"end" meaning in Danish

See end in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ɛn/
Etymology: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí. Etymology templates: {{der|da|non|enn}} Old Norse enn, {{der|da|gem-pro|*andi}} Proto-Germanic *andi, {{der|da|ine-pro|*h₂entí}} Proto-Indo-European *h₂entí Head templates: {{head|da|adverb}} end
  1. still (archaic)
    Sense id: en-end-da-adv-NpDuOrY~
  2. (with interrogatives) no matter, ever
    Sense id: en-end-da-adv-ktQc-w8Q
  3. even (in the modern language only in the combination end ikke "not even")
    Sense id: en-end-da-adv-mS3yx7xZ Categories (other): Danish entries with incorrect language header Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 2 7 77 9 5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Conjunction

IPA: /ɛn/
Etymology: From Old Norse en, earlier an, probably from Proto-Germanic *þan (“then”), like English than, German denn (“than, for”). For the loss of þ-, compare Old Norse at (“that”) from Proto-Germanic *þat (“that”). Etymology templates: {{der|da|non|en}} Old Norse en, {{m|non|an}} an, {{inh|da|gem-pro|*þan||then}} Proto-Germanic *þan (“then”), {{cog|en|than}} English than, {{cog|de|denn||than, for}} German denn (“than, for”), {{der|da|non|at||that}} Old Norse at (“that”), {{inh|da|gem-pro|*þat||that}} Proto-Germanic *þat (“that”) Head templates: {{head|da|conjunction}} end
  1. than (in comparisons)
    Sense id: en-end-da-conj-MDGjrVJo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ˈɛnˀ/
Head templates: {{head|da|verb form}} end
  1. imperative of ende Tags: form-of, imperative Form of: ende
    Sense id: en-end-da-verb-JNlKZYvu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Download JSON data for end meaning in Danish (3.7kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "en"
      },
      "expansion": "Old Norse en",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "an"
      },
      "expansion": "an",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*þan",
        "4": "",
        "5": "then"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *þan (“then”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "than"
      },
      "expansion": "English than",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "denn",
        "3": "",
        "4": "than, for"
      },
      "expansion": "German denn (“than, for”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "at",
        "4": "",
        "5": "that"
      },
      "expansion": "Old Norse at (“that”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*þat",
        "4": "",
        "5": "that"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *þat (“that”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse en, earlier an, probably from Proto-Germanic *þan (“then”), like English than, German denn (“than, for”). For the loss of þ-, compare Old Norse at (“that”) from Proto-Germanic *þat (“that”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "end",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He is friendlier than her.",
          "text": "Han er venligere end hende.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He is friendlier than she is.",
          "text": "Han er venligere end hun er.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "than (in comparisons)"
      ],
      "id": "en-end-da-conj-MDGjrVJo",
      "links": [
        [
          "than",
          "than"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛn/"
    }
  ],
  "word": "end"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "enn"
      },
      "expansion": "Old Norse enn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*andi"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *andi",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂entí"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂entí",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "end",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "For the old, golden words are still continually valid.",
          "text": "Thi end bestandig gælder de gamle, gyldne ord.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "still (archaic)"
      ],
      "id": "en-end-da-adv-NpDuOrY~"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Wherever you are, you may feel alone.",
          "text": "Hvor man end er, kan man føle sig alene.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no matter, ever"
      ],
      "id": "en-end-da-adv-ktQc-w8Q",
      "raw_glosses": [
        "(with interrogatives) no matter, ever"
      ],
      "raw_tags": [
        "with interrogatives"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 7 77 9 5",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Not even the primeminister can get everything done.",
          "text": "End ikke statsministeren kan nå alt.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even (in the modern language only in the combination end ikke \"not even\")"
      ],
      "id": "en-end-da-adv-mS3yx7xZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛn/"
    }
  ],
  "word": "end"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "end",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ende"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imperative of ende"
      ],
      "id": "en-end-da-verb-JNlKZYvu",
      "links": [
        [
          "ende",
          "ende#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɛnˀ/"
    }
  ],
  "word": "end"
}
{
  "categories": [
    "Danish conjunctions",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish non-lemma forms",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms derived from Proto-Germanic",
    "Danish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Danish terms with IPA pronunciation",
    "Danish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "en"
      },
      "expansion": "Old Norse en",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "an"
      },
      "expansion": "an",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*þan",
        "4": "",
        "5": "then"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *þan (“then”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "than"
      },
      "expansion": "English than",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "denn",
        "3": "",
        "4": "than, for"
      },
      "expansion": "German denn (“than, for”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "at",
        "4": "",
        "5": "that"
      },
      "expansion": "Old Norse at (“that”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*þat",
        "4": "",
        "5": "that"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *þat (“that”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse en, earlier an, probably from Proto-Germanic *þan (“then”), like English than, German denn (“than, for”). For the loss of þ-, compare Old Norse at (“that”) from Proto-Germanic *þat (“that”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "end",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is friendlier than her.",
          "text": "Han er venligere end hende.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He is friendlier than she is.",
          "text": "Han er venligere end hun er.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "than (in comparisons)"
      ],
      "links": [
        [
          "than",
          "than"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛn/"
    }
  ],
  "word": "end"
}

{
  "categories": [
    "Danish adverbs",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish non-lemma forms",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms derived from Proto-Germanic",
    "Danish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Danish terms with IPA pronunciation",
    "Danish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "enn"
      },
      "expansion": "Old Norse enn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*andi"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *andi",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂entí"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂entí",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "end",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For the old, golden words are still continually valid.",
          "text": "Thi end bestandig gælder de gamle, gyldne ord.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "still (archaic)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wherever you are, you may feel alone.",
          "text": "Hvor man end er, kan man føle sig alene.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no matter, ever"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with interrogatives) no matter, ever"
      ],
      "raw_tags": [
        "with interrogatives"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Not even the primeminister can get everything done.",
          "text": "End ikke statsministeren kan nå alt.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even (in the modern language only in the combination end ikke \"not even\")"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛn/"
    }
  ],
  "word": "end"
}

{
  "categories": [
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish non-lemma forms",
    "Danish terms with IPA pronunciation",
    "Danish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "end",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ende"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imperative of ende"
      ],
      "links": [
        [
          "ende",
          "ende#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɛnˀ/"
    }
  ],
  "word": "end"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.