See helvedes in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for helvedes meaning in Danish (3.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form"
},
"expansion": "helvedes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "helvede"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive singular of helvede"
],
"id": "en-helvedes-da-noun-A6e-hqjv",
"links": [
[
"helvede",
"helvede#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"word": "helvedes"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "helvedes",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "helvedes",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "... maybe my father is sitting, kissing that fucking bitch right now, ...",
"ref": "2006, Carl Frode Tiller, translated by Karsten Sand Iversen, Bipersonar: roman, tr. by, Lindhardt og Ringhof",
"text": "... måske sidder min far og kysser den helvedes kælling nu, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That accursed fear of being found out and punished. That accursed fear of being locked up and punished, which led them from place to place.",
"ref": "2011, Maria Helleberg, Druknehuset, Rosinante & Co",
"text": "Den helvedes frygt for opdagelse og straf. Den helvedes frygt for at blive spærret inde og straffet, som førte dem fra sted til sted.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fucking, goddamn"
],
"id": "en-helvedes-da-adj-FBC9n-Gv",
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"goddamn",
"goddamn"
]
]
}
],
"word": "helvedes"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "interjection",
"head": ""
},
"expansion": "helvedes",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "helvedes",
"name": "da-interj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 76 16",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If he let it stay where it was, he would lose it. - Dammit! he whispered.",
"ref": "2016, Walter Tevis, translated by Mogens Cohrt, Dronninggambit, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Hvis han lod den stå, hvor den var, ville han miste den. – Helvedes! hviskede han.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dammit"
],
"id": "en-helvedes-da-intj-XLa6Sp2I",
"links": [
[
"dammit",
"dammit"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "fandens"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "for fanden"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "for helvede"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "for pokker"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "fuck"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "helvedes"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "lort"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "pis"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "pisselort"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "satans"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "shit"
}
]
}
],
"word": "helvedes"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish interjections",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form"
},
"expansion": "helvedes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "helvede"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive singular of helvede"
],
"links": [
[
"helvede",
"helvede#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"word": "helvedes"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish interjections",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "helvedes",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "helvedes",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "... maybe my father is sitting, kissing that fucking bitch right now, ...",
"ref": "2006, Carl Frode Tiller, translated by Karsten Sand Iversen, Bipersonar: roman, tr. by, Lindhardt og Ringhof",
"text": "... måske sidder min far og kysser den helvedes kælling nu, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That accursed fear of being found out and punished. That accursed fear of being locked up and punished, which led them from place to place.",
"ref": "2011, Maria Helleberg, Druknehuset, Rosinante & Co",
"text": "Den helvedes frygt for opdagelse og straf. Den helvedes frygt for at blive spærret inde og straffet, som førte dem fra sted til sted.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fucking, goddamn"
],
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"goddamn",
"goddamn"
]
]
}
],
"word": "helvedes"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish interjections",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "interjection",
"head": ""
},
"expansion": "helvedes",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "helvedes",
"name": "da-interj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If he let it stay where it was, he would lose it. - Dammit! he whispered.",
"ref": "2016, Walter Tevis, translated by Mogens Cohrt, Dronninggambit, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Hvis han lod den stå, hvor den var, ville han miste den. – Helvedes! hviskede han.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dammit"
],
"links": [
[
"dammit",
"dammit"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "fandens"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "for fanden"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "for helvede"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "for pokker"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "fuck"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "helvedes"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "lort"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "pis"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "pisselort"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "satans"
},
{
"source": "Thesaurus:helvedes",
"word": "shit"
}
],
"word": "helvedes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.