"kaste" meaning in Danish

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "de",
        "3": "Kaste"
      },
      "expansion": "German Kaste",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "pt",
        "3": "casta",
        "t": "bloodline, race, caste"
      },
      "expansion": "Portuguese casta (“bloodline, race, caste”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "casto",
        "t": "chaste"
      },
      "expansion": "casto (“chaste”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "la",
        "3": "castus"
      },
      "expansion": "Latin castus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via German Kaste from Portuguese casta (“bloodline, race, caste”), probably from the feminine of the adjective casto (“chaste”), from Latin castus.",
  "forms": [
    {
      "form": "kasten",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaster",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kasten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaster",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kasterne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kastes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kastens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kasters",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kasternes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "kaster",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "kasten",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "kaste c (singular definite kasten, plural indefinite kaster)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "expansion": "kaste c (singular definite kasten, plural indefinite kaster)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "name": "da-decl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "kasternes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "kasters",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "kastens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "kastes",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "kasterne",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "kaster",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "kasten",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "kaste"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 20 20 20",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caste"
      ],
      "id": "en-kaste-da-noun-7MJnCE~S",
      "links": [
        [
          "caste",
          "caste"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkʰasd̥ə]"
    },
    {
      "rhymes": "-astə"
    }
  ],
  "word": "kaste"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gmq-oda",
        "3": "kastæ"
      },
      "expansion": "Old Danish kastæ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "kasta"
      },
      "expansion": "Old Norse kasta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kastōną",
        "t": "to throw, cast"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "kaste"
      },
      "expansion": "Norwegian kaste",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "kasta"
      },
      "expansion": "Swedish kasta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cast"
      },
      "expansion": "English cast",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Danish kastæ, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), cognate with Norwegian kaste and Swedish kasta. English cast is borrowed from Old Norse.",
  "forms": [
    {
      "form": "kast",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "at kaste",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaster",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kastede",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har kastet",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kaster",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kastede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har kastet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "havde kastet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kastedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kastende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kastet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "have",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kasten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "kastede",
        "11": "perfect tense",
        "12": "har kastet",
        "2": "verbs",
        "3": "imperative",
        "4": "kast",
        "5": "infinitive",
        "6": "at kaste",
        "7": "present tense",
        "8": "kaster",
        "9": "past tense",
        "f1accel-form": "imp",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "pres",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "past",
        "f4request": "1",
        "f5accel-form": "past|part",
        "f5request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "kaste (imperative kast, infinitive at kaste, present tense kaster, past tense kastede, perfect tense har kastet)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kast",
        "2": "kaste",
        "3": "kaster",
        "4": "kastede",
        "5": "har",
        "6": "kastet"
      },
      "expansion": "kaste (imperative kast, infinitive at kaste, present tense kaster, past tense kastede, perfect tense har kastet)",
      "name": "da-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kast",
        "2": "",
        "3": "er",
        "4": "ede",
        "5": "h",
        "6": "et"
      },
      "name": "da-conj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kaste anker"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kaste et blik på"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kaste masken"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kaste op"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kastebold"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kasteskyts"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kastevind"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Throw a ball.",
          "text": "Kaste en bold.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw, to chuck"
      ],
      "id": "en-kaste-da-verb-3uuF37Y~",
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "chuck",
          "chuck"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Drop a bomb (from an airplane).",
          "text": "Kaste en bombe (fra et fly).",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drop"
      ],
      "id": "en-kaste-da-verb-~bcsABiv",
      "links": [
        [
          "drop",
          "drop"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The cow cast its calf.",
          "text": "Koen kastede sin kalv.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cast"
      ],
      "id": "en-kaste-da-verb-LNdkW0gk",
      "links": [
        [
          "cast",
          "cast"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkʰasd̥ə]"
    },
    {
      "rhymes": "-astə"
    }
  ],
  "word": "kaste"
}

{
  "categories": [
    "Danish common-gender nouns",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish nouns",
    "Danish terms derived from German",
    "Danish terms derived from Latin",
    "Danish terms derived from Old Danish",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms derived from Portuguese",
    "Danish terms derived from Proto-Germanic",
    "Danish terms with IPA pronunciation",
    "Danish verbs",
    "Rhymes:Danish/astə"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "de",
        "3": "Kaste"
      },
      "expansion": "German Kaste",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "pt",
        "3": "casta",
        "t": "bloodline, race, caste"
      },
      "expansion": "Portuguese casta (“bloodline, race, caste”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "casto",
        "t": "chaste"
      },
      "expansion": "casto (“chaste”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "la",
        "3": "castus"
      },
      "expansion": "Latin castus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via German Kaste from Portuguese casta (“bloodline, race, caste”), probably from the feminine of the adjective casto (“chaste”), from Latin castus.",
  "forms": [
    {
      "form": "kasten",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaster",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kasten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaster",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kasterne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kastes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kastens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kasters",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kasternes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "kaster",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "kasten",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "kaste c (singular definite kasten, plural indefinite kaster)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "expansion": "kaste c (singular definite kasten, plural indefinite kaster)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "name": "da-decl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "kasternes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "kasters",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "kastens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "kastes",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "kasterne",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "kaster",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "kasten",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "kaste"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "caste"
      ],
      "links": [
        [
          "caste",
          "caste"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkʰasd̥ə]"
    },
    {
      "rhymes": "-astə"
    }
  ],
  "word": "kaste"
}

{
  "categories": [
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish terms derived from Old Danish",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms derived from Proto-Germanic",
    "Danish terms with IPA pronunciation",
    "Danish verbs",
    "Rhymes:Danish/astə"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gmq-oda",
        "3": "kastæ"
      },
      "expansion": "Old Danish kastæ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "kasta"
      },
      "expansion": "Old Norse kasta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kastōną",
        "t": "to throw, cast"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "kaste"
      },
      "expansion": "Norwegian kaste",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "kasta"
      },
      "expansion": "Swedish kasta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cast"
      },
      "expansion": "English cast",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Danish kastæ, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), cognate with Norwegian kaste and Swedish kasta. English cast is borrowed from Old Norse.",
  "forms": [
    {
      "form": "kast",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "at kaste",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaster",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kastede",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har kastet",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kaster",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kastede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har kastet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "havde kastet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kastedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kastende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kastet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "have",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kasten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "kastede",
        "11": "perfect tense",
        "12": "har kastet",
        "2": "verbs",
        "3": "imperative",
        "4": "kast",
        "5": "infinitive",
        "6": "at kaste",
        "7": "present tense",
        "8": "kaster",
        "9": "past tense",
        "f1accel-form": "imp",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "pres",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "past",
        "f4request": "1",
        "f5accel-form": "past|part",
        "f5request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "kaste (imperative kast, infinitive at kaste, present tense kaster, past tense kastede, perfect tense har kastet)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kast",
        "2": "kaste",
        "3": "kaster",
        "4": "kastede",
        "5": "har",
        "6": "kastet"
      },
      "expansion": "kaste (imperative kast, infinitive at kaste, present tense kaster, past tense kastede, perfect tense har kastet)",
      "name": "da-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kast",
        "2": "",
        "3": "er",
        "4": "ede",
        "5": "h",
        "6": "et"
      },
      "name": "da-conj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "kaste anker"
    },
    {
      "word": "kaste et blik på"
    },
    {
      "word": "kaste masken"
    },
    {
      "word": "kaste op"
    },
    {
      "word": "kastebold"
    },
    {
      "word": "kasteskyts"
    },
    {
      "word": "kastevind"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Throw a ball.",
          "text": "Kaste en bold.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw, to chuck"
      ],
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "chuck",
          "chuck"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Drop a bomb (from an airplane).",
          "text": "Kaste en bombe (fra et fly).",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drop"
      ],
      "links": [
        [
          "drop",
          "drop"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The cow cast its calf.",
          "text": "Koen kastede sin kalv.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cast"
      ],
      "links": [
        [
          "cast",
          "cast"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkʰasd̥ə]"
    },
    {
      "rhymes": "-astə"
    }
  ],
  "word": "kaste"
}