See bede in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bede meaning in Danish (14.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "bēye"
},
"expansion": "Middle Low German bēye",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "bēta",
"4": "",
"5": "beet"
},
"expansion": "Latin bēta (“beet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bete"
},
"expansion": "German Bete",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "beet"
},
"expansion": "English beet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "* Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compara also German Bete and English beet.",
"forms": [
{
"form": "beden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "beder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bede",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bederne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bedens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bedernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "beder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "beden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bede c (singular definite beden, plural indefinite beder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "bede c (singular definite beden, plural indefinite beder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "bedernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "beders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "bedens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "bedes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "bederne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "beder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "beden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bede"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 3 4 26 23 5 3",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 3 4 26 21 6 3",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beet (the root plant Beta vulgaris)"
],
"id": "en-bede-da-noun-j-aulxuZ",
"links": [
[
"beet",
"beet"
],
[
"Beta vulgaris",
"Beta vulgaris#Translingual"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥eðð̩]"
}
],
"word": "bede"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bede",
"3": "",
"4": "to castrate, geld, wether"
},
"expansion": "bede (“to castrate, geld, wether”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "böten"
},
"expansion": "böten",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "bete"
},
"expansion": "bete",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Either the Danish noun derives from a now-archaic verb bede (“to castrate, geld, wether”), which derives from Middle Low German böten, or the noun derives from a Middle Low German noun bete.",
"forms": [
{
"form": "beden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "beder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bede",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bederne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bedens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bedernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "beder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "beden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bede c (singular definite beden, plural indefinite beder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "bede c (singular definite beden, plural indefinite beder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "bedernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "beders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "bedens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "bedes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "bederne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "beder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "beden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bede"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wether (a castrated ram)"
],
"id": "en-bede-da-noun-SkQa5NCW",
"links": [
[
"wether",
"wether#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥eðð̩]"
}
],
"word": "bede"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷʰedʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "biðja"
},
"expansion": "Old Norse biðja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*bidjaną",
"4": "",
"5": "to ask"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "be"
},
"expansion": "Swedish be",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bedja"
},
"expansion": "bedja",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bid"
},
"expansion": "English bid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bidden"
},
"expansion": "Dutch bidden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bitten"
},
"expansion": "German bitten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷʰedʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "żądać",
"3": "",
"4": "to demand"
},
"expansion": "Polish żądać (“to demand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θέσσασθαι",
"3": "",
"4": "to pray"
},
"expansion": "Ancient Greek θέσσασθαι (théssasthai, “to pray”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”). Cognate with Swedish be, bedja, English bid, Dutch bidden, and German bitten. The Germanic verb probably goes back to Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-, cf. Polish żądać (“to demand”) and Ancient Greek θέσσασθαι (théssasthai, “to pray”).",
"forms": [
{
"form": "bad",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bedt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har bedt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde bedt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bedende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bedt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "bede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "beden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "bad",
"5": "past participle",
"6": "bedt"
},
"expansion": "bede (past tense bad, past participle bedt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bed",
"10": "(archaic) bades",
"2": "",
"3": "er",
"4": "bad",
"5": "h",
"6": "t",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ask, request (to demand something from someone, with the person as an object and with the preposition om + the thing asked for)"
],
"id": "en-bede-da-verb-CmQiqlLF",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"request",
"request"
],
[
"om",
"om#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ask, request (to demand something from someone, with the person as an object and with the preposition om + the thing asked for)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to beg, entreat, implore (to plead to someone about something, with the person as an object and with the preposition om + the thing asked for)"
],
"id": "en-bede-da-verb-HWKnK9jW",
"links": [
[
"beg",
"beg"
],
[
"entreat",
"entreat"
],
[
"implore",
"implore"
],
[
"om",
"om#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beg, entreat, implore (to plead to someone about something, with the person as an object and with the preposition om + the thing asked for)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pray (to address a divinity, with the preposition til + the addressed divinity)"
],
"id": "en-bede-da-verb-perexEEo",
"links": [
[
"pray",
"pray"
],
[
"til",
"til#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pray (to address a divinity, with the preposition til + the addressed divinity)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːˀ/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥eˀ]"
},
{
"ipa": "/beːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥eðð̩]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "be'"
}
],
"word": "bede"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "beita",
"4": "",
"5": "to let graze, rest"
},
"expansion": "Old Norse beita (“to let graze, rest”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*baitijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *baitijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "beite"
},
"expansion": "Norwegian beite",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bait"
},
"expansion": "English bait",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bītaną",
"3": "",
"4": "to bite"
},
"expansion": "*bītaną (“to bite”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bide"
},
"expansion": "Danish bide",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse beita (“to let graze, rest”), from Proto-Germanic *baitijaną, cognate with Norwegian beite (English bait is borrowed from Old Norse). A causative of the verb *bītaną (“to bite”) (cf. Danish bide).",
"forms": [
{
"form": "bedede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bedet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bedede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har bedet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde bedet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bededes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bedende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bedet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "bede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "beden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "bedede",
"5": "past participle",
"6": "bedet"
},
"expansion": "bede (past tense bedede, past participle bedet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bed",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to make a halt, take a rest"
],
"id": "en-bede-da-verb-JtJS7WYP",
"links": [
[
"halt",
"halt"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to make a halt, take a rest"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥eðð̩]"
}
],
"word": "bede"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "n-p"
},
"expansion": "bede n pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bed"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of bed"
],
"id": "en-bede-da-noun-hS~N7IPz",
"links": [
[
"bed",
"bed#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥eðð̩]"
}
],
"word": "bede"
}
{
"categories": [
"Danish class 5 strong verbs",
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish entries with language name categories using raw markup",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish nouns",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "bēye"
},
"expansion": "Middle Low German bēye",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "bēta",
"4": "",
"5": "beet"
},
"expansion": "Latin bēta (“beet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bete"
},
"expansion": "German Bete",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "beet"
},
"expansion": "English beet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "* Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compara also German Bete and English beet.",
"forms": [
{
"form": "beden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "beder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bede",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bederne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bedens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bedernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "beder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "beden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bede c (singular definite beden, plural indefinite beder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "bede c (singular definite beden, plural indefinite beder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "bedernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "beders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "bedens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "bedes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "bederne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "beder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "beden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bede"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beet (the root plant Beta vulgaris)"
],
"links": [
[
"beet",
"beet"
],
[
"Beta vulgaris",
"Beta vulgaris#Translingual"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥eðð̩]"
}
],
"word": "bede"
}
{
"categories": [
"Danish class 5 strong verbs",
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish entries with language name categories using raw markup",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish nouns",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bede",
"3": "",
"4": "to castrate, geld, wether"
},
"expansion": "bede (“to castrate, geld, wether”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "böten"
},
"expansion": "böten",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "bete"
},
"expansion": "bete",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Either the Danish noun derives from a now-archaic verb bede (“to castrate, geld, wether”), which derives from Middle Low German böten, or the noun derives from a Middle Low German noun bete.",
"forms": [
{
"form": "beden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "beder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bede",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bederne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bedens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bedernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "beder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "beden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bede c (singular definite beden, plural indefinite beder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "bede c (singular definite beden, plural indefinite beder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "bedernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "beders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "bedens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "bedes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "bederne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "beder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "beden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bede"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wether (a castrated ram)"
],
"links": [
[
"wether",
"wether#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥eðð̩]"
}
],
"word": "bede"
}
{
"categories": [
"Danish class 5 strong verbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish entries with language name categories using raw markup",
"Danish formal terms",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷʰedʰ-",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷʰedʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "biðja"
},
"expansion": "Old Norse biðja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*bidjaną",
"4": "",
"5": "to ask"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "be"
},
"expansion": "Swedish be",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bedja"
},
"expansion": "bedja",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bid"
},
"expansion": "English bid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bidden"
},
"expansion": "Dutch bidden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bitten"
},
"expansion": "German bitten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷʰedʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "żądać",
"3": "",
"4": "to demand"
},
"expansion": "Polish żądać (“to demand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θέσσασθαι",
"3": "",
"4": "to pray"
},
"expansion": "Ancient Greek θέσσασθαι (théssasthai, “to pray”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”). Cognate with Swedish be, bedja, English bid, Dutch bidden, and German bitten. The Germanic verb probably goes back to Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-, cf. Polish żądać (“to demand”) and Ancient Greek θέσσασθαι (théssasthai, “to pray”).",
"forms": [
{
"form": "bad",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bedt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har bedt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde bedt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bedende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bedt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "bede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "beden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "bad",
"5": "past participle",
"6": "bedt"
},
"expansion": "bede (past tense bad, past participle bedt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bed",
"10": "(archaic) bades",
"2": "",
"3": "er",
"4": "bad",
"5": "h",
"6": "t",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ask, request (to demand something from someone, with the person as an object and with the preposition om + the thing asked for)"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"request",
"request"
],
[
"om",
"om#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ask, request (to demand something from someone, with the person as an object and with the preposition om + the thing asked for)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to beg, entreat, implore (to plead to someone about something, with the person as an object and with the preposition om + the thing asked for)"
],
"links": [
[
"beg",
"beg"
],
[
"entreat",
"entreat"
],
[
"implore",
"implore"
],
[
"om",
"om#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beg, entreat, implore (to plead to someone about something, with the person as an object and with the preposition om + the thing asked for)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pray (to address a divinity, with the preposition til + the addressed divinity)"
],
"links": [
[
"pray",
"pray"
],
[
"til",
"til#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pray (to address a divinity, with the preposition til + the addressed divinity)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːˀ/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥eˀ]"
},
{
"ipa": "/beːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥eðð̩]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "be'"
}
],
"word": "bede"
}
{
"categories": [
"Danish class 5 strong verbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish entries with language name categories using raw markup",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeyd-",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "beita",
"4": "",
"5": "to let graze, rest"
},
"expansion": "Old Norse beita (“to let graze, rest”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*baitijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *baitijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "beite"
},
"expansion": "Norwegian beite",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bait"
},
"expansion": "English bait",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bītaną",
"3": "",
"4": "to bite"
},
"expansion": "*bītaną (“to bite”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bide"
},
"expansion": "Danish bide",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse beita (“to let graze, rest”), from Proto-Germanic *baitijaną, cognate with Norwegian beite (English bait is borrowed from Old Norse). A causative of the verb *bītaną (“to bite”) (cf. Danish bide).",
"forms": [
{
"form": "bedede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bedet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bedede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har bedet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde bedet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bededes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bedende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bedet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "bede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "beden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "bedede",
"5": "past participle",
"6": "bedet"
},
"expansion": "bede (past tense bedede, past participle bedet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bed",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish dated terms"
],
"glosses": [
"to make a halt, take a rest"
],
"links": [
[
"halt",
"halt"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to make a halt, take a rest"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥eðð̩]"
}
],
"word": "bede"
}
{
"categories": [
"Danish class 5 strong verbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish entries with language name categories using raw markup",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "n-p"
},
"expansion": "bede n pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bed"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of bed"
],
"links": [
[
"bed",
"bed#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥eðð̩]"
}
],
"word": "bede"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.