See aanbrengen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aanbreng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aanbrenger"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aanbrenging"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aanbrengsel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aanbrengst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aan",
"3": "brengen"
},
"expansion": "aan + brengen",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From aan + brengen.",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk-cht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aanbrengen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aanbrengen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "breng aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bracht aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aanbreng",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "brengt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "breng aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bracht aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanbrengt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "brengt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bracht aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanbrengt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "brengt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brengt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bracht aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bracht aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanbrengt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbrengt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "brengt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bracht aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aanbrengt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "aanbracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "brengen aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brachten aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aanbrengen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbrachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "brenge aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brachte aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanbrenge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbrachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "brengen aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brachten aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanbrengen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbrachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "breng aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "brengt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aanbrengend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangebracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aanbrengen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"aan‧bren‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "breng",
"2": "",
"3": "bra",
"sep": "aan"
},
"name": "nl-conj-wk-cht"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 6 18 12 18",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 7 19 16 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with aan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 7 19 17 20",
"kind": "other",
"name": "Dutch weak verbs (-cht)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mount, attach"
],
"id": "en-aanbrengen-nl-verb-oWlGAi8v",
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"attach",
"attach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mount, attach"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 6 18 12 18",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 7 19 16 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with aan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 7 19 17 20",
"kind": "other",
"name": "Dutch weak verbs (-cht)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to apply (e.g. paint onto a surface)"
],
"id": "en-aanbrengen-nl-verb-PBfVNTlQ",
"links": [
[
"apply",
"apply"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to apply (e.g. paint onto a surface)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fix, adjust"
],
"id": "en-aanbrengen-nl-verb-899SxbiA",
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"adjust",
"adjust"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fix, adjust"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 6 18 12 18",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 7 19 16 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with aan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 7 19 17 20",
"kind": "other",
"name": "Dutch weak verbs (-cht)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 8 23 18 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 6 30 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to recruit, to enlist"
],
"id": "en-aanbrengen-nl-verb-xxUf2VEF",
"links": [
[
"recruit",
"recruit"
],
[
"enlist",
"enlist"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to recruit, to enlist"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 6 18 12 18",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 7 19 16 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with aan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 7 19 17 20",
"kind": "other",
"name": "Dutch weak verbs (-cht)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bring near"
],
"id": "en-aanbrengen-nl-verb-X12Yu618",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring near"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 6 18 12 18",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 7 19 16 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with aan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 7 19 17 20",
"kind": "other",
"name": "Dutch weak verbs (-cht)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1864, Christelijk zondagsblad voor het Nederlandsche volk, volume 3, number 21, page 250:",
"text": "Want vaak, zeer vaak gaan zij in een schamel gewaad gehuld daarheen, en schoon zij ons soms eene blijde boodschap aanbrengen, zoo strooijen zij niet enkel rozen, maar meermalen scherpe doornen op ons pad.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to report, to message"
],
"id": "en-aanbrengen-nl-verb-AkfgC6A-",
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"message",
"message"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) to report, to message"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːmbrɛŋə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-aanbrengen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-aanbrengen.ogg/Nl-aanbrengen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Nl-aanbrengen.ogg"
}
],
"word": "aanbrengen"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with aan",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs (-cht)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "aanbreng"
},
{
"word": "aanbrenger"
},
{
"word": "aanbrenging"
},
{
"word": "aanbrengsel"
},
{
"word": "aanbrengst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aan",
"3": "brengen"
},
"expansion": "aan + brengen",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From aan + brengen.",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk-cht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aanbrengen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aanbrengen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "breng aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bracht aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aanbreng",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "brengt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "breng aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bracht aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanbrengt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "brengt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bracht aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanbrengt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "brengt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "brengt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bracht aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bracht aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aanbrengt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbrengt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "brengt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bracht aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aanbrengt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "aanbracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "brengen aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brachten aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aanbrengen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbrachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "brenge aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brachte aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanbrenge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbrachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "brengen aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brachten aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aanbrengen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aanbrachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "breng aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "brengt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aanbrengend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangebracht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aanbrengen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"aan‧bren‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "breng",
"2": "",
"3": "bra",
"sep": "aan"
},
"name": "nl-conj-wk-cht"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mount, attach"
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"attach",
"attach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mount, attach"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to apply (e.g. paint onto a surface)"
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to apply (e.g. paint onto a surface)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fix, adjust"
],
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"adjust",
"adjust"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fix, adjust"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to recruit, to enlist"
],
"links": [
[
"recruit",
"recruit"
],
[
"enlist",
"enlist"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to recruit, to enlist"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring near"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring near"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1864, Christelijk zondagsblad voor het Nederlandsche volk, volume 3, number 21, page 250:",
"text": "Want vaak, zeer vaak gaan zij in een schamel gewaad gehuld daarheen, en schoon zij ons soms eene blijde boodschap aanbrengen, zoo strooijen zij niet enkel rozen, maar meermalen scherpe doornen op ons pad.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to report, to message"
],
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"message",
"message"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) to report, to message"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːmbrɛŋə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-aanbrengen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-aanbrengen.ogg/Nl-aanbrengen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Nl-aanbrengen.ogg"
}
],
"word": "aanbrengen"
}
Download raw JSONL data for aanbrengen meaning in Dutch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.