afvegen in Dutch

IPA: /ˈɑˌfeː.ɣə(n)/ Audio: Nl-afvegen.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Middle Dutch afvēgen. Equivalent to af + vegen. Etymology templates: {{inh|nl|dum|afvēgen}} Middle Dutch afvēgen, {{compound|nl|af|vegen}} af + vegen Head templates: {{nl-verb}} afvegen Inflection templates: {{nl-conj-wk|veeg|vege|sep=af}} Forms: separable weak [table-tags], afvegen [infinitive], afvegen [gerund, neuter], veeg af [first-person, main-clause, present, singular], veegde af [first-person, main-clause, past, singular], afveeg [first-person, present, singular, subordinate-clause], afveegde [first-person, past, singular, subordinate-clause], veegt af [main-clause, present, second-person, singular], veegde af [main-clause, past, second-person, singular], afveegt [present, second-person, singular, subordinate-clause], afveegde [past, second-person, singular, subordinate-clause], veegt af [formal, main-clause, present, second-person, singular], veegde af [formal, main-clause, past, second-person, singular], afveegt [formal, present, second-person, singular, subordinate-clause], afveegde [formal, past, second-person, singular, subordinate-clause], veegt af [Flanders, colloquial, main-clause, present, second-person, singular], veegt af [archaic, formal, main-clause, majestic, present, second-person, singular], veegde af [Flanders, colloquial, main-clause, past, second-person, singular], veegde af [archaic, formal, main-clause, majestic, past, second-person, singular], afveegt [Flanders, colloquial, present, second-person, singular, subordinate-clause], afveegt [archaic, formal, majestic, present, second-person, singular, subordinate-clause], afveegde [Flanders, colloquial, past, second-person, singular, subordinate-clause], afveegde [archaic, formal, majestic, past, second-person, singular, subordinate-clause], veegt af [main-clause, present, singular, third-person], veegde af [main-clause, past, singular, third-person], afveegt [present, singular, subordinate-clause, third-person], afveegde [past, singular, subordinate-clause, third-person], vegen af [main-clause, plural, present], veegden af [main-clause, past, plural], afvegen [plural, present, subordinate-clause], afveegden [past, plural, subordinate-clause], vege af [archaic, main-clause, present, singular, subjunctive], veegde af [archaic, main-clause, past, singular, subjunctive], afvege [archaic, present, singular, subjunctive, subordinate-clause], afveegde [archaic, past, singular, subjunctive, subordinate-clause], vegen af [archaic, main-clause, plural, present, subjunctive], veegden af [archaic, main-clause, past, plural, subjunctive], afvegen [archaic, plural, present, subjunctive, subordinate-clause], afveegden [archaic, past, plural, subjunctive, subordinate-clause], veeg af [imperative, main-clause, present, singular], veegt af [archaic, imperative, main-clause, plural, present], afvegend [main-clause, participle, present], afgeveegd [main-clause, participle, past]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "afvēgen"
      },
      "expansion": "Middle Dutch afvēgen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "af",
        "3": "vegen"
      },
      "expansion": "af + vegen",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch afvēgen. Equivalent to af + vegen.",
  "forms": [
    {
      "form": "separable weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "afvegen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afvegen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "veeg af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veegde af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afveeg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "veegt af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veegde af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "veegt af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veegde af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "veegt af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veegt af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veegde af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veegde af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "veegt af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "veegde af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vegen af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "veegden af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afvegen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "vege af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "veegde af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afvege",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "vegen af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "veegden af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afvegen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "veeg af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veegt af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afvegend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeveegd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "afvegen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "af‧ve‧gen"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "veeg",
        "2": "vege",
        "sep": "af"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch separable verbs with af",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wipe off, to brush off"
      ],
      "id": "en-afvegen-nl-verb-bY~kUfAn",
      "links": [
        [
          "wipe",
          "wipe"
        ],
        [
          "brush",
          "brush"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to wipe off, to brush off"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to slice, to cut (someone's throat)"
      ],
      "id": "en-afvegen-nl-verb-GV8e3C8b",
      "links": [
        [
          "slice",
          "slice"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, transitive) to slice, to cut (someone's throat)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑˌfeː.ɣə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-afvegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-afvegen.ogg/Nl-afvegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-afvegen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "afvegen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dutch compound terms",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch separable verbs",
    "Dutch separable verbs with af",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms with IPA pronunciation",
    "Dutch terms with audio links",
    "Dutch verbs",
    "Dutch weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "afvēgen"
      },
      "expansion": "Middle Dutch afvēgen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "af",
        "3": "vegen"
      },
      "expansion": "af + vegen",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch afvēgen. Equivalent to af + vegen.",
  "forms": [
    {
      "form": "separable weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "afvegen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afvegen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "veeg af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veegde af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afveeg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "veegt af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veegde af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "veegt af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veegde af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "veegt af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veegt af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veegde af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veegde af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "veegt af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "veegde af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vegen af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "veegden af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afvegen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "vege af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "veegde af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afvege",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "vegen af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "veegden af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afvegen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afveegden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "veeg af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veegt af",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afvegend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeveegd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "afvegen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "af‧ve‧gen"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "veeg",
        "2": "vege",
        "sep": "af"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to wipe off, to brush off"
      ],
      "links": [
        [
          "wipe",
          "wipe"
        ],
        [
          "brush",
          "brush"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to wipe off, to brush off"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with obsolete senses",
        "Dutch transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to slice, to cut (someone's throat)"
      ],
      "links": [
        [
          "slice",
          "slice"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, transitive) to slice, to cut (someone's throat)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑˌfeː.ɣə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-afvegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-afvegen.ogg/Nl-afvegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-afvegen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "afvegen"
}

"afvegen" meaning in Dutch

Verb