"al" meaning in Dutch

See al in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ɑl/ Audio: Nl-al.ogg
Rhymes: -ɑl Etymology: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all. Etymology templates: {{dercat|nl|gem-pro|ine-pro|inh=1}}, {{inh|nl|dum|al}} Middle Dutch al, {{inh|nl|odt|al}} Old Dutch al, {{inh|nl|gmw-pro|*all}} Proto-West Germanic *all Head templates: {{nl-adv}} al
  1. already
    Sense id: al-nl-adv-6lM5bK68
  2. yet
    Sense id: al-nl-adv-z9lt2S9- Categories (other): Dutch determiners, Dutch indefinite determiners Disambiguation of Dutch determiners: 0 100 0 0 Disambiguation of Dutch indefinite determiners: 18 43 16 23
The following are not (yet) sense-disambiguated

Conjunction

IPA: /ɑl/ Audio: Nl-al.ogg
Rhymes: -ɑl Etymology: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all. Etymology templates: {{dercat|nl|gem-pro|ine-pro|inh=1}}, {{inh|nl|dum|al}} Middle Dutch al, {{inh|nl|odt|al}} Old Dutch al, {{inh|nl|gmw-pro|*all}} Proto-West Germanic *all Head templates: {{head|nl|conjunction}} al
  1. even if
    Sense id: al-nl-conj-OJH2K79- Synonyms: ook al

Determiner

IPA: /ɑl/ Audio: Nl-al.ogg
Rhymes: -ɑl Etymology: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all. Etymology templates: {{dercat|nl|gem-pro|ine-pro|inh=1}}, {{inh|nl|dum|al}} Middle Dutch al, {{inh|nl|odt|al}} Old Dutch al, {{inh|nl|gmw-pro|*all}} Proto-West Germanic *all Head templates: {{head|nl|determiner}} al Inflection templates: {{nl-decl-adj|alle|-|part=-|pred=-}} Forms: [table-tags], nl-decl-adj [inflection-template], alle [feminine, indefinite, masculine, positive, singular], al [indefinite, neuter, positive, singular], alle [indefinite, plural, positive], alle [definite, positive]
  1. all, all of
    Sense id: al-nl-det-92Q7PKQj Derived forms: algemeen, almacht, altijd Related terms: alles

Inflected forms

Download JSON data for al meaning in Dutch (5.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Middle Dutch al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Old Dutch al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*all"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *all",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.",
  "forms": [
    {
      "form": "",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-decl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alle",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "al",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alle",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "alle",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "al",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alle",
        "2": "-",
        "part": "-",
        "pred": "-"
      },
      "name": "nl-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "word": "algemeen"
        },
        {
          "word": "almacht"
        },
        {
          "word": "altijd"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Did you drink all the beer?",
          "text": "Heb je al het bier opgedronken?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Van Gogh produced all of his work during a period of only ten years.",
          "text": "Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "All the oil has leaked out of the tanker.",
          "text": "Alle olie is uit de tanker gelekt.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Not all people are that mean.",
          "text": "Niet alle mensen zijn zo gemeen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, all of"
      ],
      "id": "al-nl-det-92Q7PKQj",
      "raw_glosses": [
        "all, all of"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "alles"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑl/"
    },
    {
      "audio": "Nl-al.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-al.ogg/Nl-al.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-al.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑl"
    }
  ],
  "word": "al"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "al sinds"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "althans"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "alweer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "al weer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "meestal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "veelal"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Middle Dutch al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Old Dutch al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*all"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *all",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "al",
      "name": "nl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It's 9 o'clock already.",
          "text": "Het is al negen uur.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "already"
      ],
      "id": "al-nl-adv-6lM5bK68",
      "raw_glosses": [
        "already"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 43 16 23",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch indefinite determiners",
          "parents": [
            "Indefinite determiners",
            "Determiners",
            "Indefinite pro-forms",
            "Lemmas",
            "Pro-forms",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Have you bought a chicken yet?",
          "text": "Heb je al een kip gekocht?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yet"
      ],
      "id": "al-nl-adv-z9lt2S9-",
      "raw_glosses": [
        "yet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑl/"
    },
    {
      "audio": "Nl-al.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-al.ogg/Nl-al.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-al.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑl"
    }
  ],
  "word": "al"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Middle Dutch al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Old Dutch al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*all"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *all",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "al",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Even if I wanted to...",
          "text": "Al zou ik het willen...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even if"
      ],
      "id": "al-nl-conj-OJH2K79-",
      "raw_glosses": [
        "even if"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ook al"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑl/"
    },
    {
      "audio": "Nl-al.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-al.ogg/Nl-al.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-al.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑl"
    }
  ],
  "word": "al"
}
{
  "categories": [
    "Dutch adverbs",
    "Dutch conjunctions",
    "Dutch determiners",
    "Dutch indefinite determiners",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms with IPA pronunciation",
    "Dutch terms with audio links",
    "Rhymes:Dutch/ɑl",
    "Rhymes:Dutch/ɑl/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "algemeen"
    },
    {
      "word": "almacht"
    },
    {
      "word": "altijd"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Middle Dutch al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Old Dutch al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*all"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *all",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.",
  "forms": [
    {
      "form": "",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-decl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alle",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "al",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alle",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "alle",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "al",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alle",
        "2": "-",
        "part": "-",
        "pred": "-"
      },
      "name": "nl-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "word": "alles"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Did you drink all the beer?",
          "text": "Heb je al het bier opgedronken?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Van Gogh produced all of his work during a period of only ten years.",
          "text": "Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "All the oil has leaked out of the tanker.",
          "text": "Alle olie is uit de tanker gelekt.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Not all people are that mean.",
          "text": "Niet alle mensen zijn zo gemeen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, all of"
      ],
      "raw_glosses": [
        "all, all of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑl/"
    },
    {
      "audio": "Nl-al.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-al.ogg/Nl-al.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-al.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑl"
    }
  ],
  "word": "al"
}

{
  "categories": [
    "Dutch adverbs",
    "Dutch conjunctions",
    "Dutch determiners",
    "Dutch indefinite determiners",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms with IPA pronunciation",
    "Dutch terms with audio links",
    "Rhymes:Dutch/ɑl",
    "Rhymes:Dutch/ɑl/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "al sinds"
    },
    {
      "word": "althans"
    },
    {
      "word": "alweer"
    },
    {
      "word": "al weer"
    },
    {
      "word": "meestal"
    },
    {
      "word": "veelal"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Middle Dutch al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Old Dutch al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*all"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *all",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "al",
      "name": "nl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's 9 o'clock already.",
          "text": "Het is al negen uur.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "already"
      ],
      "raw_glosses": [
        "already"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Have you bought a chicken yet?",
          "text": "Heb je al een kip gekocht?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yet"
      ],
      "raw_glosses": [
        "yet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑl/"
    },
    {
      "audio": "Nl-al.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-al.ogg/Nl-al.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-al.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑl"
    }
  ],
  "word": "al"
}

{
  "categories": [
    "Dutch adverbs",
    "Dutch conjunctions",
    "Dutch determiners",
    "Dutch indefinite determiners",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms with IPA pronunciation",
    "Dutch terms with audio links",
    "Rhymes:Dutch/ɑl",
    "Rhymes:Dutch/ɑl/1 syllable"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Middle Dutch al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Old Dutch al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*all"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *all",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "al",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even if I wanted to...",
          "text": "Al zou ik het willen...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even if"
      ],
      "raw_glosses": [
        "even if"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ook al"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑl/"
    },
    {
      "audio": "Nl-al.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-al.ogg/Nl-al.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-al.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑl"
    }
  ],
  "word": "al"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-02-04 from the enwiktionary dump dated 2023-02-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.