See sag in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sag meaning in Danish (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "sak"
},
"expansion": "Old Danish sak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "sǫk"
},
"expansion": "Old Norse sǫk",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*sakō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sakō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sak"
},
"expansion": "Swedish sak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "sök"
},
"expansion": "Icelandic sök",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sake"
},
"expansion": "English sake",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zaak"
},
"expansion": "Dutch zaak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sache"
},
"expansion": "German Sache",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish sak, from Old Norse sǫk, from Proto-Germanic *sakō. Cognate with Swedish sak, Icelandic sök, English sake, Dutch zaak, German Sache.",
"forms": [
{
"form": "sagen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sager",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sag",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagen",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sager",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagerne",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sags",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sagens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sagers",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sagernes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "sager",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "sagen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "sag c (singular definite sagen, plural indefinite sager)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"expansion": "sag c (singular definite sagen, plural indefinite sager)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "sagernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "sagers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "sagens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "sags",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "sagerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "sager",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "sagen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "sag"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "I am not acquainted with all the details of the matter.",
"text": "Jeg er ikke bekendt med alle sagens detaljer."
}
],
"glosses": [
"matter, affair"
],
"id": "en-sag-da-noun-eLexKACB",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "I am willing to die for the cause.",
"text": "Jeg er villig til at dø for sagen."
}
],
"glosses": [
"cause"
],
"id": "en-sag-da-noun-an7x7Z8V",
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "I'll go inside and pack out my things.",
"text": "Jeg går lige ind og pakker mine sager ud."
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"id": "en-sag-da-noun-XelNaRrj",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 17 2 57 2 5",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The 27-year-old pleaded not guilty to drunk driving, so the case had to be adjourned.",
"text": "Den 27-årige nægtede sig skyldig i spritkørsel, så sagen måtte udsættes."
}
],
"glosses": [
"case, lawsuit"
],
"id": "en-sag-da-noun-s5RTjGuB",
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"lawsuit",
"lawsuit"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0",
"sense": "legal case",
"word": "retssag"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "I took my papers and cases home with me.",
"text": "Jeg tog mine papirer og sager med mig hjem."
}
],
"glosses": [
"file"
],
"id": "en-sag-da-noun-O5w1jzbw",
"links": [
[
"file",
"file"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "The waiter was stacking a lot of delicious things on the table.",
"text": "Tjeneren var ved at stable en masse lækre sager op på bordet."
}
],
"glosses": [
"food (only in plural)"
],
"id": "en-sag-da-noun-YWWDLNbU",
"links": [
[
"food",
"food"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːɡ/"
},
{
"ipa": "[sæːˀj]"
},
{
"rhymes": "-aːɡ"
}
],
"word": "sag"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Danish/aːɡ",
"Rhymes:Danish/aːɡ/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "sak"
},
"expansion": "Old Danish sak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "sǫk"
},
"expansion": "Old Norse sǫk",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*sakō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sakō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sak"
},
"expansion": "Swedish sak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "sök"
},
"expansion": "Icelandic sök",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sake"
},
"expansion": "English sake",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zaak"
},
"expansion": "Dutch zaak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sache"
},
"expansion": "German Sache",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish sak, from Old Norse sǫk, from Proto-Germanic *sakō. Cognate with Swedish sak, Icelandic sök, English sake, Dutch zaak, German Sache.",
"forms": [
{
"form": "sagen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sager",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sag",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagen",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sager",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagerne",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sags",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sagens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sagers",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sagernes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "sager",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "sagen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "sag c (singular definite sagen, plural indefinite sager)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"expansion": "sag c (singular definite sagen, plural indefinite sager)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "sagernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "sagers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "sagens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "sags",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "sagerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "sager",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "sagen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "sag"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "I am not acquainted with all the details of the matter.",
"text": "Jeg er ikke bekendt med alle sagens detaljer."
}
],
"glosses": [
"matter, affair"
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "I am willing to die for the cause.",
"text": "Jeg er villig til at dø for sagen."
}
],
"glosses": [
"cause"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "I'll go inside and pack out my things.",
"text": "Jeg går lige ind og pakker mine sager ud."
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "The 27-year-old pleaded not guilty to drunk driving, so the case had to be adjourned.",
"text": "Den 27-årige nægtede sig skyldig i spritkørsel, så sagen måtte udsættes."
}
],
"glosses": [
"case, lawsuit"
],
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"lawsuit",
"lawsuit"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "I took my papers and cases home with me.",
"text": "Jeg tog mine papirer og sager med mig hjem."
}
],
"glosses": [
"file"
],
"links": [
[
"file",
"file"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "The waiter was stacking a lot of delicious things on the table.",
"text": "Tjeneren var ved at stable en masse lækre sager op på bordet."
}
],
"glosses": [
"food (only in plural)"
],
"links": [
[
"food",
"food"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːɡ/"
},
{
"ipa": "[sæːˀj]"
},
{
"rhymes": "-aːɡ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "legal case",
"word": "retssag"
}
],
"word": "sag"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.