"bolig" meaning in Danish

See bolig in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈboːli/
Etymology: From Old Danish bolek, equivalent to bo (“to live”) + -lig. Etymology templates: {{inh|da|gmq-oda|bolek}} Old Danish bolek, {{suffix|da|bo|-lig|t1=to live}} bo (“to live”) + -lig Head templates: {{head|da|noun|singular definite|boligen||{{{sg-def-2}}}|||plural indefinite|boliger||{{{pl-indef-2}}}||{{{pl-indef-3}}}||{{{com}}}|f1accel-form=def|s|f4accel-form=indef|p|g=c|g2=|head=}} bolig c (singular definite boligen, plural indefinite boliger), {{da-noun|en|er}} bolig c (singular definite boligen, plural indefinite boliger) Inflection templates: {{da-decl|en|er}}, {{da-noun-infl-base|g=c|gen-pl-def=boligernes|gen-pl-def-2=|gen-pl-def-3=|gen-pl-indef=boligers|gen-pl-indef-2=|gen-sg-def=boligens|gen-sg-def-2=|gen-sg-indef=boligs|gen-sg-indef-2=|gen-sg-indef-3=|pl-def=boligerne|pl-def-2=|pl-def-3=|pl-indef=boliger|pl-indef-2=|pl-indef-3=|sg-def=boligen|sg-def-2=|sg-indef=bolig}} Forms: boligen [definite, singular], boliger [indefinite, plural], no-table-tags [table-tags], bolig [indefinite, nominative, singular], boligen [definite, nominative, singular], boliger [indefinite, nominative, plural], boligerne [definite, nominative, plural], boligs [genitive, indefinite, singular], boligens [definite, genitive, singular], boligers [genitive, indefinite, plural], boligernes [definite, genitive, plural]
  1. home, residence, dwelling, place where someone lives Tags: common-gender Derived forms: boligløs Coordinate_terms: hus, hjem

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gmq-oda",
        "3": "bolek"
      },
      "expansion": "Old Danish bolek",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "bo",
        "3": "-lig",
        "t1": "to live"
      },
      "expansion": "bo (“to live”) + -lig",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Danish bolek, equivalent to bo (“to live”) + -lig.",
  "forms": [
    {
      "form": "boligen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boliger",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bolig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boligen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boliger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boligerne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boligs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boligens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boligers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boligernes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "boliger",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "boligen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "bolig c (singular definite boligen, plural indefinite boliger)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er"
      },
      "expansion": "bolig c (singular definite boligen, plural indefinite boliger)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er"
      },
      "name": "da-decl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "boligernes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "boligers",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "boligens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "boligs",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "boligerne",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "boliger",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "boligen",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "bolig"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish terms suffixed with -lig",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "hus"
        },
        {
          "word": "hjem"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "boligløs"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997, Boligpolitik mod segregation, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 45:",
          "text": "Dette søkes gjennomført gjennem et allsidig boligtilbud som gir alle befolkningsgrupper muligheter for å finne en passende bolig i forhold til deres behov og økonomiske evne. Hovedmålet for islandsk boligpolitikk er for det første å fremme ...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1995, Per Holm, Livskvalitet og nye livsformer for udviklingshæmmede: – den udviklingshæmmede i lokalsamfundet, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 39:",
          "text": "Målet er, at udviklingshæmmede skal have bolig, uddannelse, arbejde og fritid som andre. Kort sagt: et liv, der er så nær det normale som muligt. Men hvad med de grænser, som systemet rummer? Grænserne mellem amt og kommune?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1827, Erik Gjørup TAUBER, Udsigt over Soröe Academies Forfatning under Kongerne Christian den Fjerde og Frederich den Tredje, 1623-1665 med Bilag af utrykte Actstykker, etc:",
          "text": "Academiets Inspecleurs Bolig med Have. at. B. thegaarden; _ 2 Lærer-Bolig. . \" C . En Plads lil Kirkegaardens 'll'dvidelsn 3. Lærer-Bolig med 170W.D. En Begravelse (den sehefiedllte). 4. Stræde til Söen. - I ' -E. Academiets Hovedbygning: 2 ...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "home, residence, dwelling, place where someone lives"
      ],
      "id": "en-bolig-da-noun-5qrQ13~w",
      "links": [
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "residence",
          "residence"
        ],
        [
          "dwelling",
          "dwelling"
        ],
        [
          "live",
          "live"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈboːli/"
    }
  ],
  "word": "bolig"
}
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "hus"
    },
    {
      "word": "hjem"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boligløs"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gmq-oda",
        "3": "bolek"
      },
      "expansion": "Old Danish bolek",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "bo",
        "3": "-lig",
        "t1": "to live"
      },
      "expansion": "bo (“to live”) + -lig",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Danish bolek, equivalent to bo (“to live”) + -lig.",
  "forms": [
    {
      "form": "boligen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boliger",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bolig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boligen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boliger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boligerne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boligs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boligens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boligers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boligernes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "boliger",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "boligen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "bolig c (singular definite boligen, plural indefinite boliger)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er"
      },
      "expansion": "bolig c (singular definite boligen, plural indefinite boliger)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er"
      },
      "name": "da-decl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "boligernes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "boligers",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "boligens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "boligs",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "boligerne",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "boliger",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "boligen",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "bolig"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish common-gender nouns",
        "Danish entries with incorrect language header",
        "Danish lemmas",
        "Danish nouns",
        "Danish terms derived from Old Danish",
        "Danish terms inherited from Old Danish",
        "Danish terms suffixed with -lig",
        "Danish terms with quotations",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Danish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997, Boligpolitik mod segregation, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 45:",
          "text": "Dette søkes gjennomført gjennem et allsidig boligtilbud som gir alle befolkningsgrupper muligheter for å finne en passende bolig i forhold til deres behov og økonomiske evne. Hovedmålet for islandsk boligpolitikk er for det første å fremme ...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1995, Per Holm, Livskvalitet og nye livsformer for udviklingshæmmede: – den udviklingshæmmede i lokalsamfundet, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 39:",
          "text": "Målet er, at udviklingshæmmede skal have bolig, uddannelse, arbejde og fritid som andre. Kort sagt: et liv, der er så nær det normale som muligt. Men hvad med de grænser, som systemet rummer? Grænserne mellem amt og kommune?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1827, Erik Gjørup TAUBER, Udsigt over Soröe Academies Forfatning under Kongerne Christian den Fjerde og Frederich den Tredje, 1623-1665 med Bilag af utrykte Actstykker, etc:",
          "text": "Academiets Inspecleurs Bolig med Have. at. B. thegaarden; _ 2 Lærer-Bolig. . \" C . En Plads lil Kirkegaardens 'll'dvidelsn 3. Lærer-Bolig med 170W.D. En Begravelse (den sehefiedllte). 4. Stræde til Söen. - I ' -E. Academiets Hovedbygning: 2 ...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "home, residence, dwelling, place where someone lives"
      ],
      "links": [
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "residence",
          "residence"
        ],
        [
          "dwelling",
          "dwelling"
        ],
        [
          "live",
          "live"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈboːli/"
    }
  ],
  "word": "bolig"
}

Download raw JSONL data for bolig meaning in Danish (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.