See minde in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for minde meaning in Danish (7.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "minni"
},
"expansion": "Old Norse minni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*gaminþiją"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gaminþiją",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌲𐌰𐌼𐌹𐌽𐌸𐌹"
},
"expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌹𐌽𐌸𐌹 (gaminþi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse minni, from Proto-Germanic *gaminþiją, cognate with Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌹𐌽𐌸𐌹 (gaminþi).",
"forms": [
{
"form": "mindet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "minder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "minde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mindet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "minder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "minderne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mindes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mindets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "minders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mindernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "minder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "mindet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "minde n (singular definite mindet, plural indefinite minder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "r"
},
"expansion": "minde n (singular definite mindet, plural indefinite minder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "mindernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "minders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "mindets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "mindes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "minderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "minder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "mindet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "minde"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a memory, remembrance"
],
"id": "en-minde-da-noun--GnkD5Ld",
"links": [
[
"memory",
"memory#English"
],
[
"remembrance",
"remembrance#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a memorial"
],
"id": "en-minde-da-noun-Yt9J2KTi",
"links": [
[
"memorial",
"memorial#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"permission, consent"
],
"id": "en-minde-da-noun-0YBVa9i0",
"links": [
[
"permission",
"permission#English"
],
[
"consent",
"consent#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) permission, consent"
],
"tags": [
"dated",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmenə]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "erindring"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hukommelse"
}
],
"word": "minde"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "minna"
},
"expansion": "Old Norse minna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "minnast"
},
"expansion": "minnast",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*minþijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *minþijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "minnas"
},
"expansion": "Swedish minnas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse minna and minnast, from Proto-Germanic *minþijaną. Cognate with Swedish minnas.",
"forms": [
{
"form": "mindede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mindet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "minder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mindede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har mindet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde mindet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "mindes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "mindedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "mindende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mindet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "minde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "minden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "mindede",
"5": "past participle",
"6": "mindet"
},
"expansion": "minde (past tense mindede, past participle mindet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mind",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to remind (make somebody remember something)"
],
"id": "en-minde-da-verb-oOtfPtoO",
"links": [
[
"remind",
"remind#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remind (get a person to think of something similar or identical to something)"
],
"id": "en-minde-da-verb-ZP0QRdyn",
"links": [
[
"remind",
"remind#English"
],
[
"similar",
"similar#English"
],
[
"identical",
"identical#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to relate to, to be similar to (with the preposition om)"
],
"id": "en-minde-da-verb-Bafuq39s",
"links": [
[
"relate",
"relate#English"
],
[
"similar",
"similar#English"
],
[
"om",
"om#Danish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 16 7 11 6 41 4 6",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remember - see mindes"
],
"id": "en-minde-da-verb-YvF9vZRC",
"links": [
[
"remember",
"remember#English"
],
[
"mindes",
"mindes#Danish"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to remember - see mindes"
]
},
{
"glosses": [
"to commemorate"
],
"id": "en-minde-da-verb-b~5MSZ7g",
"links": [
[
"commemorate",
"commemorate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Not strange therefore that this great day was remembered, king Frederick the third commanded on that occasion, that November 14 was to be celebrated every year.",
"ref": "1947, Olaf Wentrup, Vore gamle kobstaeder: historiske strejftog i tekst og billeder",
"text": "Ikke underligt derfor, at denne store Dag blev mindet, Kong Frederik den III befalede i den Anledning, at den 14. November hvert Aar skulde fejres.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1998, Bogmarkedet",
"roman": "Morten Korch celebrated and remembered in Odense",
"text": "Morten Korch fejret og mindet i Odense",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"remember, honour the memory of"
],
"id": "en-minde-da-verb-tmNrUWJ-",
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"honour",
"honour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmenə]"
}
],
"word": "minde"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "minni"
},
"expansion": "Old Norse minni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*gaminþiją"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gaminþiją",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌲𐌰𐌼𐌹𐌽𐌸𐌹"
},
"expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌹𐌽𐌸𐌹 (gaminþi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse minni, from Proto-Germanic *gaminþiją, cognate with Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌹𐌽𐌸𐌹 (gaminþi).",
"forms": [
{
"form": "mindet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "minder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "minde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mindet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "minder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "minderne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mindes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mindets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "minders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mindernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "minder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "mindet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "minde n (singular definite mindet, plural indefinite minder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "r"
},
"expansion": "minde n (singular definite mindet, plural indefinite minder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "mindernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "minders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "mindets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "mindes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "minderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "minder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "mindet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "minde"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a memory, remembrance"
],
"links": [
[
"memory",
"memory#English"
],
[
"remembrance",
"remembrance#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a memorial"
],
"links": [
[
"memorial",
"memorial#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Danish dated terms"
],
"glosses": [
"permission, consent"
],
"links": [
[
"permission",
"permission#English"
],
[
"consent",
"consent#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) permission, consent"
],
"tags": [
"dated",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmenə]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erindring"
},
{
"word": "hukommelse"
}
],
"word": "minde"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "minna"
},
"expansion": "Old Norse minna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "minnast"
},
"expansion": "minnast",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*minþijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *minþijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "minnas"
},
"expansion": "Swedish minnas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse minna and minnast, from Proto-Germanic *minþijaną. Cognate with Swedish minnas.",
"forms": [
{
"form": "mindede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mindet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "minder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mindede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har mindet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde mindet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "mindes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "mindedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "mindende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mindet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "minde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "minden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "mindede",
"5": "past participle",
"6": "mindet"
},
"expansion": "minde (past tense mindede, past participle mindet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mind",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to remind (make somebody remember something)"
],
"links": [
[
"remind",
"remind#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remind (get a person to think of something similar or identical to something)"
],
"links": [
[
"remind",
"remind#English"
],
[
"similar",
"similar#English"
],
[
"identical",
"identical#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to relate to, to be similar to (with the preposition om)"
],
"links": [
[
"relate",
"relate#English"
],
[
"similar",
"similar#English"
],
[
"om",
"om#Danish"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remember - see mindes"
],
"links": [
[
"remember",
"remember#English"
],
[
"mindes",
"mindes#Danish"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to remember - see mindes"
]
},
{
"glosses": [
"to commemorate"
],
"links": [
[
"commemorate",
"commemorate"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Not strange therefore that this great day was remembered, king Frederick the third commanded on that occasion, that November 14 was to be celebrated every year.",
"ref": "1947, Olaf Wentrup, Vore gamle kobstaeder: historiske strejftog i tekst og billeder",
"text": "Ikke underligt derfor, at denne store Dag blev mindet, Kong Frederik den III befalede i den Anledning, at den 14. November hvert Aar skulde fejres.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1998, Bogmarkedet",
"roman": "Morten Korch celebrated and remembered in Odense",
"text": "Morten Korch fejret og mindet i Odense",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"remember, honour the memory of"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"honour",
"honour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmenə]"
}
],
"word": "minde"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.