See mage in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mage meaning in Danish (8.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mage til"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "identical; (the) match of; lit.",
"word": "magen til"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "maki"
},
"expansion": "Old Norse maki",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*makô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *makô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gamakô"
},
"expansion": "*gamakô",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "match"
},
"expansion": "English match",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse maki, from Proto-Germanic *makô, *gamakô, cognate with English match.",
"forms": [
{
"form": "magen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mager",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mage",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "magen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mager",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "magerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "magens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "magers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "magernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "mager",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "magen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "mage c (singular definite magen, plural indefinite mager)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "mage c (singular definite magen, plural indefinite mager)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "magernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "magers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "magens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "mages",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "magerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "mager",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "magen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "mage"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fellow (one of a pair, or of two things used together)"
],
"id": "en-mage-da-noun-3KY4qmJ3",
"links": [
[
"fellow",
"fellow"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"mate (of an animal)"
],
"id": "en-mage-da-noun-QqXpkII5",
"links": [
[
"mate",
"mate"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 8 3 19 26 19",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"husband, wife, spouse"
],
"id": "en-mage-da-noun-QoE8uwoE",
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 8 3 19 26 19",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"match, equal"
],
"id": "en-mage-da-noun-7NVmT0Hh",
"links": [
[
"match",
"match"
],
[
"equal",
"equal"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmæːjə]"
},
{
"ipa": "[ˈmæːæ]"
}
],
"word": "mage"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "maki"
},
"expansion": "Old Norse maki",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*makô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *makô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gamakô"
},
"expansion": "*gamakô",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "match"
},
"expansion": "English match",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse maki, from Proto-Germanic *makô, *gamakô, cognate with English match.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adjective",
"3": "uninflected"
},
"expansion": "mage (uninflected)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 8 3 19 26 19",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The great love that united them into a truly well-fittingcouple, had grown at an even and strong rate from sympathy to respect, from that to admiration - and then there was no far distance to love!",
"ref": "1895, Magdalene Thoresen, Livsluft: fortaellinger, page 2",
"text": "Den store Kjærlighed, som forenede dem til et i Sandhed mage Par, var vokset i jævn og kraftig Stigning fra Medfølelse til Respekt, fra den til Beundring - og da var der jo ikke ret langt til Kjærligheden!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "They are seemingly, with all the confidence of wealth, a more similar pair, than the dissimilar Erling […] would be with Hedvig.",
"ref": "2009, Peter Michael Lauritzen, Grund og bølge: en litterær, tids- og åndshistorisk studie af Erik Aalbæk Jensens forfatterskab, Gyldendal A/S, page 469",
"text": "De er vel tilsyneladende, med hele rigdommens selvsikkerhed, et mere mage par, end den umage Erling […] ville være sammen med Hedvig.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"matching"
],
"id": "en-mage-da-adj-4HBeaLBG",
"links": [
[
"matching",
"matching"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) matching"
],
"synonyms": [
{
"word": "umage"
}
],
"tags": [
"dated",
"uninflected"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmæːjə]"
},
{
"ipa": "[ˈmæːæ]"
}
],
"word": "mage"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "māken"
},
"expansion": "Middle Low German māken",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "makōn"
},
"expansion": "Old Saxon makōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*makōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *makōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "make"
},
"expansion": "English make",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "machen"
},
"expansion": "German machen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maken"
},
"expansion": "Dutch maken",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "maka"
},
"expansion": "Old Norse maka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "make"
},
"expansion": "Norwegian make",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "maka"
},
"expansion": "Swedish maka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*makaz",
"4": "",
"5": "suitable"
},
"expansion": "Proto-Germanic *makaz (“suitable”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German māken, from Old Saxon makōn, from Proto-West Germanic *makōn, cognate with English make, German machen, Dutch maken. Old Norse maka, Norwegian make, Swedish maka are also borrowed from Low German. The verb is derived from the adjective Proto-Germanic *makaz (“suitable”).",
"forms": [
{
"form": "mag",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at mage",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mager",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "magede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har maget",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "magede",
"11": "perfect tense",
"12": "har maget",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "mag",
"5": "infinitive",
"6": "at mage",
"7": "present tense",
"8": "mager",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "mage (imperative mag, infinitive at mage, present tense mager, past tense magede, perfect tense har maget)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "har",
"6": "et"
},
"expansion": "mage (imperative mag, infinitive at mage, present tense mager, past tense magede, perfect tense har maget)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 8 3 19 26 19",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrange"
],
"id": "en-mage-da-verb-38BOnLyr",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmæːjə]"
},
{
"ipa": "[ˈmæːæ]"
}
],
"word": "mage"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms borrowed from Middle Low German",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Old Saxon",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "mage til"
},
{
"english": "identical; (the) match of; lit.",
"word": "magen til"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "maki"
},
"expansion": "Old Norse maki",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*makô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *makô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gamakô"
},
"expansion": "*gamakô",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "match"
},
"expansion": "English match",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse maki, from Proto-Germanic *makô, *gamakô, cognate with English match.",
"forms": [
{
"form": "magen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mager",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mage",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "magen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mager",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "magerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "magens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "magers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "magernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "mager",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "magen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "mage c (singular definite magen, plural indefinite mager)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "mage c (singular definite magen, plural indefinite mager)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "magernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "magers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "magens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "mages",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "magerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "mager",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "magen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "mage"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fellow (one of a pair, or of two things used together)"
],
"links": [
[
"fellow",
"fellow"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"mate (of an animal)"
],
"links": [
[
"mate",
"mate"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"husband, wife, spouse"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"match, equal"
],
"links": [
[
"match",
"match"
],
[
"equal",
"equal"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmæːjə]"
},
{
"ipa": "[ˈmæːæ]"
}
],
"word": "mage"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms borrowed from Middle Low German",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Old Saxon",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "maki"
},
"expansion": "Old Norse maki",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*makô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *makô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gamakô"
},
"expansion": "*gamakô",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "match"
},
"expansion": "English match",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse maki, from Proto-Germanic *makô, *gamakô, cognate with English match.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adjective",
"3": "uninflected"
},
"expansion": "mage (uninflected)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish dated terms",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "The great love that united them into a truly well-fittingcouple, had grown at an even and strong rate from sympathy to respect, from that to admiration - and then there was no far distance to love!",
"ref": "1895, Magdalene Thoresen, Livsluft: fortaellinger, page 2",
"text": "Den store Kjærlighed, som forenede dem til et i Sandhed mage Par, var vokset i jævn og kraftig Stigning fra Medfølelse til Respekt, fra den til Beundring - og da var der jo ikke ret langt til Kjærligheden!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "They are seemingly, with all the confidence of wealth, a more similar pair, than the dissimilar Erling […] would be with Hedvig.",
"ref": "2009, Peter Michael Lauritzen, Grund og bølge: en litterær, tids- og åndshistorisk studie af Erik Aalbæk Jensens forfatterskab, Gyldendal A/S, page 469",
"text": "De er vel tilsyneladende, med hele rigdommens selvsikkerhed, et mere mage par, end den umage Erling […] ville være sammen med Hedvig.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"matching"
],
"links": [
[
"matching",
"matching"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) matching"
],
"synonyms": [
{
"word": "umage"
}
],
"tags": [
"dated",
"uninflected"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmæːjə]"
},
{
"ipa": "[ˈmæːæ]"
}
],
"word": "mage"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms borrowed from Middle Low German",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Saxon",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "māken"
},
"expansion": "Middle Low German māken",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "makōn"
},
"expansion": "Old Saxon makōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*makōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *makōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "make"
},
"expansion": "English make",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "machen"
},
"expansion": "German machen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maken"
},
"expansion": "Dutch maken",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "maka"
},
"expansion": "Old Norse maka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "make"
},
"expansion": "Norwegian make",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "maka"
},
"expansion": "Swedish maka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*makaz",
"4": "",
"5": "suitable"
},
"expansion": "Proto-Germanic *makaz (“suitable”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German māken, from Old Saxon makōn, from Proto-West Germanic *makōn, cognate with English make, German machen, Dutch maken. Old Norse maka, Norwegian make, Swedish maka are also borrowed from Low German. The verb is derived from the adjective Proto-Germanic *makaz (“suitable”).",
"forms": [
{
"form": "mag",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at mage",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mager",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "magede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har maget",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "magede",
"11": "perfect tense",
"12": "har maget",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "mag",
"5": "infinitive",
"6": "at mage",
"7": "present tense",
"8": "mager",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "mage (imperative mag, infinitive at mage, present tense mager, past tense magede, perfect tense har maget)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "har",
"6": "et"
},
"expansion": "mage (imperative mag, infinitive at mage, present tense mager, past tense magede, perfect tense har maget)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to arrange"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmæːjə]"
},
{
"ipa": "[ˈmæːæ]"
}
],
"word": "mage"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.