See pik in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pik meaning in Danish (7.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*pikkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *pikkaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "pikk"
},
"expansion": "Norwegian pikk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pick"
},
"expansion": "Swedish pick",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pik"
},
"expansion": "Dutch pik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*pīkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *pīkaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "pig"
},
"expansion": "Danish pig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pike"
},
"expansion": "English pike",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Germanic *pikkaz, cognate with Norwegian pikk, Swedish pick, Dutch pik. The word is a variant of Proto-Germanic *pīkaz, which is the source of Danish pig, English pike.",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikke",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikke",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "pikke",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "pikken",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "pik c (singular definite pikken, plural indefinite pikke)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e",
"stem": "pikk"
},
"expansion": "pik c (singular definite pikken, plural indefinite pikke)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e",
"stem": "pikk"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "pikkenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "pikkes",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "pikkens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "piks",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "pikkene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "pikke",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "pikken",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "pik"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "pikhoved"
},
{
"word": "pikskaft"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Tore Renberg, Vi ses i morgen, Gyldendal A/S",
"text": "Eller ladmig sige det således, måtte du aldrig se min pik – din pik –på en tvskærm.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, Hanne-Vibeke Holst, Kongemordet, Gyldendal A/S",
"text": "Er din pik ikke blevet ualmindelig slap?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1974, Anders Bodelsen, Uden for nummer",
"text": "Det var Naja, gabende af søvnighed, men stadig lige netop vågen nok til at sige: - Jeg vil se din pik. - Det må du ikke, sagde Benny og prøvede at stille sig sådan at pigen faktisk ikke så noget.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cock, penis"
],
"id": "en-pik-da-noun-Y63mM-Pe",
"links": [
[
"cock",
"cock#English"
],
[
"penis",
"penis#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) cock, penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "diller"
},
{
"word": "kæp"
},
{
"word": "penis"
},
{
"word": "pjovert"
},
{
"word": "sjover"
},
{
"word": "tissemand"
},
{
"word": "tredje ben"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pek/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰeɡ̊]"
}
],
"word": "pik"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "pikke",
"3": "",
"4": "peck"
},
"expansion": "pikke (“peck”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "pikka"
},
"expansion": "Old Norse pikka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "pjakka"
},
"expansion": "pjakka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun to pikke (“peck”), from Old Norse pikka, pjakka.",
"forms": [
{
"form": "pikket",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pik",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikket",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "pik",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "pikket",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "pik n (singular definite pikket, plural indefinite pik)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"stem": "pikk"
},
"expansion": "pik n (singular definite pikket, plural indefinite pik)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"stem": "pikk"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "pikkenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "piks",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "pikkets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "piks",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "pikkene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "pik",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "pikket",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "pik"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"peck (like a bird's peck)"
],
"id": "en-pik-da-noun-nyOEWXbK",
"links": [
[
"peck",
"peck#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pik/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰiɡ̊]"
},
{
"homophone": "pig"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "pikhoved"
},
{
"word": "pikskaft"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*pikkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *pikkaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "pikk"
},
"expansion": "Norwegian pikk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pick"
},
"expansion": "Swedish pick",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pik"
},
"expansion": "Dutch pik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*pīkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *pīkaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "pig"
},
"expansion": "Danish pig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pike"
},
"expansion": "English pike",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Germanic *pikkaz, cognate with Norwegian pikk, Swedish pick, Dutch pik. The word is a variant of Proto-Germanic *pīkaz, which is the source of Danish pig, English pike.",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikke",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikke",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "pikke",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "pikken",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "pik c (singular definite pikken, plural indefinite pikke)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e",
"stem": "pikk"
},
"expansion": "pik c (singular definite pikken, plural indefinite pikke)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e",
"stem": "pikk"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "pikkenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "pikkes",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "pikkens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "piks",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "pikkene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "pikke",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "pikken",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "pik"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Danish vulgarities",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Danish quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Tore Renberg, Vi ses i morgen, Gyldendal A/S",
"text": "Eller ladmig sige det således, måtte du aldrig se min pik – din pik –på en tvskærm.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, Hanne-Vibeke Holst, Kongemordet, Gyldendal A/S",
"text": "Er din pik ikke blevet ualmindelig slap?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1974, Anders Bodelsen, Uden for nummer",
"text": "Det var Naja, gabende af søvnighed, men stadig lige netop vågen nok til at sige: - Jeg vil se din pik. - Det må du ikke, sagde Benny og prøvede at stille sig sådan at pigen faktisk ikke så noget.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cock, penis"
],
"links": [
[
"cock",
"cock#English"
],
[
"penis",
"penis#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) cock, penis"
],
"tags": [
"common-gender",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pek/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰeɡ̊]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diller"
},
{
"word": "kæp"
},
{
"word": "penis"
},
{
"word": "pjovert"
},
{
"word": "sjover"
},
{
"word": "tissemand"
},
{
"word": "tredje ben"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "pikke",
"3": "",
"4": "peck"
},
"expansion": "pikke (“peck”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "pikka"
},
"expansion": "Old Norse pikka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "pjakka"
},
"expansion": "pjakka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun to pikke (“peck”), from Old Norse pikka, pjakka.",
"forms": [
{
"form": "pikket",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pik",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pikket",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "pik",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "pikket",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "pik n (singular definite pikket, plural indefinite pik)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"stem": "pikk"
},
"expansion": "pik n (singular definite pikket, plural indefinite pik)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"stem": "pikk"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "pikkenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "piks",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "pikkets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "piks",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "pikkene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "pik",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "pikket",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "pik"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"peck (like a bird's peck)"
],
"links": [
[
"peck",
"peck#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pik/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰiɡ̊]"
},
{
"homophone": "pig"
}
],
"word": "pik"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.