See als in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for als meaning in Dutch (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "alse"
},
"expansion": "Middle Dutch alse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "also"
},
"expansion": "also",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "alzo"
},
"expansion": "alzo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "srn",
"3": "efu",
"4": "",
"5": "if, when; if, whether",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense \"whether\" is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "als",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"als"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If you push that button, the computer will turn off.",
"text": "Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if, when"
],
"id": "en-als-nl-conj-9bFBT3~9",
"links": [
[
"subordinating",
"subordinating conjunction"
],
[
"if",
"if"
],
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(subordinating) if, when"
],
"synonyms": [
{
"word": "indien"
}
],
"tags": [
"subordinating"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 51 0 4 3 41",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 43 1 5 3 46",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 0 24 21 27",
"kind": "other",
"name": "Dutch prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When it rains all the roofs get wet.",
"text": "Als het regent worden alle daken nat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when, as soon as"
],
"id": "en-als-nl-conj-RfwKITMO",
"links": [
[
"when",
"when"
],
[
"as soon as",
"as soon as"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wanneer"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't know whether Mr Ramon Cruden will be truly able to advise the Minister of Labour",
"ref": "1978 November 4, “\"CRUDEN IS EEN SLECHT ADVISEUR\" ZEGT EENDRACHT [\"CRUDEN IS A BAD ADVISOR\" SAYS EENDRACHT]”, in Vrije Stem: onafhankelijk weekblad voor Suriname, page 6",
"text": "Ik weet niet als de heer Ramon Cruden de Minister van Arbeid werkelijk zal kunnen adviseren",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The document was commissioned by the prosecution to determine whether the contracts concluded between the Central Bank of Suriname and the Belgian company Clairfield were lawful, whether the sums enforced in the contracts were customary by international standards and whether or not the suspects benefited financially from these deals.",
"ref": "2021 April 29, Wilfred Leeuwin, “Einde in zicht in geruchtmakende strafzaak Centrale Bank [End in sight in controversial Central Bank criminal case]”, in De Ware Tijd, retrieved 2021-05-02",
"text": "Het document is in opdracht van het OM samengesteld om aan te tonen als de gesloten contracten tussen de CBvS en het Belgische bedrijf Clairfield rechtmatig zijn, als de bedragen die contractueel zijn afgedwongen gangbaar zijn naar internationale maatstaven en als de verdachten wel of geen financieel voordeel hebben gehad aan deze deals.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"if, whether"
],
"id": "en-als-nl-conj-7FMZqRH4",
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"whether",
"whether"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname, proscribed in the Netherlands) if, whether"
],
"raw_tags": [
"in the Netherlands"
],
"synonyms": [
{
"word": "of"
}
],
"tags": [
"Suriname",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ(l)s/"
},
{
"ipa": "[ɑ(ɫ)s]"
},
{
"rhymes": "-ɑls"
},
{
"audio": "Nl-als.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-als.ogg/Nl-als.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Nl-als.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "als"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "als ook"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "evenals"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "as",
"3": "als"
},
"expansion": "Afrikaans: as, als",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: as, als"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "asi"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: asi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: asi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvd",
"2": "als"
},
"expansion": "Javindo: als",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javindo: als"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "ās"
},
"expansion": "Jersey Dutch: ās",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: ās"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "a",
"3": "es",
"4": "as"
},
"expansion": "Negerhollands: a, es, as",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: a, es, as"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "als"
},
"expansion": "Petjo: als",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: als"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "as"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: as",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: as"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "alse"
},
"expansion": "Middle Dutch alse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "also"
},
"expansion": "also",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "alzo"
},
"expansion": "alzo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "srn",
"3": "efu",
"4": "",
"5": "if, when; if, whether",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense \"whether\" is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "preposition"
},
"expansion": "als",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"als"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 24 0 24 21 27",
"kind": "other",
"name": "Dutch prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He cried like a baby.",
"text": "Hij huilde als een kind.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like, as [+nominative]",
"like, as"
],
"id": "en-als-nl-prep-6ygAZc6e",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"as",
"as"
]
],
"raw_glosses": [
"like, as [+nominative]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 24 0 24 21 27",
"kind": "other",
"name": "Dutch prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is as tall as me.",
"text": "Hij is even groot als ik.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even ... als: as ... as [+nominative]",
"even ... als: as ... as"
],
"id": "en-als-nl-prep-7hQremab",
"links": [
[
"as",
"as"
]
],
"raw_glosses": [
"even ... als: as ... as [+nominative]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 51 0 4 3 41",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 43 1 5 3 46",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 0 24 21 27",
"kind": "other",
"name": "Dutch prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is bigger than you.",
"text": "Hij is groter als jij.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"than [+nominative]",
"than"
],
"id": "en-als-nl-prep-DAmVu6VZ",
"links": [
[
"than",
"than"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) than [+nominative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dan"
},
{
"_dis1": "9 12 0 23 15 40",
"sense": "colloquial form in the Netherlands",
"word": "as"
}
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ(l)s/"
},
{
"ipa": "[ɑ(ɫ)s]"
},
{
"rhymes": "-ɑls"
},
{
"audio": "Nl-als.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-als.ogg/Nl-als.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Nl-als.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "als"
}
{
"categories": [
"Dutch conjunctions",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch prepositions",
"Dutch semantic loans from Sranan Tongo",
"Dutch subordinating conjunctions",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Sranan Tongo",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɑls",
"Rhymes:Dutch/ɑls/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "alse"
},
"expansion": "Middle Dutch alse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "also"
},
"expansion": "also",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "alzo"
},
"expansion": "alzo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "srn",
"3": "efu",
"4": "",
"5": "if, when; if, whether",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense \"whether\" is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "als",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"als"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you push that button, the computer will turn off.",
"text": "Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if, when"
],
"links": [
[
"subordinating",
"subordinating conjunction"
],
[
"if",
"if"
],
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(subordinating) if, when"
],
"synonyms": [
{
"word": "indien"
}
],
"tags": [
"subordinating"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When it rains all the roofs get wet.",
"text": "Als het regent worden alle daken nat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when, as soon as"
],
"links": [
[
"when",
"when"
],
[
"as soon as",
"as soon as"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wanneer"
}
]
},
{
"categories": [
"Dutch proscribed terms",
"Dutch terms with quotations",
"Netherlands Dutch",
"Surinamese Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "I don't know whether Mr Ramon Cruden will be truly able to advise the Minister of Labour",
"ref": "1978 November 4, “\"CRUDEN IS EEN SLECHT ADVISEUR\" ZEGT EENDRACHT [\"CRUDEN IS A BAD ADVISOR\" SAYS EENDRACHT]”, in Vrije Stem: onafhankelijk weekblad voor Suriname, page 6",
"text": "Ik weet niet als de heer Ramon Cruden de Minister van Arbeid werkelijk zal kunnen adviseren",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The document was commissioned by the prosecution to determine whether the contracts concluded between the Central Bank of Suriname and the Belgian company Clairfield were lawful, whether the sums enforced in the contracts were customary by international standards and whether or not the suspects benefited financially from these deals.",
"ref": "2021 April 29, Wilfred Leeuwin, “Einde in zicht in geruchtmakende strafzaak Centrale Bank [End in sight in controversial Central Bank criminal case]”, in De Ware Tijd, retrieved 2021-05-02",
"text": "Het document is in opdracht van het OM samengesteld om aan te tonen als de gesloten contracten tussen de CBvS en het Belgische bedrijf Clairfield rechtmatig zijn, als de bedragen die contractueel zijn afgedwongen gangbaar zijn naar internationale maatstaven en als de verdachten wel of geen financieel voordeel hebben gehad aan deze deals.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"if, whether"
],
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"whether",
"whether"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname, proscribed in the Netherlands) if, whether"
],
"raw_tags": [
"in the Netherlands"
],
"synonyms": [
{
"word": "of"
}
],
"tags": [
"Suriname",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ(l)s/"
},
{
"ipa": "[ɑ(ɫ)s]"
},
{
"rhymes": "-ɑls"
},
{
"audio": "Nl-als.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-als.ogg/Nl-als.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Nl-als.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "colloquial form in the Netherlands",
"word": "as"
}
],
"word": "als"
}
{
"categories": [
"Dutch conjunctions",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch prepositions",
"Dutch semantic loans from Sranan Tongo",
"Dutch subordinating conjunctions",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Sranan Tongo",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɑls",
"Rhymes:Dutch/ɑls/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "als ook"
},
{
"word": "evenals"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "as",
"3": "als"
},
"expansion": "Afrikaans: as, als",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: as, als"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "asi"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: asi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: asi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvd",
"2": "als"
},
"expansion": "Javindo: als",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javindo: als"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "ās"
},
"expansion": "Jersey Dutch: ās",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: ās"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "a",
"3": "es",
"4": "as"
},
"expansion": "Negerhollands: a, es, as",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: a, es, as"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "als"
},
"expansion": "Petjo: als",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: als"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "as"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: as",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: as"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "alse"
},
"expansion": "Middle Dutch alse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "also"
},
"expansion": "also",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "alzo"
},
"expansion": "alzo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "srn",
"3": "efu",
"4": "",
"5": "if, when; if, whether",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense \"whether\" is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "preposition"
},
"expansion": "als",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"als"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He cried like a baby.",
"text": "Hij huilde als een kind.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like, as [+nominative]",
"like, as"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"as",
"as"
]
],
"raw_glosses": [
"like, as [+nominative]"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is as tall as me.",
"text": "Hij is even groot als ik.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even ... als: as ... as [+nominative]",
"even ... als: as ... as"
],
"links": [
[
"as",
"as"
]
],
"raw_glosses": [
"even ... als: as ... as [+nominative]"
]
},
{
"categories": [
"Dutch nonstandard terms",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is bigger than you.",
"text": "Hij is groter als jij.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"than [+nominative]",
"than"
],
"links": [
[
"than",
"than"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) than [+nominative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dan"
}
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ(l)s/"
},
{
"ipa": "[ɑ(ɫ)s]"
},
{
"rhymes": "-ɑls"
},
{
"audio": "Nl-als.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-als.ogg/Nl-als.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Nl-als.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "colloquial form in the Netherlands",
"word": "as"
}
],
"word": "als"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.