"armoedzaaier" meaning in All languages combined

See armoedzaaier on Wiktionary

Noun [Dutch]

IPA: /ˈɑr.mutˌsaː.jər/ Audio: Nl-armoedzaaier.ogg Forms: armoedzaaiers [plural], armoedzaaiertje [diminutive, neuter]
Etymology: From armoede (“poverty; strife”) + zaaier (“one who sows”), a calque of West Frisian earmoedsaaier (“aggressive, argumentative person”). West Frisian later borrowed the sense “destitute person” from Dutch. Etymology templates: {{compound|nl|armoede|zaaier|t1=poverty; strife|t2=one who sows}} armoede (“poverty; strife”) + zaaier (“one who sows”), {{calque|nl|fy|earmoedsaaier||aggressive, argumentative person|nocap=1}} calque of West Frisian earmoedsaaier (“aggressive, argumentative person”) Head templates: {{nl-noun|m|-s|armoedzaaiertje}} armoedzaaier m (plural armoedzaaiers, diminutive armoedzaaiertje n)
  1. One who is extremely poor, a down-and-outer, a beggar. Tags: masculine
    Sense id: en-armoedzaaier-nl-noun-294v9BSL
  2. (archaic) An aggressive or cruel person, a hothead, one given to fights and bickering. Tags: archaic, masculine Synonyms: onruststoker, ruziemaker, ruziestoker, ruziezoeker
    Sense id: en-armoedzaaier-nl-noun-3Sgi72vY Categories (other): Dutch entries with incorrect language header Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 37 63
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: armoeizaaier, armoezaaier [Belgium]

Inflected forms

Download JSON data for armoedzaaier meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "armoede",
        "3": "zaaier",
        "t1": "poverty; strife",
        "t2": "one who sows"
      },
      "expansion": "armoede (“poverty; strife”) + zaaier (“one who sows”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "fy",
        "3": "earmoedsaaier",
        "4": "",
        "5": "aggressive, argumentative person",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of West Frisian earmoedsaaier (“aggressive, argumentative person”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From armoede (“poverty; strife”) + zaaier (“one who sows”), a calque of West Frisian earmoedsaaier (“aggressive, argumentative person”). West Frisian later borrowed the sense “destitute person” from Dutch.",
  "forms": [
    {
      "form": "armoedzaaiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armoedzaaiertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "armoedzaaiertje"
      },
      "expansion": "armoedzaaier m (plural armoedzaaiers, diminutive armoedzaaiertje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ar‧moed‧zaai‧er"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "One who is extremely poor, a down-and-outer, a beggar."
      ],
      "id": "en-armoedzaaier-nl-noun-294v9BSL",
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "down-and-outer",
          "down-and-outer"
        ],
        [
          "beggar",
          "beggar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Isn't such a deplorable troublemaker ashamed about suddenly kicking a cautious father with a family of seven very young children onto the street without employment?",
          "ref": "1884 April 12, P. Doon, “Mijnheer de Redakteur!”, in Recht voor allen. Orgaan van de Sociaal-Demokratische Partij in Nederland, volume 6, number 7, page 4",
          "text": "Schaamt zoo'n ongelukkige armoedzaaier zich niet een oppassend huisvader van zeven nog zeer jeugdige kinderen zoo plotseling broodeloos op straat te zetten?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An aggressive or cruel person, a hothead, one given to fights and bickering."
      ],
      "id": "en-armoedzaaier-nl-noun-3Sgi72vY",
      "links": [
        [
          "aggressive",
          "aggressive"
        ],
        [
          "cruel",
          "cruel"
        ],
        [
          "hothead",
          "hothead"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "bicker",
          "bicker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) An aggressive or cruel person, a hothead, one given to fights and bickering."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "onruststoker"
        },
        {
          "word": "ruziemaker"
        },
        {
          "word": "ruziestoker"
        },
        {
          "word": "ruziezoeker"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑr.mutˌsaː.jər/"
    },
    {
      "audio": "Nl-armoedzaaier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-armoedzaaier.ogg/Nl-armoedzaaier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Nl-armoedzaaier.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "armoeizaaier"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Belgium"
      ],
      "word": "armoezaaier"
    }
  ],
  "word": "armoedzaaier"
}
{
  "categories": [
    "Dutch compound terms",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -s",
    "Dutch terms calqued from West Frisian",
    "Dutch terms derived from West Frisian",
    "Dutch terms with IPA pronunciation",
    "Dutch terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "armoede",
        "3": "zaaier",
        "t1": "poverty; strife",
        "t2": "one who sows"
      },
      "expansion": "armoede (“poverty; strife”) + zaaier (“one who sows”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "fy",
        "3": "earmoedsaaier",
        "4": "",
        "5": "aggressive, argumentative person",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of West Frisian earmoedsaaier (“aggressive, argumentative person”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From armoede (“poverty; strife”) + zaaier (“one who sows”), a calque of West Frisian earmoedsaaier (“aggressive, argumentative person”). West Frisian later borrowed the sense “destitute person” from Dutch.",
  "forms": [
    {
      "form": "armoedzaaiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armoedzaaiertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "armoedzaaiertje"
      },
      "expansion": "armoedzaaier m (plural armoedzaaiers, diminutive armoedzaaiertje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ar‧moed‧zaai‧er"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "One who is extremely poor, a down-and-outer, a beggar."
      ],
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "down-and-outer",
          "down-and-outer"
        ],
        [
          "beggar",
          "beggar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with archaic senses",
        "Dutch terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Isn't such a deplorable troublemaker ashamed about suddenly kicking a cautious father with a family of seven very young children onto the street without employment?",
          "ref": "1884 April 12, P. Doon, “Mijnheer de Redakteur!”, in Recht voor allen. Orgaan van de Sociaal-Demokratische Partij in Nederland, volume 6, number 7, page 4",
          "text": "Schaamt zoo'n ongelukkige armoedzaaier zich niet een oppassend huisvader van zeven nog zeer jeugdige kinderen zoo plotseling broodeloos op straat te zetten?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An aggressive or cruel person, a hothead, one given to fights and bickering."
      ],
      "links": [
        [
          "aggressive",
          "aggressive"
        ],
        [
          "cruel",
          "cruel"
        ],
        [
          "hothead",
          "hothead"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "bicker",
          "bicker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) An aggressive or cruel person, a hothead, one given to fights and bickering."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "onruststoker"
        },
        {
          "word": "ruziemaker"
        },
        {
          "word": "ruziestoker"
        },
        {
          "word": "ruziezoeker"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑr.mutˌsaː.jər/"
    },
    {
      "audio": "Nl-armoedzaaier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-armoedzaaier.ogg/Nl-armoedzaaier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Nl-armoedzaaier.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "armoeizaaier"
    },
    {
      "tags": [
        "Belgium"
      ],
      "word": "armoezaaier"
    }
  ],
  "word": "armoedzaaier"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.