See lyst in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "lyste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ulyst"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "lyst"
},
"expansion": "Old Danish lyst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "lust"
},
"expansion": "Middle Low German lust",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "lust"
},
"expansion": "Old Saxon lust",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*lustu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *lustu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lust"
},
"expansion": "English lust",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lust"
},
"expansion": "German Lust",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "losti"
},
"expansion": "Old Norse losti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish lyst, lust, from Middle Low German lust, from Old Saxon lust, from Proto-West Germanic *lustu. Cognate with English lust and German Lust. A different stem in Old Norse losti.",
"forms": [
{
"form": "lysten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "lyster",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lyst",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lysten",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lyster",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lysterne",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lysts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lystens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lysters",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lysternes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "lyster",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "lysten",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "lyst c (singular definite lysten, plural indefinite lyster)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"expansion": "lyst c (singular definite lysten, plural indefinite lyster)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "lysternes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "lysters",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "lystens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "lysts",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "lysterne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "lyster",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "lysten",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "lyst"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 13 4 37 6 9",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I had no desire for food, but compelled myself to eat.",
"text": "Jeg havde ingen lyst til mad, men nødte mig selv til at spise.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inclination, desire, wish"
],
"id": "en-lyst-da-noun-M7uzPPhB",
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They were seized by lust.",
"text": "De blev grebet af lyst.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lust, passion (especially of a sexual nature)"
],
"id": "en-lyst-da-noun-2UK9~0z9",
"links": [
[
"lust",
"lust"
],
[
"passion",
"passion"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 13 4 37 6 9",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 3 16 2 3 1 4 13 5 4 3 3 2 14 0 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 2 18 2 2 1 3 17 4 3 2 2 2 17 0 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Would that I could, for the delight of myself and the world, thus spend my life in song:\" C.Frimann.",
"ref": "1833, Christian Molbech, Dansk Ordbog (etc.), page 436:",
"text": "”Til Lyst for mig og Verden gid jeg kunde hensynge saa mit Liv:” C.Frimann.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"delight, pleasure, revelry"
],
"id": "en-lyst-da-noun-ZUu4v64N",
"links": [
[
"delight",
"delight"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"revelry",
"revelry"
]
],
"raw_glosses": [
"(now uncommon) delight, pleasure, revelry"
],
"tags": [
"common-gender",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈløsd̥]"
}
],
"word": "lyst"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "lyst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 13 4 37 6 9",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 3 16 2 3 1 4 13 5 4 3 3 2 14 0 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 2 18 2 2 1 3 17 4 3 2 2 2 17 0 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lys"
}
],
"glosses": [
"neuter singular of lys"
],
"id": "en-lyst-da-adj-G9cN~cB7",
"links": [
[
"lys",
"lys#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlysd̥]"
}
],
"word": "lyst"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "past participle"
},
"expansion": "lyst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "lyse"
}
],
"glosses": [
"past participle of lyse"
],
"id": "en-lyst-da-verb-7DBF-0lb",
"links": [
[
"lyse",
"lyse#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlyˀsd̥]"
}
],
"word": "lyst"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb form"
},
"expansion": "lyst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "lyste"
}
],
"glosses": [
"imperative of lyste"
],
"id": "en-lyst-da-verb-sCAWSur5",
"links": [
[
"lyste",
"lyste#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) imperative of lyste"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈløsd̥]"
}
],
"word": "lyst"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Old Saxon",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic",
"Danish terms inherited from Old Danish",
"Danish verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "lyste"
},
{
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ulyst"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "lyst"
},
"expansion": "Old Danish lyst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "lust"
},
"expansion": "Middle Low German lust",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "lust"
},
"expansion": "Old Saxon lust",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*lustu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *lustu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lust"
},
"expansion": "English lust",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lust"
},
"expansion": "German Lust",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "losti"
},
"expansion": "Old Norse losti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish lyst, lust, from Middle Low German lust, from Old Saxon lust, from Proto-West Germanic *lustu. Cognate with English lust and German Lust. A different stem in Old Norse losti.",
"forms": [
{
"form": "lysten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "lyster",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lyst",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lysten",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lyster",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lysterne",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lysts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lystens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lysters",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lysternes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "lyster",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "lysten",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "lyst c (singular definite lysten, plural indefinite lyster)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"expansion": "lyst c (singular definite lysten, plural indefinite lyster)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "lysternes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "lysters",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "lystens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "lysts",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "lysterne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "lyster",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "lysten",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "lyst"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I had no desire for food, but compelled myself to eat.",
"text": "Jeg havde ingen lyst til mad, men nødte mig selv til at spise.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inclination, desire, wish"
],
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They were seized by lust.",
"text": "De blev grebet af lyst.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lust, passion (especially of a sexual nature)"
],
"links": [
[
"lust",
"lust"
],
[
"passion",
"passion"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Danish terms with uncommon senses",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "\"Would that I could, for the delight of myself and the world, thus spend my life in song:\" C.Frimann.",
"ref": "1833, Christian Molbech, Dansk Ordbog (etc.), page 436:",
"text": "”Til Lyst for mig og Verden gid jeg kunde hensynge saa mit Liv:” C.Frimann.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"delight, pleasure, revelry"
],
"links": [
[
"delight",
"delight"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"revelry",
"revelry"
]
],
"raw_glosses": [
"(now uncommon) delight, pleasure, revelry"
],
"tags": [
"common-gender",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈløsd̥]"
}
],
"word": "lyst"
}
{
"categories": [
"Danish adjective forms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish non-lemma forms",
"Danish verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "lyst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lys"
}
],
"glosses": [
"neuter singular of lys"
],
"links": [
[
"lys",
"lys#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlysd̥]"
}
],
"word": "lyst"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish non-lemma forms",
"Danish past participles",
"Danish verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "past participle"
},
"expansion": "lyst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "lyse"
}
],
"glosses": [
"past participle of lyse"
],
"links": [
[
"lyse",
"lyse#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlyˀsd̥]"
}
],
"word": "lyst"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish non-lemma forms",
"Danish verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb form"
},
"expansion": "lyst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with rare senses"
],
"form_of": [
{
"word": "lyste"
}
],
"glosses": [
"imperative of lyste"
],
"links": [
[
"lyste",
"lyste#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) imperative of lyste"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈløsd̥]"
}
],
"word": "lyst"
}
Download raw JSONL data for lyst meaning in Danish (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.