See bekomen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bekomelijk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bekomst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wel moge het u bekomen"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "becōmen"
},
"expansion": "Middle Dutch becōmen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "bikuman"
},
"expansion": "Old Dutch bikuman",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bikwemaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bikwemaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "be",
"3": "komen"
},
"expansion": "be- + komen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch becōmen, from Old Dutch bikuman, from Proto-Germanic *bikwemaną. Equivalent to be- + komen.",
"forms": [
{
"form": "irregular strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bekwam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekwam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekwam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekwaamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekwaamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bekwam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bekwamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bekome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bekwame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bekwamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bekom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bekomend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bekomen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"be‧ko‧men"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kom",
"2": "kwam",
"3": "komen",
"4": "",
"5": "",
"6": "kwaamt",
"aux": "zijn",
"class": "4",
"pref": "be"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 13 11 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 31 31",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 25 25",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 19 16 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 11 12 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jan van den Broek, \"Het beleg van Groningen, mei-juli 1594\", in P. Th. M. Boekholt (red.), Rondom de reductie: vierhonderd jaar provincie Groningen, 1594-1994, 1994, 37.\nVerder wilden ze, om te bekomen van de geleden schade, vrijdom van licenten en andere belastingen voor een periode van twee jaren, ze wilden verschoond blijven van een garnizoen in de stad en er mocht ook geen dwangburcht worden aangelegd ten laste van de stad zoals Alva dat enkele tientallen jaren tevoren had gedaan."
}
],
"glosses": [
"to recover"
],
"id": "en-bekomen-nl-verb-Ul3yMLK0",
"links": [
[
"recover",
"recover"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to recover"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belgian Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Verslag van den toestand der gemeente Amsterdam gedurende het jaar 1907, 1908, 266.\nBij een kleinen binnenbrand in perceel Rozengracht 195, ontstaan door het in brand geraken van een petroleumtoestel, heeft de bewoonster, welke in beschonken toestand verkeerde, ernstige brandwonden aan het onderlijf bekomen;"
},
{
"text": "E. Derom, Ro. Gosselink & M. Decramer, \"Longfunctieonderzoek op de intensieve zorgenafdeling\", in M. Demedts & M. Decramer (eds.), Longfunctieonderzoek. Technieken, toepassingen, interpretaties, 1998, 259.\nOm accurate metingen van het debiet te bekomen, wordt een pneumotachograaf aan de endotracheale tube, het circuit of het mondstuk bevestigd."
},
{
"text": "Geert Verbeke, \"Kun je met statistiek werkelijk alles bewijzen?\", in Bart Raymaekers (ed.), Denken en weten over de wereld, in Lessen voor de eenentwintigste eeuw (series), is. 14, 2008, 225.\nToch is de p-waarde slechts een kans die uitdrukt hoe waarschijnlijk het is dat een bekomen resultaat puur toeval is."
}
],
"glosses": [
"to obtain, to acquire"
],
"id": "en-bekomen-nl-verb-omDD8iad",
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Belgium) to obtain, to acquire"
],
"tags": [
"Belgium",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to please, to be enjoyable"
],
"id": "en-bekomen-nl-verb-UOknIbAP",
"links": [
[
"please",
"please"
],
[
"enjoyable",
"enjoyable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈkoːmə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-bekomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-bekomen.ogg/Nl-bekomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Nl-bekomen.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːmən"
}
],
"word": "bekomen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bekomens",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"hyphenation": [
"be‧ko‧men"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bekomen"
}
],
"glosses": [
"past participle of bekomen"
],
"id": "en-bekomen-nl-verb-~LmfOION",
"links": [
[
"bekomen",
"bekomen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈkoːmə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-bekomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-bekomen.ogg/Nl-bekomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Nl-bekomen.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːmən"
}
],
"word": "bekomen"
}
{
"categories": [
"Dutch class 4 strong verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch irregular strong verbs",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch past participles",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with be-",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms prefixed with be-",
"Dutch verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oːmən",
"Rhymes:Dutch/oːmən/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bekomelijk"
},
{
"word": "bekomst"
},
{
"word": "wel moge het u bekomen"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "becōmen"
},
"expansion": "Middle Dutch becōmen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "bikuman"
},
"expansion": "Old Dutch bikuman",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bikwemaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bikwemaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "be",
"3": "komen"
},
"expansion": "be- + komen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch becōmen, from Old Dutch bikuman, from Proto-Germanic *bikwemaną. Equivalent to be- + komen.",
"forms": [
{
"form": "irregular strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "bekom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bekwam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekwam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekwam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekwaamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekwaamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bekwam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bekwamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bekome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bekwame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bekwamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bekom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bekomend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bekomen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"be‧ko‧men"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kom",
"2": "kwam",
"3": "komen",
"4": "",
"5": "",
"6": "kwaamt",
"aux": "zijn",
"class": "4",
"pref": "be"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Jan van den Broek, \"Het beleg van Groningen, mei-juli 1594\", in P. Th. M. Boekholt (red.), Rondom de reductie: vierhonderd jaar provincie Groningen, 1594-1994, 1994, 37.\nVerder wilden ze, om te bekomen van de geleden schade, vrijdom van licenten en andere belastingen voor een periode van twee jaren, ze wilden verschoond blijven van een garnizoen in de stad en er mocht ook geen dwangburcht worden aangelegd ten laste van de stad zoals Alva dat enkele tientallen jaren tevoren had gedaan."
}
],
"glosses": [
"to recover"
],
"links": [
[
"recover",
"recover"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to recover"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Belgian Dutch",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Verslag van den toestand der gemeente Amsterdam gedurende het jaar 1907, 1908, 266.\nBij een kleinen binnenbrand in perceel Rozengracht 195, ontstaan door het in brand geraken van een petroleumtoestel, heeft de bewoonster, welke in beschonken toestand verkeerde, ernstige brandwonden aan het onderlijf bekomen;"
},
{
"text": "E. Derom, Ro. Gosselink & M. Decramer, \"Longfunctieonderzoek op de intensieve zorgenafdeling\", in M. Demedts & M. Decramer (eds.), Longfunctieonderzoek. Technieken, toepassingen, interpretaties, 1998, 259.\nOm accurate metingen van het debiet te bekomen, wordt een pneumotachograaf aan de endotracheale tube, het circuit of het mondstuk bevestigd."
},
{
"text": "Geert Verbeke, \"Kun je met statistiek werkelijk alles bewijzen?\", in Bart Raymaekers (ed.), Denken en weten over de wereld, in Lessen voor de eenentwintigste eeuw (series), is. 14, 2008, 225.\nToch is de p-waarde slechts een kans die uitdrukt hoe waarschijnlijk het is dat een bekomen resultaat puur toeval is."
}
],
"glosses": [
"to obtain, to acquire"
],
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Belgium) to obtain, to acquire"
],
"tags": [
"Belgium",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to please, to be enjoyable"
],
"links": [
[
"please",
"please"
],
[
"enjoyable",
"enjoyable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈkoːmə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-bekomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-bekomen.ogg/Nl-bekomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Nl-bekomen.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːmən"
}
],
"word": "bekomen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch past participles",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oːmən",
"Rhymes:Dutch/oːmən/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bekomen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bekomens",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"hyphenation": [
"be‧ko‧men"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch past participles",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"word": "bekomen"
}
],
"glosses": [
"past participle of bekomen"
],
"links": [
[
"bekomen",
"bekomen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈkoːmə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-bekomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-bekomen.ogg/Nl-bekomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Nl-bekomen.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːmən"
}
],
"word": "bekomen"
}
Download raw JSONL data for bekomen meaning in Dutch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.