"armoedzaaier" meaning in Dutch

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "armoede",
        "3": "zaaier",
        "t1": "poverty; strife",
        "t2": "one who sows"
      },
      "expansion": "armoede (“poverty; strife”) + zaaier (“one who sows”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "fy",
        "3": "earmoedsaaier",
        "4": "",
        "5": "aggressive, argumentative person",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of West Frisian earmoedsaaier (“aggressive, argumentative person”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From armoede (“poverty; strife”) + zaaier (“one who sows”), a calque of West Frisian earmoedsaaier (“aggressive, argumentative person”). West Frisian later borrowed the sense “destitute person” from Dutch.",
  "forms": [
    {
      "form": "armoedzaaiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armoedzaaiertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "armoeizaaier",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "armoezaaier",
      "tags": [
        "alternative",
        "Belgium"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "armoedzaaier m (plural armoedzaaiers, diminutive armoedzaaiertje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ar",
        "moed",
        "zaai",
        "er"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "from ca. 1890",
          "references": []
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who is extremely poor, a down-and-outer, a beggar"
      ],
      "id": "en-armoedzaaier-nl-noun-GMRp5Srd",
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "down-and-outer",
          "down-and-outer"
        ],
        [
          "beggar",
          "beggar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "1880s–early 20th c.",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              36
            ]
          ],
          "english": "Isn't such a deplorable troublemaker ashamed about suddenly kicking a cautious father with a family of seven very young children onto the street without employment?",
          "ref": "1884 April 12, P. Doon, “Mijnheer de Redakteur!”, in Recht voor allen. Orgaan van de Sociaal-Demokratische Partij in Nederland, volume 6, number 7, page 4:",
          "text": "Schaamt zoo'n ongelukkige armoedzaaier zich niet een oppassend huisvader van zeven nog zeer jeugdige kinderen zoo plotseling broodeloos op straat te zetten?",
          "translation": "Isn't such a deplorable troublemaker ashamed about suddenly kicking a cautious father with a family of seven very young children onto the street without employment?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an aggressive or cruel person, a hothead, one given to fights and bickering"
      ],
      "id": "en-armoedzaaier-nl-noun-WzyZKgeV",
      "links": [
        [
          "aggressive",
          "aggressive"
        ],
        [
          "cruel",
          "cruel"
        ],
        [
          "hothead",
          "hothead"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "bicker",
          "bicker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) an aggressive or cruel person, a hothead, one given to fights and bickering"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "onruststoker"
        },
        {
          "word": "ruziemaker"
        },
        {
          "word": "ruziestoker"
        },
        {
          "word": "ruziezoeker"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑr.mutˌsaː.jər/"
    },
    {
      "audio": "Nl-armoedzaaier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-armoedzaaier.ogg/Nl-armoedzaaier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Nl-armoedzaaier.ogg"
    }
  ],
  "word": "armoedzaaier"
}

{
  "categories": [
    "Dutch compound terms",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -s",
    "Dutch nouns with red links in their headword lines",
    "Dutch terms calqued from West Frisian",
    "Dutch terms derived from West Frisian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "armoede",
        "3": "zaaier",
        "t1": "poverty; strife",
        "t2": "one who sows"
      },
      "expansion": "armoede (“poverty; strife”) + zaaier (“one who sows”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "fy",
        "3": "earmoedsaaier",
        "4": "",
        "5": "aggressive, argumentative person",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of West Frisian earmoedsaaier (“aggressive, argumentative person”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From armoede (“poverty; strife”) + zaaier (“one who sows”), a calque of West Frisian earmoedsaaier (“aggressive, argumentative person”). West Frisian later borrowed the sense “destitute person” from Dutch.",
  "forms": [
    {
      "form": "armoedzaaiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armoedzaaiertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "armoeizaaier",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "armoezaaier",
      "tags": [
        "alternative",
        "Belgium"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "armoedzaaier m (plural armoedzaaiers, diminutive armoedzaaiertje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ar",
        "moed",
        "zaai",
        "er"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "from ca. 1890",
          "references": []
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who is extremely poor, a down-and-outer, a beggar"
      ],
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "down-and-outer",
          "down-and-outer"
        ],
        [
          "beggar",
          "beggar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "1880s–early 20th c.",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        "Dutch terms with archaic senses",
        "Dutch terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              36
            ]
          ],
          "english": "Isn't such a deplorable troublemaker ashamed about suddenly kicking a cautious father with a family of seven very young children onto the street without employment?",
          "ref": "1884 April 12, P. Doon, “Mijnheer de Redakteur!”, in Recht voor allen. Orgaan van de Sociaal-Demokratische Partij in Nederland, volume 6, number 7, page 4:",
          "text": "Schaamt zoo'n ongelukkige armoedzaaier zich niet een oppassend huisvader van zeven nog zeer jeugdige kinderen zoo plotseling broodeloos op straat te zetten?",
          "translation": "Isn't such a deplorable troublemaker ashamed about suddenly kicking a cautious father with a family of seven very young children onto the street without employment?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an aggressive or cruel person, a hothead, one given to fights and bickering"
      ],
      "links": [
        [
          "aggressive",
          "aggressive"
        ],
        [
          "cruel",
          "cruel"
        ],
        [
          "hothead",
          "hothead"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "bicker",
          "bicker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) an aggressive or cruel person, a hothead, one given to fights and bickering"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "onruststoker"
        },
        {
          "word": "ruziemaker"
        },
        {
          "word": "ruziestoker"
        },
        {
          "word": "ruziezoeker"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑr.mutˌsaː.jər/"
    },
    {
      "audio": "Nl-armoedzaaier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-armoedzaaier.ogg/Nl-armoedzaaier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Nl-armoedzaaier.ogg"
    }
  ],
  "word": "armoedzaaier"
}