See køn in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kyn",
"4": "",
"5": "kin"
},
"expansion": "Old Norse kyn (“kin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*kunją",
"4": "",
"5": "kin, descent"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kunją (“kin, descent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kön"
},
"expansion": "Swedish kön",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kjønn"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål kjønn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kin"
},
"expansion": "English kin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kyn (“kin”), from Proto-Germanic *kunją (“kin, descent”). Cognate with Swedish kön, Norwegian Bokmål kjønn, and English kin.",
"forms": [
{
"form": "kønnet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "køn",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "køn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kønnet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "køn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kønnene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "køns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kønnets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "køns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kønnenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "køn",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "kønnet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "køn n (singular definite kønnet, plural indefinite køn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"stem": "kønn"
},
"expansion": "køn n (singular definite kønnet, plural indefinite køn)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"dc": "1"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "kønnenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "køns",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "kønnets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "køns",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "kønnene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "køn",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "kønnet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "køn"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fælleskøn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hankøn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hunkøn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "intetkøn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sex (the biological division in male and female individuals)"
],
"id": "en-køn-da-noun-~eXo-1SZ",
"links": [
[
"sex",
"sex"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"gender (the social identity of male, female or other)"
],
"id": "en-køn-da-noun-2FyxxINv",
"links": [
[
"gender",
"gender"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Grammar",
"orig": "da:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gender (division of nouns and adjectives etc. into classes)"
],
"id": "en-køn-da-noun-lv9IblMF",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"gender",
"gender"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) gender (division of nouns and adjectives etc. into classes)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 4 14 12 1 17 36",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 10 15 11 0 15 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 7 17 0 7 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"private parts, genitals"
],
"id": "en-køn-da-noun-TqCxgIha",
"links": [
[
"private parts",
"private parts"
],
[
"genitals",
"genitals"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰœnˀ]"
}
],
"word": "køn"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kœnn",
"4": "",
"5": "skilled, capable"
},
"expansion": "Old Norse kœnn (“skilled, capable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*kōniz",
"4": "",
"5": "clever"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kōniz (“clever”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "keen"
},
"expansion": "English keen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kühn",
"3": "",
"4": "daring"
},
"expansion": "German kühn (“daring”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kœnn (“skilled, capable”), from Proto-Germanic *kōniz (“clever”). Cognate with English keen and German kühn (“daring”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-infl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "køn",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "kønnere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kønnest",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
},
{
"form": "kønt",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "kønne",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "kønnere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kønnest",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kønne",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "kønneste",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "køn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "køn",
"name": "da-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kønn",
"2": "est"
},
"name": "da-infl-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pretty"
],
"id": "en-køn-da-adj-dwSfb4iT",
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
]
]
},
{
"glosses": [
"good-looking"
],
"id": "en-køn-da-adj-3QiZJ8WB",
"links": [
[
"good-looking",
"good-looking"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What a fine situation you have gotten us tangled into!",
"text": "Det er da en køn situation du har rodet os ind i!"
},
{
"english": "They were a fine pair of egoists.",
"ref": "2016, Bo Green Jensen, En afgrund af frihed, Gyldendal A/S, →ISBN:",
"text": "De var et kønt par egoister.",
"type": "quote"
},
{
"english": "What a fine conspiracy!",
"text": "2015, James Fenimore Cooper, Pionererne: eller Susquehannahs kilder, Klim →ISBN. Translated from English by Gerd Have.\n“Det var da en køn sammensværgelse!",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2015, C. S. Lewis, Narnia 1 - Troldmandens nevø, Gyldendal A/S →ISBN. Translated from English by Niels Søndergaard.\n»Det var da en køn redelighed for dem, hvis de ikke kunne komme tilbage!«\n»That would be quite unfortunate for them, if they couldn't get back!«",
"type": "quotation"
},
{
"english": "“Some mother you are. Out fucking all weekend ...",
"ref": "2015, Carin Gerhardsen, Hendes iskolde øjne, Art People, →ISBN:",
"text": "“Du er da en køn mor. Ude at knalde rundt hele weekenden ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nice, fine"
],
"id": "en-køn-da-adj-3KBERd0W",
"links": [
[
"nice",
"nice"
],
[
"fine",
"fine"
]
],
"raw_glosses": [
"(ironic) nice, fine"
],
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰœnˀ]"
}
],
"word": "køn"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kyn",
"4": "",
"5": "kin"
},
"expansion": "Old Norse kyn (“kin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*kunją",
"4": "",
"5": "kin, descent"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kunją (“kin, descent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kön"
},
"expansion": "Swedish kön",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kjønn"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål kjønn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kin"
},
"expansion": "English kin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kyn (“kin”), from Proto-Germanic *kunją (“kin, descent”). Cognate with Swedish kön, Norwegian Bokmål kjønn, and English kin.",
"forms": [
{
"form": "kønnet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "køn",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "køn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kønnet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "køn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kønnene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "køns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kønnets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "køns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kønnenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "køn",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "kønnet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "køn n (singular definite kønnet, plural indefinite køn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"stem": "kønn"
},
"expansion": "køn n (singular definite kønnet, plural indefinite køn)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"dc": "1"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "kønnenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "køns",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "kønnets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "køns",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "kønnene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "køn",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "kønnet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "køn"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fælleskøn"
},
{
"word": "hankøn"
},
{
"word": "hunkøn"
},
{
"word": "intetkøn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sex (the biological division in male and female individuals)"
],
"links": [
[
"sex",
"sex"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"gender (the social identity of male, female or other)"
],
"links": [
[
"gender",
"gender"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"da:Grammar"
],
"glosses": [
"gender (division of nouns and adjectives etc. into classes)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"gender",
"gender"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) gender (division of nouns and adjectives etc. into classes)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"private parts, genitals"
],
"links": [
[
"private parts",
"private parts"
],
[
"genitals",
"genitals"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰœnˀ]"
}
],
"word": "køn"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kœnn",
"4": "",
"5": "skilled, capable"
},
"expansion": "Old Norse kœnn (“skilled, capable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*kōniz",
"4": "",
"5": "clever"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kōniz (“clever”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "keen"
},
"expansion": "English keen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kühn",
"3": "",
"4": "daring"
},
"expansion": "German kühn (“daring”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kœnn (“skilled, capable”), from Proto-Germanic *kōniz (“clever”). Cognate with English keen and German kühn (“daring”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-infl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "køn",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "kønnere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kønnest",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
},
{
"form": "kønt",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "kønne",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "kønnere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "kønnest",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kønne",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "kønneste",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "køn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "køn",
"name": "da-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kønn",
"2": "est"
},
"name": "da-infl-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pretty"
],
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
]
]
},
{
"glosses": [
"good-looking"
],
"links": [
[
"good-looking",
"good-looking"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What a fine situation you have gotten us tangled into!",
"text": "Det er da en køn situation du har rodet os ind i!"
},
{
"english": "They were a fine pair of egoists.",
"ref": "2016, Bo Green Jensen, En afgrund af frihed, Gyldendal A/S, →ISBN:",
"text": "De var et kønt par egoister.",
"type": "quote"
},
{
"english": "What a fine conspiracy!",
"text": "2015, James Fenimore Cooper, Pionererne: eller Susquehannahs kilder, Klim →ISBN. Translated from English by Gerd Have.\n“Det var da en køn sammensværgelse!",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2015, C. S. Lewis, Narnia 1 - Troldmandens nevø, Gyldendal A/S →ISBN. Translated from English by Niels Søndergaard.\n»Det var da en køn redelighed for dem, hvis de ikke kunne komme tilbage!«\n»That would be quite unfortunate for them, if they couldn't get back!«",
"type": "quotation"
},
{
"english": "“Some mother you are. Out fucking all weekend ...",
"ref": "2015, Carin Gerhardsen, Hendes iskolde øjne, Art People, →ISBN:",
"text": "“Du er da en køn mor. Ude at knalde rundt hele weekenden ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nice, fine"
],
"links": [
[
"nice",
"nice"
],
[
"fine",
"fine"
]
],
"raw_glosses": [
"(ironic) nice, fine"
],
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰœnˀ]"
}
],
"word": "køn"
}
Download raw JSONL data for køn meaning in Danish (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'indefinite common singular'",
"path": [
"køn"
],
"section": "Danish",
"subsection": "adjective",
"title": "køn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'indefinite neuter singular'",
"path": [
"køn"
],
"section": "Danish",
"subsection": "adjective",
"title": "køn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'definite attributive'",
"path": [
"køn"
],
"section": "Danish",
"subsection": "adjective",
"title": "køn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.