are unclear, all of which refer to some feature of Indonesian people appearing blue to the eye. In one theory, it is a supposed blue colour of their gums, while another refers to a blue sheen reportedly seen on the pitch-black hair of some Indonesians. Finally, yet another theory relates this to the so-called slate-grey nevus prevalent among new-born Austronesians. In earlier uses the term was more broadly used for people of colour, so its derivation may not be related to Indonesians at all. Cf. also blauwe hap.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "blauwe",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"blau‧we"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blauw"
}
],
"glosses": [
"inflection of blauw:",
"masculine/feminine singular attributive"
],
"links": [
[
"blauw",
"blauw#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blauw"
}
],
"glosses": [
"inflection of blauw:",
"definite neuter singular attributive"
],
"links": [
[
"blauw",
"blauw#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"definite",
"form-of",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blauw"
}
],
"glosses": [
"inflection of blauw:",
"plural attributive"
],
"links": [
[
"blauw",
"blauw#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblɑu̯ə/"
},
{
"audio": "Nl-blauwe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-blauwe.ogg/Nl-blauwe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Nl-blauwe.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian spot"
],
"word": "blauwe"
}
{
"categories": [
"Dutch adjective forms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nominalized adjectives",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "For the sense as an ethnic slur, unknown. Several theories have been proposed, the merits of which are unclear, all of which refer to some feature of Indonesian people appearing blue to the eye. In one theory, it is a supposed blue colour of their gums, while another refers to a blue sheen reportedly seen on the pitch-black hair of some Indonesians. Finally, yet another theory relates this to the so-called slate-grey nevus prevalent among new-born Austronesians. In earlier uses the term was more broadly used for people of colour, so its derivation may not be related to Indonesians at all. Cf. also blauwe hap.",
"forms": [
{
"form": "blauwen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "-",
"g2": "f",
"head": "",
"pl2": ""
},
"expansion": "blauwe m or f (plural blauwen)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"blau‧we"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch ethnic slurs",
"Dutch offensive terms",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch vulgarities",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1875, A. Weruméus Buning, “De zeevader van Jan Matters. Maritieme karakterschets”, in Eigen haard, number 29, page 243:",
"text": "'t Was op een eiland in de Oost, waar wij oorlog voerden tegen een prins (een zwarte of een blauwe ¹ zooals wij ze noemen), die niet wou zooals de resident van het eiland wou.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indo (person of part Indonesian, part European descent)"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Indo",
"Indo"
]
],
"qualifier": "very offensive",
"raw_glosses": [
"(vulgar, very offensive, ethnic slur) Indo (person of part Indonesian, part European descent)"
],
"tags": [
"ethnic",
"feminine",
"masculine",
"slur",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Dutch ethnic slurs",
"Dutch terms with obsolete senses",
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations",
"nl:Nautical"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolaas Beets, Camera obscura. (zoodat ik met grond onderstel dat hij er nu de harten der liplappen en blauwen in de West meê verkwikt)",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any non-white person"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"nautical",
"nautical"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, ethnic slur, chiefly nautical) any non-white person"
],
"tags": [
"ethnic",
"feminine",
"masculine",
"obsolete",
"slur"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblɑu̯ə/"
},
{
"audio": "Nl-blauwe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-blauwe.ogg/Nl-blauwe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Nl-blauwe.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian spot"
],
"word": "blauwe"
}
Download raw JSONL data for blauwe meaning in Dutch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.