"beitelen" meaning in Dutch

See beitelen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈbɛi̯.tə.lə(n)/ Audio: Nl-beitelen.ogg
Etymology: 18th century. From beitel + -en. Etymology templates: {{suffix|nl|beitel|en|id2=denominative}} beitel + -en Head templates: {{nl-verb}} beitelen Inflection templates: {{nl-conj-wk|beitel}} Forms: weak [table-tags], beitelen [infinitive], beitelen [gerund, neuter], beitel [first-person, present, singular], beitelde [first-person, past, singular], beitelt [present, second-person, singular], beitel [present, second-person, singular], beitelde [past, second-person, singular], beitelt [formal, present, second-person, singular], beitelde [formal, past, second-person, singular], beitelt [Flanders, colloquial, present, second-person, singular], beitelt [archaic, formal, majestic, present, second-person, singular], beitelde [Flanders, colloquial, past, second-person, singular], beitelde [archaic, formal, majestic, past, second-person, singular], beitelt [present, singular, third-person], beitelde [past, singular, third-person], beitelen [plural, present], beitelden [past, plural], beitele [archaic, present, singular, subjunctive], beitelde [archaic, past, singular, subjunctive], beitelen [archaic, plural, present, subjunctive], beitelden [archaic, past, plural, subjunctive], beitel [imperative, present, singular], beitelt [archaic, imperative, plural, present], beitelend [participle, present], gebeiteld [participle, past]
  1. (transitive) to chisel Tags: transitive Derived forms: afbeitelen, beitelwerk, inbeitelen, uitbeitelen
    Sense id: en-beitelen-nl-verb--MxS0Rae Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch terms suffixed with -en (denominative), Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "beitel",
        "3": "en",
        "id2": "denominative"
      },
      "expansion": "beitel + -en",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "18th century. From beitel + -en.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beitel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beitele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beitel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gebeiteld",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "beitelen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bei‧te‧len"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "beitel"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "afbeitelen"
        },
        {
          "word": "beitelwerk"
        },
        {
          "word": "inbeitelen"
        },
        {
          "word": "uitbeitelen"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1769, Johannes le Francq van Berkhey, Natuurlyke historie van Holland, volume 2, Yntema & Tieboel, page 282:",
          "text": "Onder welken de naarstige en kundige Beeldhouwer ZIESENIS, door het konstig beitelen van twee deftige Standbeelden, op de Hofstede van den Heer Raadpensionaris STEIN, zig reeds een regtmaatigen lof verworven heft.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chisel"
      ],
      "id": "en-beitelen-nl-verb--MxS0Rae",
      "links": [
        [
          "chisel",
          "chisel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to chisel"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɛi̯.tə.lə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-beitelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-beitelen.ogg/Nl-beitelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Nl-beitelen.ogg"
    }
  ],
  "word": "beitelen"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "afbeitelen"
    },
    {
      "word": "beitelwerk"
    },
    {
      "word": "inbeitelen"
    },
    {
      "word": "uitbeitelen"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "beitel",
        "3": "en",
        "id2": "denominative"
      },
      "expansion": "beitel + -en",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "18th century. From beitel + -en.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "beitel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beitele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beitel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beitelend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gebeiteld",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "beitelen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bei‧te‧len"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "beitel"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch basic verbs",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
        "Dutch terms with quotations",
        "Dutch transitive verbs",
        "Dutch verbs",
        "Dutch weak verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Dutch quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1769, Johannes le Francq van Berkhey, Natuurlyke historie van Holland, volume 2, Yntema & Tieboel, page 282:",
          "text": "Onder welken de naarstige en kundige Beeldhouwer ZIESENIS, door het konstig beitelen van twee deftige Standbeelden, op de Hofstede van den Heer Raadpensionaris STEIN, zig reeds een regtmaatigen lof verworven heft.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chisel"
      ],
      "links": [
        [
          "chisel",
          "chisel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to chisel"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɛi̯.tə.lə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-beitelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-beitelen.ogg/Nl-beitelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Nl-beitelen.ogg"
    }
  ],
  "word": "beitelen"
}

Download raw JSONL data for beitelen meaning in Dutch (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.