See lide in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lide meaning in Danish (5.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "lîden"
},
"expansion": "Middle Low German lîden",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "lithan"
},
"expansion": "Old Saxon lithan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "lide",
"3": "",
"4": "to proceed"
},
"expansion": "lide (“to proceed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "líða"
},
"expansion": "Old Norse líða",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "lide"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål lide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "li"
},
"expansion": "li",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lida"
},
"expansion": "Swedish lida",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German lîden, from Old Saxon lithan; related to lide (“to proceed”), see below.\nThe Low German word has also been borrowed into late Old Norse líða, Norwegian Bokmål lide, li, and Swedish lida.",
"forms": [
{
"form": "lid",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at lide",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "lider",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "led",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har lidt",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "led",
"11": "perfect tense",
"12": "har lidt",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "lid",
"5": "infinitive",
"6": "at lide",
"7": "present tense",
"8": "lider",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "lide (imperative lid, infinitive at lide, present tense lider, past tense led, perfect tense har lidt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lid",
"2": "lide",
"3": "lider",
"4": "led",
"5": "har",
"6": "lidt"
},
"expansion": "lide (imperative lid, infinitive at lide, present tense lider, past tense led, perfect tense har lidt)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "This cat is clearly in pain.",
"text": "Denne kat lider tydeligvis."
}
],
"glosses": [
"suffer"
],
"id": "en-lide-da-verb-TPFBgKgb",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "My brother suffered from asthma.",
"text": "Min bror led af astma."
}
],
"glosses": [
"To have some disease or similar condition."
],
"id": "en-lide-da-verb-RKh3cb4~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈliːðə]"
}
],
"word": "lide"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Identical with the former verb.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb"
},
"expansion": "lide",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"See kunne lide"
],
"id": "en-lide-da-verb-6RlUJ5ZL",
"links": [
[
"kunne lide",
"kunne lide#Danish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈliˀ]"
}
],
"word": "lide"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hlíta",
"4": "",
"5": "to rely on, trust"
},
"expansion": "Old Norse hlíta (“to rely on, trust”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lita"
},
"expansion": "Swedish lita",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hlíta (“to rely on, trust”), cf. Swedish lita.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb"
},
"expansion": "lide",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in lide på"
],
"id": "en-lide-da-verb-da:rely",
"links": [
[
"lide på",
"lide på#Danish"
]
],
"senseid": [
"da:rely"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈliːðə]"
}
],
"word": "lide"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "líða",
"4": "",
"5": "to elapse"
},
"expansion": "Old Norse líða (“to elapse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*līþaną",
"4": "",
"5": "to pass, go through"
},
"expansion": "Proto-Germanic *līþaną (“to pass, go through”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "līden",
"3": "",
"4": "to suffer"
},
"expansion": "Middle Low German līden (“to suffer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse líða (“to elapse”), from Proto-Germanic *līþaną (“to pass, go through”). Cognate with Middle Low German līden (“to suffer”), see above.",
"forms": [
{
"form": "lid",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "lider",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "led",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ledet",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "leden",
"tags": [
"common-gender",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ledne",
"tags": [
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "ledet",
"11": "<abbr title=\"common gender\">c</abbr>",
"12": "leden",
"13": "<abbr title=\"plural number\">pl</abbr>",
"14": "ledne",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "lid",
"5": "present",
"6": "lider",
"7": "past",
"8": "led",
"9": "past participle <abbr title=\"neuter gender\">n</abbr>"
},
"expansion": "lide (imperative lid, present lider, past led, past participle n ledet, c leden, pl ledne)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 10 6 9 62 7",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 6 13 59 7",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"approach (to draw near, in a figurative sense; to come near to in time)"
],
"id": "en-lide-da-verb-0hPKcrL~",
"links": [
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"proceed"
],
"id": "en-lide-da-verb-EZeSE2qi",
"links": [
[
"proceed",
"proceed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈliːðə]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lakke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stunde"
}
],
"word": "lide"
}
{
"categories": [
"Danish class 1 strong verbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish entries with language name categories using raw markup",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Old Saxon",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "lîden"
},
"expansion": "Middle Low German lîden",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "lithan"
},
"expansion": "Old Saxon lithan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "lide",
"3": "",
"4": "to proceed"
},
"expansion": "lide (“to proceed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "líða"
},
"expansion": "Old Norse líða",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "lide"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål lide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "li"
},
"expansion": "li",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lida"
},
"expansion": "Swedish lida",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German lîden, from Old Saxon lithan; related to lide (“to proceed”), see below.\nThe Low German word has also been borrowed into late Old Norse líða, Norwegian Bokmål lide, li, and Swedish lida.",
"forms": [
{
"form": "lid",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at lide",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "lider",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "led",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har lidt",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "led",
"11": "perfect tense",
"12": "har lidt",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "lid",
"5": "infinitive",
"6": "at lide",
"7": "present tense",
"8": "lider",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "lide (imperative lid, infinitive at lide, present tense lider, past tense led, perfect tense har lidt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lid",
"2": "lide",
"3": "lider",
"4": "led",
"5": "har",
"6": "lidt"
},
"expansion": "lide (imperative lid, infinitive at lide, present tense lider, past tense led, perfect tense har lidt)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "This cat is clearly in pain.",
"text": "Denne kat lider tydeligvis."
}
],
"glosses": [
"suffer"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "My brother suffered from asthma.",
"text": "Min bror led af astma."
}
],
"glosses": [
"To have some disease or similar condition."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈliːðə]"
}
],
"word": "lide"
}
{
"categories": [
"Danish class 1 strong verbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish entries with language name categories using raw markup",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Identical with the former verb.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb"
},
"expansion": "lide",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"See kunne lide"
],
"links": [
[
"kunne lide",
"kunne lide#Danish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈliˀ]"
}
],
"word": "lide"
}
{
"categories": [
"Danish class 1 strong verbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish entries with language name categories using raw markup",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hlíta",
"4": "",
"5": "to rely on, trust"
},
"expansion": "Old Norse hlíta (“to rely on, trust”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lita"
},
"expansion": "Swedish lita",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hlíta (“to rely on, trust”), cf. Swedish lita.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb"
},
"expansion": "lide",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in lide på"
],
"links": [
[
"lide på",
"lide på#Danish"
]
],
"senseid": [
"da:rely"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈliːðə]"
}
],
"word": "lide"
}
{
"categories": [
"Danish class 1 strong verbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish entries with language name categories using raw markup",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "líða",
"4": "",
"5": "to elapse"
},
"expansion": "Old Norse líða (“to elapse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*līþaną",
"4": "",
"5": "to pass, go through"
},
"expansion": "Proto-Germanic *līþaną (“to pass, go through”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "līden",
"3": "",
"4": "to suffer"
},
"expansion": "Middle Low German līden (“to suffer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse líða (“to elapse”), from Proto-Germanic *līþaną (“to pass, go through”). Cognate with Middle Low German līden (“to suffer”), see above.",
"forms": [
{
"form": "lid",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "lider",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "led",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ledet",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "leden",
"tags": [
"common-gender",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ledne",
"tags": [
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "ledet",
"11": "<abbr title=\"common gender\">c</abbr>",
"12": "leden",
"13": "<abbr title=\"plural number\">pl</abbr>",
"14": "ledne",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "lid",
"5": "present",
"6": "lider",
"7": "past",
"8": "led",
"9": "past participle <abbr title=\"neuter gender\">n</abbr>"
},
"expansion": "lide (imperative lid, present lider, past led, past participle n ledet, c leden, pl ledne)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"approach (to draw near, in a figurative sense; to come near to in time)"
],
"links": [
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"proceed"
],
"links": [
[
"proceed",
"proceed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈliːðə]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lakke"
},
{
"word": "stunde"
}
],
"word": "lide"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.