See bedauwen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bedauwing"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dauw<t:dew>",
"3": "be- -en"
},
"expansion": "By surface analysis, dauw (“dew”) + be- -en",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, dauw (“dew”) + be- -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bedauwen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bedauwen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedauw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bedauwde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bedauwen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bedauwden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bedauwe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bedauwde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bedauwen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bedauwden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bedauw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bedauwend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bedauwd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bedauwen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"be‧dau‧wen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dauw",
"pref": "be"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms circumfixed with be- -en",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1953 May 23, “De Heilige van de Week”, in De Maasbode, Rotterdam, page 6",
"text": "Zelfs laat men zwart brood door de ochtendnevel „bedauwen” en geeft het aan het vee als voer; het is dan, volgens dit bijgeloof, voor heel het verdere jaar tegen hekserij gevrijwaard.\nPeople even let black bread be „bedewed” by the morning mist and give it to the livestock as fodder; it will then be protected against witchcraft for the rest of the year, according to this superstition.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bedew, to moisten"
],
"id": "en-bedauwen-nl-verb-iev0qd1s",
"links": [
[
"bedew",
"bedew"
],
[
"moisten",
"moisten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bedew, to moisten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the week of May 25 to June 2, fervent prayers will be poured out by Dutch Catholics in abundance and extraordinarily powerfully and then it cannot be otherwise than that God will endow them with His blessing and grace and great will then be the harvest, which comes to ripen among those in our Indies who still wander in the darkness of paganism or in the half-light of Islam.",
"ref": "1941 May 24, “Kerkelijk Leven”, in Nieuwe Tilburgsche Courant, Tilburg, page 7",
"text": "Vurige gebeden zullen door Nederland's Katholieken in de week van 25 Mei tot 2 Juni eens extra veel en buitengewoon krachtige gestort worden en dan kan het niet anders of God zal ze bedauwen met Zijn zegen en genade en groot zal dan de oogst wezen, welke tot rijpen komt onder die in onze Indiën nog ronddolen in de duisternis van het heidendom of in het halflicht van den Islam.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to endow, to bless"
],
"id": "en-bedauwen-nl-verb-87Vom58F",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":met<with>"
},
"expansion": "[with met ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"met",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"endow",
"endow"
],
[
"bless",
"bless"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to endow, to bless [with met ‘with’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈdɑu̯ə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-bedauwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-bedauwen.ogg/Nl-bedauwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Nl-bedauwen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑu̯ən"
}
],
"word": "bedauwen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with be-",
"Dutch terms circumfixed with be- -en",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Dutch/ɑu̯ən",
"Rhymes:Dutch/ɑu̯ən/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bedauwing"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dauw<t:dew>",
"3": "be- -en"
},
"expansion": "By surface analysis, dauw (“dew”) + be- -en",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, dauw (“dew”) + be- -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bedauwen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bedauwen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedauw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bedauwde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bedauwen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bedauwden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bedauwe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bedauwde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bedauwen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bedauwden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bedauw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bedauwt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bedauwend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bedauwd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bedauwen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"be‧dau‧wen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dauw",
"pref": "be"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1953 May 23, “De Heilige van de Week”, in De Maasbode, Rotterdam, page 6",
"text": "Zelfs laat men zwart brood door de ochtendnevel „bedauwen” en geeft het aan het vee als voer; het is dan, volgens dit bijgeloof, voor heel het verdere jaar tegen hekserij gevrijwaard.\nPeople even let black bread be „bedewed” by the morning mist and give it to the livestock as fodder; it will then be protected against witchcraft for the rest of the year, according to this superstition.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bedew, to moisten"
],
"links": [
[
"bedew",
"bedew"
],
[
"moisten",
"moisten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bedew, to moisten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "In the week of May 25 to June 2, fervent prayers will be poured out by Dutch Catholics in abundance and extraordinarily powerfully and then it cannot be otherwise than that God will endow them with His blessing and grace and great will then be the harvest, which comes to ripen among those in our Indies who still wander in the darkness of paganism or in the half-light of Islam.",
"ref": "1941 May 24, “Kerkelijk Leven”, in Nieuwe Tilburgsche Courant, Tilburg, page 7",
"text": "Vurige gebeden zullen door Nederland's Katholieken in de week van 25 Mei tot 2 Juni eens extra veel en buitengewoon krachtige gestort worden en dan kan het niet anders of God zal ze bedauwen met Zijn zegen en genade en groot zal dan de oogst wezen, welke tot rijpen komt onder die in onze Indiën nog ronddolen in de duisternis van het heidendom of in het halflicht van den Islam.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to endow, to bless"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":met<with>"
},
"expansion": "[with met ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"met",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"endow",
"endow"
],
[
"bless",
"bless"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to endow, to bless [with met ‘with’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈdɑu̯ə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-bedauwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-bedauwen.ogg/Nl-bedauwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Nl-bedauwen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑu̯ən"
}
],
"word": "bedauwen"
}
Download raw JSONL data for bedauwen meaning in Dutch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.