"frue" meaning in Danish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "osx",
        "3": "frūa"
      },
      "expansion": "Old Saxon frūa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*frawjǭ",
        "4": "",
        "5": "lady"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *frawjǭ (“lady”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Frau",
        "3": "",
        "4": "woman"
      },
      "expansion": "German Frau (“woman”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vrouwe",
        "3": "",
        "4": "lady"
      },
      "expansion": "Dutch vrouwe (“lady”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vrouw",
        "3": "",
        "4": "woman"
      },
      "expansion": "vrouw (“woman”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "freyja",
        "3": "",
        "4": "lady"
      },
      "expansion": "Old Norse freyja (“lady”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "Freyja",
        "pos": "name of goddess"
      },
      "expansion": "Freyja (name of goddess)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "frúa"
      },
      "expansion": "Old Norse frúa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fru"
      },
      "expansion": "Swedish fru",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*frawjô",
        "3": "",
        "4": "lord"
      },
      "expansion": "*frawjô (“lord”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed Old Saxon frūa, from Proto-Germanic *frawjǭ (“lady”), cognate with German Frau (“woman”), Dutch vrouwe (“lady”), vrouw (“woman”), Old Norse freyja (“lady”), Freyja (name of goddess) (late Old Norse frúa and Swedish fru are also borrowed from Old Saxon). A feminine form of *frawjô (“lord”).",
  "forms": [
    {
      "form": "fruen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fruer",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "frue",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fruen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fruer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fruerne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frues",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fruens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fruers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fruernes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "fruer",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "fruen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "frue c (singular definite fruen, plural indefinite fruer)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "expansion": "frue c (singular definite fruen, plural indefinite fruer)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "name": "da-decl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "fruernes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "fruers",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "fruens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "frues",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "fruerne",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "fruer",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "fruen",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "frue"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "lady (a married adult woman)"
      ],
      "id": "en-frue-da-noun--HHa4tvG",
      "links": [
        [
          "lady",
          "lady#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, dated) lady (a married adult woman)"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "dated",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 87 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "with a name always in the short form fru"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mrs, ma'am (a polite address of an adult women)"
      ],
      "id": "en-frue-da-noun-zPAXS2Wx",
      "links": [
        [
          "Mrs",
          "Mrs#English"
        ],
        [
          "ma'am",
          "ma'am#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, dated) Mrs, ma'am (a polite address of an adult women)"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "dated",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "id": "en-frue-da-noun-nVKjyOTW",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "wife",
          "wife#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "formal or humorous",
      "raw_glosses": [
        "(formal or humorous) wife"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "lady, mistress (a woman that rules in area)"
      ],
      "id": "en-frue-da-noun-AuXA08KW",
      "links": [
        [
          "lady",
          "lady#English"
        ],
        [
          "mistress",
          "mistress#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) lady, mistress (a woman that rules in area)"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fruːə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfʁ̥uːu]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfʁ̥oːo]"
    }
  ],
  "word": "frue"
}

{
  "categories": [
    "Danish common-gender nouns",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish nouns",
    "Danish terms derived from Old Saxon",
    "Danish terms derived from Proto-Germanic",
    "Danish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "osx",
        "3": "frūa"
      },
      "expansion": "Old Saxon frūa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*frawjǭ",
        "4": "",
        "5": "lady"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *frawjǭ (“lady”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Frau",
        "3": "",
        "4": "woman"
      },
      "expansion": "German Frau (“woman”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vrouwe",
        "3": "",
        "4": "lady"
      },
      "expansion": "Dutch vrouwe (“lady”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vrouw",
        "3": "",
        "4": "woman"
      },
      "expansion": "vrouw (“woman”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "freyja",
        "3": "",
        "4": "lady"
      },
      "expansion": "Old Norse freyja (“lady”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "Freyja",
        "pos": "name of goddess"
      },
      "expansion": "Freyja (name of goddess)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "frúa"
      },
      "expansion": "Old Norse frúa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fru"
      },
      "expansion": "Swedish fru",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*frawjô",
        "3": "",
        "4": "lord"
      },
      "expansion": "*frawjô (“lord”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed Old Saxon frūa, from Proto-Germanic *frawjǭ (“lady”), cognate with German Frau (“woman”), Dutch vrouwe (“lady”), vrouw (“woman”), Old Norse freyja (“lady”), Freyja (name of goddess) (late Old Norse frúa and Swedish fru are also borrowed from Old Saxon). A feminine form of *frawjô (“lord”).",
  "forms": [
    {
      "form": "fruen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fruer",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "frue",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fruen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fruer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fruerne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frues",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fruens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fruers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fruernes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "fruer",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "fruen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "frue c (singular definite fruen, plural indefinite fruer)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "expansion": "frue c (singular definite fruen, plural indefinite fruer)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "name": "da-decl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "fruernes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "fruers",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "fruens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "frues",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "fruerne",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "fruer",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "fruen",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "frue"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish dated terms",
        "Danish formal terms"
      ],
      "glosses": [
        "lady (a married adult woman)"
      ],
      "links": [
        [
          "lady",
          "lady#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, dated) lady (a married adult woman)"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "dated",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish dated terms",
        "Danish formal terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "with a name always in the short form fru"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mrs, ma'am (a polite address of an adult women)"
      ],
      "links": [
        [
          "Mrs",
          "Mrs#English"
        ],
        [
          "ma'am",
          "ma'am#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, dated) Mrs, ma'am (a polite address of an adult women)"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "dated",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish formal terms",
        "Danish humorous terms"
      ],
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "wife",
          "wife#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "formal or humorous",
      "raw_glosses": [
        "(formal or humorous) wife"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "lady, mistress (a woman that rules in area)"
      ],
      "links": [
        [
          "lady",
          "lady#English"
        ],
        [
          "mistress",
          "mistress#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) lady, mistress (a woman that rules in area)"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fruːə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfʁ̥uːu]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfʁ̥oːo]"
    }
  ],
  "word": "frue"
}