See actie in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for actie meaning in Dutch (5.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "actiefilm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "actiegroep"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "actiehandel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "actiemiddel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "actiepotentiaal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "actiespel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "protestactie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "reddingsactie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zoekactie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "aksie"
},
"expansion": "Afrikaans: aksie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: aksie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "aksi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: aksi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: aksi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Aktie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Aktie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Aktie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "aksi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: aksi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: aksi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "aksi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: aksi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: aksi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pea",
"2": "actie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Peranakan Indonesian: actie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Peranakan Indonesian: actie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "aksi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Petjo: aksi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Petjo: aksi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "aksi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: aksi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: aksi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "actie"
},
"expansion": "Middle Dutch actie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "āctiō",
"4": "",
"5": "action"
},
"expansion": "Latin āctiō (“action”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch actie, directly or ultimately from Latin āctiō (“action”).",
"forms": [
{
"form": "acties",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "actiën",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "actietje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "actietje",
"pl2": "-@en"
},
"expansion": "actie f (plural acties or actiën, diminutive actietje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ac‧tie"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "actief"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ageren"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "interactie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "reactie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 33 19 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The children were busy with their playful activities in the park.",
"text": "De kinderen waren druk bezig met hun speelse acties in het park.",
"type": "example"
},
{
"english": "The action movie was full of exciting action and spectacular stunts.",
"text": "De actiefilm zat vol met spannende acties en spectaculaire stunts.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"action, activity, movement; especially (without article) a fast-paced activity"
],
"id": "en-actie-nl-noun-SxVrS9XK",
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Physics",
"orig": "nl:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The physics teacher demonstrated the law of action and reaction in class.",
"text": "De natuurkundeleraar demonstreerde de wet van actie en reactie in de klas.",
"type": "example"
},
{
"english": "The law of conservation of motion states that the total momentum of a system remains constant.",
"text": "De wet van behoud van actie stelt dat het totale impulsmoment van een systeem constant blijft.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"action; motion"
],
"id": "en-actie-nl-noun-7XbKGCHd",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"action",
"action"
],
[
"motion",
"motion"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) action; motion"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Law",
"orig": "nl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"legal charge; formal claim"
],
"id": "en-actie-nl-noun-sxHGBiiT",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"charge",
"charge"
],
[
"claim",
"claim"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, obsolete) legal charge; formal claim"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Finance",
"orig": "nl:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The heirs' legal claims in court concerned the division of the shares in their late father's firm.",
"text": "De gerechtelijke acties van de erfgenamen betroffen de verdeling van de actiën in wijlen vaders zaak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"share in an enterprise"
],
"id": "en-actie-nl-noun-paeTqEyu",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"share",
"share"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance, archaic, historical) share in an enterprise"
],
"synonyms": [
{
"word": "aandeel"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"historical"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑk.si/"
},
{
"rhymes": "-ɑksi"
},
{
"audio": "Nl-actie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-actie.ogg/Nl-actie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Nl-actie.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "78 22 0 0",
"sense": "before 1996",
"word": "aktie"
}
],
"word": "actie"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɑksi"
],
"derived": [
{
"word": "actiefilm"
},
{
"word": "actiegroep"
},
{
"word": "actiehandel"
},
{
"word": "actiemiddel"
},
{
"word": "actiepotentiaal"
},
{
"word": "actiespel"
},
{
"word": "protestactie"
},
{
"word": "reddingsactie"
},
{
"word": "zoekactie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "aksie"
},
"expansion": "Afrikaans: aksie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: aksie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "aksi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: aksi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: aksi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Aktie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Aktie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Aktie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "aksi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: aksi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: aksi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "aksi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: aksi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: aksi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pea",
"2": "actie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Peranakan Indonesian: actie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Peranakan Indonesian: actie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "aksi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Petjo: aksi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Petjo: aksi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "aksi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: aksi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: aksi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "actie"
},
"expansion": "Middle Dutch actie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "āctiō",
"4": "",
"5": "action"
},
"expansion": "Latin āctiō (“action”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch actie, directly or ultimately from Latin āctiō (“action”).",
"forms": [
{
"form": "acties",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "actiën",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "actietje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "actietje",
"pl2": "-@en"
},
"expansion": "actie f (plural acties or actiën, diminutive actietje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ac‧tie"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "actief"
},
{
"word": "ageren"
},
{
"word": "interactie"
},
{
"word": "reactie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The children were busy with their playful activities in the park.",
"text": "De kinderen waren druk bezig met hun speelse acties in het park.",
"type": "example"
},
{
"english": "The action movie was full of exciting action and spectacular stunts.",
"text": "De actiefilm zat vol met spannende acties en spectaculaire stunts.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"action, activity, movement; especially (without article) a fast-paced activity"
],
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"nl:Physics"
],
"examples": [
{
"english": "The physics teacher demonstrated the law of action and reaction in class.",
"text": "De natuurkundeleraar demonstreerde de wet van actie en reactie in de klas.",
"type": "example"
},
{
"english": "The law of conservation of motion states that the total momentum of a system remains constant.",
"text": "De wet van behoud van actie stelt dat het totale impulsmoment van een systeem constant blijft.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"action; motion"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"action",
"action"
],
[
"motion",
"motion"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) action; motion"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with obsolete senses",
"nl:Law"
],
"glosses": [
"legal charge; formal claim"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"charge",
"charge"
],
[
"claim",
"claim"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, obsolete) legal charge; formal claim"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with archaic senses",
"Dutch terms with historical senses",
"Dutch terms with usage examples",
"nl:Finance"
],
"examples": [
{
"english": "The heirs' legal claims in court concerned the division of the shares in their late father's firm.",
"text": "De gerechtelijke acties van de erfgenamen betroffen de verdeling van de actiën in wijlen vaders zaak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"share in an enterprise"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"share",
"share"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance, archaic, historical) share in an enterprise"
],
"synonyms": [
{
"word": "aandeel"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"historical"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑk.si/"
},
{
"rhymes": "-ɑksi"
},
{
"audio": "Nl-actie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-actie.ogg/Nl-actie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Nl-actie.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "before 1996",
"word": "aktie"
}
],
"word": "actie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.