See vove in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vove meaning in Danish (7.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "waaghæ"
},
"expansion": "Old Danish waaghæ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "wogæ"
},
"expansion": "wogæ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "wowæ"
},
"expansion": "wowæ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "wagen"
},
"expansion": "Middle Low German wagen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*wagōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wagōną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wagen"
},
"expansion": "German wagen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "wagen"
},
"expansion": "Dutch wagen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "vaga",
"3": "",
"4": "to waddle"
},
"expansion": "Old Norse vaga (“to waddle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "vága"
},
"expansion": "Old Norse vága",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "våga"
},
"expansion": "Swedish våga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vugge"
},
"expansion": "Doublet of vugge",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish waaghæ, wogæ, wowæ, borrowed from Middle Low German wagen, from Proto-Germanic *wagōną, cognate with German wagen, Dutch wagen, Old Norse vaga (“to waddle”) (late Old Norse vága and Swedish våga are also borrowed from Low German). Doublet of vugge.",
"forms": [
{
"form": "vovede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vovet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vover",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vovede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har vovet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde vovet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "voves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vovedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vovende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vovet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "vove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "voven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "vovede",
"5": "past participle",
"6": "vovet"
},
"expansion": "vove (past tense vovede, past participle vovet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vov",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dare, risk, venture"
],
"id": "en-vove-da-verb-YJasA5KX",
"links": [
[
"dare",
"dare"
],
[
"risk",
"risk"
],
[
"venture",
"venture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dare, risk, venture"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 35 46",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A faith that wherever they ventured, how deep they ventured into the depths of life, existence and humanity, they would never come to a place where Christ had never been and still was.",
"ref": "2007, Jens Linderoth, Hvorfor er vi i kirke sammen?, page 165",
"text": "En tro på, at de, hvor de end vovede sig hen, hvor dybt ned i livets, tilværelsens og menneskets dybder, de vovede sig, aldrig ville komme til et sted, hvor Kristus ikke havde været og stadigvæk var.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to venture (with an adverb of direction)"
],
"id": "en-vove-da-verb-StgeosNI",
"links": [
[
"venture",
"venture"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to venture (with an adverb of direction)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɔːvə/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɔːʋə]"
},
{
"ipa": "[ˈʋɔːʊ]"
},
{
"homophone": "våge"
}
],
"word": "vove"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "wāch",
"g": "m"
},
"expansion": "Middle Low German wāch m",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "wāge",
"g": "f"
},
"expansion": "wāge f",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*wēgaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wēgaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "waw",
"pos": "obsolete"
},
"expansion": "English waw (obsolete)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "waag",
"g": "f"
},
"expansion": "Dutch waag f",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "vágr",
"3": "",
"4": "sea; bay"
},
"expansion": "Old Norse vágr (“sea; bay”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "våg"
},
"expansion": "Doublet of våg",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German wāch m, wāge f, from Proto-Germanic *wēgaz, cognate with English waw (obsolete), Dutch waag f, Old Norse vágr (“sea; bay”). Doublet of våg.",
"forms": [
{
"form": "voven",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vover",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vove",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "voven",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vover",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "voverne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "voves",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vovens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vovers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vovernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "vover",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "voven",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "vove c (singular definite voven, plural indefinite vover)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "vove c (singular definite voven, plural indefinite vover)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "vovernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "vovers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "vovens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "voves",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "voverne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "vover",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "voven",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "vove"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"wave"
],
"id": "en-vove-da-noun-SxJeyZp0",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"wave",
"wave#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) wave"
],
"synonyms": [
{
"word": "bølge"
}
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɔːvə/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɔːʋə]"
},
{
"ipa": "[ˈʋɔːʊ]"
},
{
"homophone": "våge"
}
],
"word": "vove"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish doublets",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones",
"Danish verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "waaghæ"
},
"expansion": "Old Danish waaghæ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "wogæ"
},
"expansion": "wogæ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "wowæ"
},
"expansion": "wowæ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "wagen"
},
"expansion": "Middle Low German wagen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*wagōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wagōną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wagen"
},
"expansion": "German wagen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "wagen"
},
"expansion": "Dutch wagen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "vaga",
"3": "",
"4": "to waddle"
},
"expansion": "Old Norse vaga (“to waddle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "vága"
},
"expansion": "Old Norse vága",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "våga"
},
"expansion": "Swedish våga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vugge"
},
"expansion": "Doublet of vugge",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish waaghæ, wogæ, wowæ, borrowed from Middle Low German wagen, from Proto-Germanic *wagōną, cognate with German wagen, Dutch wagen, Old Norse vaga (“to waddle”) (late Old Norse vága and Swedish våga are also borrowed from Low German). Doublet of vugge.",
"forms": [
{
"form": "vovede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vovet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vover",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vovede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har vovet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde vovet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "voves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vovedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vovende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vovet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "vove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "voven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "vovede",
"5": "past participle",
"6": "vovet"
},
"expansion": "vove (past tense vovede, past participle vovet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vov",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to dare, risk, venture"
],
"links": [
[
"dare",
"dare"
],
[
"risk",
"risk"
],
[
"venture",
"venture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dare, risk, venture"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish reflexive verbs",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "A faith that wherever they ventured, how deep they ventured into the depths of life, existence and humanity, they would never come to a place where Christ had never been and still was.",
"ref": "2007, Jens Linderoth, Hvorfor er vi i kirke sammen?, page 165",
"text": "En tro på, at de, hvor de end vovede sig hen, hvor dybt ned i livets, tilværelsens og menneskets dybder, de vovede sig, aldrig ville komme til et sted, hvor Kristus ikke havde været og stadigvæk var.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to venture (with an adverb of direction)"
],
"links": [
[
"venture",
"venture"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to venture (with an adverb of direction)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɔːvə/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɔːʋə]"
},
{
"ipa": "[ˈʋɔːʊ]"
},
{
"homophone": "våge"
}
],
"word": "vove"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish doublets",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "wāch",
"g": "m"
},
"expansion": "Middle Low German wāch m",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "wāge",
"g": "f"
},
"expansion": "wāge f",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*wēgaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wēgaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "waw",
"pos": "obsolete"
},
"expansion": "English waw (obsolete)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "waag",
"g": "f"
},
"expansion": "Dutch waag f",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "vágr",
"3": "",
"4": "sea; bay"
},
"expansion": "Old Norse vágr (“sea; bay”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "våg"
},
"expansion": "Doublet of våg",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German wāch m, wāge f, from Proto-Germanic *wēgaz, cognate with English waw (obsolete), Dutch waag f, Old Norse vágr (“sea; bay”). Doublet of våg.",
"forms": [
{
"form": "voven",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vover",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vove",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "voven",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vover",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "voverne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "voves",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vovens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vovers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vovernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "vover",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "voven",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "vove c (singular definite voven, plural indefinite vover)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "vove c (singular definite voven, plural indefinite vover)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "vovernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "vovers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "vovens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "voves",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "voverne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "vover",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "voven",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "vove"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish poetic terms",
"Danish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"wave"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"wave",
"wave#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) wave"
],
"synonyms": [
{
"word": "bølge"
}
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɔːvə/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɔːʋə]"
},
{
"ipa": "[ˈʋɔːʊ]"
},
{
"homophone": "våge"
}
],
"word": "vove"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.