See afkruiden in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "af",
"3": "kruiden",
"id1": "finished",
"t1": "finished, done",
"t2": "to season"
},
"expansion": "af (“finished, done”) + kruiden (“to season”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From af (“finished, done”) + kruiden (“to season”).",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "afkruiden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "afkruiden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "kruid af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kruidde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "afkruid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kruidt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kruid af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kruidde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afkruidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kruidt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kruidde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afkruidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kruidt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kruidt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kruidde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kruidde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afkruidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kruidt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kruidde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afkruidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "afkruidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "kruiden af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kruidden af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "afkruiden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kruide af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kruidde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afkruide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kruiden af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kruidden af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afkruiden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kruid af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kruidt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "afkruidend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afgekruid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "afkruiden",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kruid",
"sep": "af"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with af",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Cooking",
"orig": "nl:Cooking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
96
]
],
"english": "Drizzle with the sauce and garnish with a few large capers and candied tomatoes. Finally, season with pepper.",
"ref": "2013, “Recept. Vitello tonato”, in De Standaard, Mediahuis N.V., archived from the original on 25 Aug 2025:",
"text": "Dresseer de saus erover en decoreer met enkele grote kappers en gekonfijte tomaten. Afkruiden met peper.",
"translation": "Drizzle with the sauce and garnish with a few large capers and candied tomatoes. Finally, season with pepper.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
19,
34
]
],
"english": "Finish the tartare by seasoning it with ponzu and a few drops of yuzu juice.",
"ref": "2022, Luc De Laet, Het Vleesboek, Terra - Lannoo, →ISBN:",
"text": "Kruid de tartaar af met ponzu en enkele druppels yuzusap.",
"translation": "Finish the tartare by seasoning it with ponzu and a few drops of yuzu juice.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To finish a dish by adding seasoning to it."
],
"id": "en-afkruiden-nl-verb-mWuHEYek",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"seasoning",
"seasoning"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) To finish a dish by adding seasoning to it."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑf.krœy̯.də(n)/"
}
],
"word": "afkruiden"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "af",
"3": "kruiden",
"id1": "finished",
"t1": "finished, done",
"t2": "to season"
},
"expansion": "af (“finished, done”) + kruiden (“to season”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From af (“finished, done”) + kruiden (“to season”).",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "afkruiden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "afkruiden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "kruid af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kruidde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "afkruid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kruidt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kruid af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kruidde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afkruidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kruidt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kruidde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afkruidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kruidt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kruidt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kruidde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kruidde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afkruidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kruidt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kruidde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afkruidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "afkruidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "kruiden af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kruidden af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "afkruiden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kruide af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kruidde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afkruide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kruiden af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kruidden af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afkruiden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkruidden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kruid af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kruidt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "afkruidend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afgekruid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "afkruiden",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kruid",
"sep": "af"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with af",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"nl:Cooking"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
96
]
],
"english": "Drizzle with the sauce and garnish with a few large capers and candied tomatoes. Finally, season with pepper.",
"ref": "2013, “Recept. Vitello tonato”, in De Standaard, Mediahuis N.V., archived from the original on 25 Aug 2025:",
"text": "Dresseer de saus erover en decoreer met enkele grote kappers en gekonfijte tomaten. Afkruiden met peper.",
"translation": "Drizzle with the sauce and garnish with a few large capers and candied tomatoes. Finally, season with pepper.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
19,
34
]
],
"english": "Finish the tartare by seasoning it with ponzu and a few drops of yuzu juice.",
"ref": "2022, Luc De Laet, Het Vleesboek, Terra - Lannoo, →ISBN:",
"text": "Kruid de tartaar af met ponzu en enkele druppels yuzusap.",
"translation": "Finish the tartare by seasoning it with ponzu and a few drops of yuzu juice.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To finish a dish by adding seasoning to it."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"seasoning",
"seasoning"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) To finish a dish by adding seasoning to it."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑf.krœy̯.də(n)/"
}
],
"word": "afkruiden"
}
Download raw JSONL data for afkruiden meaning in Dutch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.