See hjem in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hjemkalde"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "hēm"
},
"expansion": "Old Danish hēm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "heimr"
},
"expansion": "Old Norse heimr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hem"
},
"expansion": "Swedish hem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home"
},
"expansion": "English home",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heim"
},
"expansion": "German Heim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κώμη"
},
"expansion": "Ancient Greek κώμη (kṓmē)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish hēm, hiem, from Old Norse heimr, from Proto-Germanic *haimaz, cognate with Swedish hem, English home, German Heim, Ancient Greek κώμη (kṓmē).",
"forms": [
{
"form": "hjemmet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjem",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hjem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hjemmet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hjem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hjemmene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hjems",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjemmets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hjems",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjemmenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "hjem",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "hjemmet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "hjem n (singular definite hjemmet, plural indefinite hjem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"stem": "hjemm"
},
"expansion": "hjem n (singular definite hjemmet, plural indefinite hjem)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"dc": "1"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "hjemmenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "hjems",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "hjemmets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "hjems",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "hjemmene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "hjem",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "hjemmet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "hjem"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "arbejderhjem"
},
{
"word": "barndomshjem"
},
{
"word": "blindehjem"
},
{
"word": "dukkehjem"
},
{
"word": "ens andet hjem"
},
{
"word": "fritidshjem"
},
{
"word": "gå fra hus og hjem"
},
{
"word": "hjemby"
},
{
"word": "hjemegn"
},
{
"word": "hjemgive"
},
{
"word": "hjemgående"
},
{
"word": "hjemhavn"
},
{
"word": "hjemkomme"
},
{
"word": "hjemkommune"
},
{
"word": "hjemkomst"
},
{
"word": "hjemkundskab"
},
{
"word": "hjemlig"
},
{
"word": "hjemlængsel"
},
{
"word": "hjemløs"
},
{
"word": "hjemmeadresse"
},
{
"word": "hjemmeaften"
},
{
"word": "hjemmearbejde"
},
{
"word": "hjemmearbejdende"
},
{
"word": "hjemmebag"
},
{
"word": "hjemmebageri"
},
{
"word": "hjemmebagt"
},
{
"word": "hjemmebane"
},
{
"word": "hjemmebanedommer"
},
{
"word": "hjemmebanefordel"
},
{
"word": "hjemmebanepublikum"
},
{
"word": "hjemmebar"
},
{
"word": "hjemmebesøg"
},
{
"word": "hjemmebiograf"
},
{
"word": "hjemmeboende"
},
{
"word": "hjemmebryg"
},
{
"word": "hjemmebrygget"
},
{
"word": "hjemmebrygning"
},
{
"word": "hjemmefront"
},
{
"word": "hjemmefødning"
},
{
"word": "hjemmefødsel"
},
{
"word": "hjemmehjælp"
},
{
"word": "hjemmehjælper"
},
{
"word": "hjemmehygge"
},
{
"word": "hjemmehørende"
},
{
"word": "hjemmekamp"
},
{
"word": "hjemmelavet"
},
{
"word": "hjemmeliv"
},
{
"word": "hjemmemenneske"
},
{
"word": "hjemmenummer"
},
{
"word": "hjemmeopgave"
},
{
"word": "hjemmepasse"
},
{
"word": "hjemmepasser"
},
{
"word": "hjemmepleje"
},
{
"word": "hjemmerøver"
},
{
"word": "hjemmerøveri"
},
{
"word": "hjemmesejr"
},
{
"word": "hjemmeside"
},
{
"word": "hjemmeskole"
},
{
"word": "hjemmetelefon"
},
{
"word": "hjemmets arne"
},
{
"word": "hjemmets fire vægge"
},
{
"word": "hjemmeundervise"
},
{
"word": "hjemmeundervisning"
},
{
"word": "hjemmeværn"
},
{
"word": "hjemrejse"
},
{
"word": "hjemstat"
},
{
"word": "hjemstavn"
},
{
"word": "hjemsøge"
},
{
"word": "hjemsøgelse"
},
{
"word": "hjemting"
},
{
"word": "hjemtur"
},
{
"word": "hjemve"
},
{
"word": "hjemvende"
},
{
"word": "komme fra et hjem med klaver"
},
{
"word": "middelklassehjem"
},
{
"word": "plejehjem"
},
{
"word": "privathjem"
},
{
"word": "stifte hjem"
},
{
"word": "vandrerhjem"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-hjem-da-noun-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɛmˀ]"
},
{
"rhymes": "-ɛmˀ"
}
],
"word": "hjem"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hjemkalde"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "hēm"
},
"expansion": "Old Danish hēm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "heim"
},
"expansion": "Old Norse heim",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hem"
},
"expansion": "Swedish hem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home"
},
"expansion": "English home",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heim"
},
"expansion": "German heim",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish hēm, hiem, from Old Norse heim, an adverbial accusative of the noun heimr, see above. Compare the adverbs Swedish hem, English home, German heim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "hjem",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hjem",
"name": "da-adv"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "blive kaldt hjem til Gud"
},
{
"word": "derhjem"
},
{
"word": "derhjemad"
},
{
"word": "gå hjem"
},
{
"word": "gå hjem og lægge sig"
},
{
"word": "gå hjem og vug"
},
{
"word": "gå nedenom og hjem"
},
{
"word": "gå rent hjem"
},
{
"word": "herhjem"
},
{
"word": "herhjemad"
},
{
"word": "hjemad"
},
{
"word": "hjemefter"
},
{
"word": "hjemføre"
},
{
"word": "hjemland"
},
{
"word": "hjemlåne"
},
{
"word": "hjemover"
},
{
"word": "kradse hjem"
},
{
"word": "sende hjem"
},
{
"word": "skrabe hjem"
},
{
"word": "skrive hjem om noget"
},
{
"word": "slæbe hjem"
},
{
"word": "stemme hjem"
},
{
"word": "tage stikket hjem"
},
{
"word": "tjene sig hjem"
},
{
"word": "vende hjem"
},
{
"word": "vende næsen hjemad"
},
{
"word": "vende snuden hjemad"
}
],
"glosses": [
"home (back to where somebody belongs)"
],
"id": "en-hjem-da-adv-gZPL2LN8",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"related": [
{
"word": "hjemme"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɛmˀ]"
},
{
"rhymes": "-ɛmˀ"
}
],
"word": "hjem"
}
{
"categories": [
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Danish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Danish/ɛmˀ",
"Rhymes:Danish/ɛmˀ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "arbejderhjem"
},
{
"word": "barndomshjem"
},
{
"word": "blindehjem"
},
{
"word": "dukkehjem"
},
{
"word": "ens andet hjem"
},
{
"word": "fritidshjem"
},
{
"word": "gå fra hus og hjem"
},
{
"word": "hjemby"
},
{
"word": "hjemegn"
},
{
"word": "hjemgive"
},
{
"word": "hjemgående"
},
{
"word": "hjemhavn"
},
{
"word": "hjemkalde"
},
{
"word": "hjemkomme"
},
{
"word": "hjemkommune"
},
{
"word": "hjemkomst"
},
{
"word": "hjemkundskab"
},
{
"word": "hjemlig"
},
{
"word": "hjemlængsel"
},
{
"word": "hjemløs"
},
{
"word": "hjemmeadresse"
},
{
"word": "hjemmeaften"
},
{
"word": "hjemmearbejde"
},
{
"word": "hjemmearbejdende"
},
{
"word": "hjemmebag"
},
{
"word": "hjemmebageri"
},
{
"word": "hjemmebagt"
},
{
"word": "hjemmebane"
},
{
"word": "hjemmebanedommer"
},
{
"word": "hjemmebanefordel"
},
{
"word": "hjemmebanepublikum"
},
{
"word": "hjemmebar"
},
{
"word": "hjemmebesøg"
},
{
"word": "hjemmebiograf"
},
{
"word": "hjemmeboende"
},
{
"word": "hjemmebryg"
},
{
"word": "hjemmebrygget"
},
{
"word": "hjemmebrygning"
},
{
"word": "hjemmefront"
},
{
"word": "hjemmefødning"
},
{
"word": "hjemmefødsel"
},
{
"word": "hjemmehjælp"
},
{
"word": "hjemmehjælper"
},
{
"word": "hjemmehygge"
},
{
"word": "hjemmehørende"
},
{
"word": "hjemmekamp"
},
{
"word": "hjemmelavet"
},
{
"word": "hjemmeliv"
},
{
"word": "hjemmemenneske"
},
{
"word": "hjemmenummer"
},
{
"word": "hjemmeopgave"
},
{
"word": "hjemmepasse"
},
{
"word": "hjemmepasser"
},
{
"word": "hjemmepleje"
},
{
"word": "hjemmerøver"
},
{
"word": "hjemmerøveri"
},
{
"word": "hjemmesejr"
},
{
"word": "hjemmeside"
},
{
"word": "hjemmeskole"
},
{
"word": "hjemmetelefon"
},
{
"word": "hjemmets arne"
},
{
"word": "hjemmets fire vægge"
},
{
"word": "hjemmeundervise"
},
{
"word": "hjemmeundervisning"
},
{
"word": "hjemmeværn"
},
{
"word": "hjemrejse"
},
{
"word": "hjemstat"
},
{
"word": "hjemstavn"
},
{
"word": "hjemsøge"
},
{
"word": "hjemsøgelse"
},
{
"word": "hjemting"
},
{
"word": "hjemtur"
},
{
"word": "hjemve"
},
{
"word": "hjemvende"
},
{
"word": "komme fra et hjem med klaver"
},
{
"word": "middelklassehjem"
},
{
"word": "plejehjem"
},
{
"word": "privathjem"
},
{
"word": "stifte hjem"
},
{
"word": "vandrerhjem"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "hēm"
},
"expansion": "Old Danish hēm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "heimr"
},
"expansion": "Old Norse heimr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hem"
},
"expansion": "Swedish hem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home"
},
"expansion": "English home",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heim"
},
"expansion": "German Heim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κώμη"
},
"expansion": "Ancient Greek κώμη (kṓmē)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish hēm, hiem, from Old Norse heimr, from Proto-Germanic *haimaz, cognate with Swedish hem, English home, German Heim, Ancient Greek κώμη (kṓmē).",
"forms": [
{
"form": "hjemmet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjem",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hjem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hjemmet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hjem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hjemmene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hjems",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjemmets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hjems",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjemmenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "hjem",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "hjemmet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "hjem n (singular definite hjemmet, plural indefinite hjem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"stem": "hjemm"
},
"expansion": "hjem n (singular definite hjemmet, plural indefinite hjem)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"dc": "1"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "hjemmenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "hjems",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "hjemmets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "hjems",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "hjemmene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "hjem",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "hjemmet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "hjem"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɛmˀ]"
},
{
"rhymes": "-ɛmˀ"
}
],
"word": "hjem"
}
{
"categories": [
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms inherited from Old Danish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Danish/ɛmˀ",
"Rhymes:Danish/ɛmˀ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "blive kaldt hjem til Gud"
},
{
"word": "derhjem"
},
{
"word": "derhjemad"
},
{
"word": "gå hjem"
},
{
"word": "gå hjem og lægge sig"
},
{
"word": "gå hjem og vug"
},
{
"word": "gå nedenom og hjem"
},
{
"word": "gå rent hjem"
},
{
"word": "herhjem"
},
{
"word": "herhjemad"
},
{
"word": "hjemad"
},
{
"word": "hjemefter"
},
{
"word": "hjemføre"
},
{
"word": "hjemkalde"
},
{
"word": "hjemland"
},
{
"word": "hjemlåne"
},
{
"word": "hjemover"
},
{
"word": "kradse hjem"
},
{
"word": "sende hjem"
},
{
"word": "skrabe hjem"
},
{
"word": "skrive hjem om noget"
},
{
"word": "slæbe hjem"
},
{
"word": "stemme hjem"
},
{
"word": "tage stikket hjem"
},
{
"word": "tjene sig hjem"
},
{
"word": "vende hjem"
},
{
"word": "vende næsen hjemad"
},
{
"word": "vende snuden hjemad"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "hēm"
},
"expansion": "Old Danish hēm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "heim"
},
"expansion": "Old Norse heim",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hem"
},
"expansion": "Swedish hem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home"
},
"expansion": "English home",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heim"
},
"expansion": "German heim",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish hēm, hiem, from Old Norse heim, an adverbial accusative of the noun heimr, see above. Compare the adverbs Swedish hem, English home, German heim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "hjem",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hjem",
"name": "da-adv"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "hjemme"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"home (back to where somebody belongs)"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɛmˀ]"
},
{
"rhymes": "-ɛmˀ"
}
],
"word": "hjem"
}
Download raw JSONL data for hjem meaning in Danish (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.