See zemřít in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zemřít meaning in Czech (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "zemřieti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech zemřieti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "zemřieti"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech zemřieti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "z-",
"3": "mřít"
},
"expansion": "z- + mřít",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech zemřieti. From z- + mřít.",
"forms": [
{
"form": "zmírat",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zemřít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zemříti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zemřevší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zemřu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zemřeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zemři",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zemře",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zemřou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zemřel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zemřel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zemřela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zemřelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "zemřev",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "zemřevši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "zemřevše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"impf": "zmírat"
},
"expansion": "zemřít pf (imperfective zmírat)",
"name": "cs-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ze‧mřít"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aspect": "p",
"im 1p": "zemřeme",
"im 2p": "zemřete",
"im 2s": "zemři",
"past ms": "zemřel",
"pf 1s": "zemřu",
"pf 3p": "zemřou",
"pf 3s": "zemře",
"tr1 past": "zemřev"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms prefixed with z-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What did he die of?",
"text": "Na co zemřel?",
"type": "example"
},
{
"english": "Her colleague died after being run over by an unidentified car.",
"text": "Její kolegyně zemřela pod koly nezidentifikovaného auta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die, to pass away, to decease"
],
"id": "en-zemřít-cs-verb-Lnyp~V2A",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"decease",
"decease"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zemřít"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "chcípnout"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "natáhnout bačkory"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "natáhnout brka"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "pojít"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "skonat"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "umřít"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "vydechnout naposledy"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "vypustit ducha"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zahynout"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zajít"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zaklepat bačkorama"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zařvat"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zdechnout"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zemřít"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zesnout"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zhebnout"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zhynout"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zkapat"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzɛmr̝iːt]"
}
],
"word": "zemřít"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "zemřieti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech zemřieti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "zemřieti"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech zemřieti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "z-",
"3": "mřít"
},
"expansion": "z- + mřít",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech zemřieti. From z- + mřít.",
"forms": [
{
"form": "zmírat",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zemřít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zemříti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zemřevší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zemřu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zemřeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zemři",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zemře",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zemřou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zemřel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zemřel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zemřela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřely",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zemřelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zemřela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "zemřev",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "zemřevši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "zemřevše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"impf": "zmírat"
},
"expansion": "zemřít pf (imperfective zmírat)",
"name": "cs-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ze‧mřít"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aspect": "p",
"im 1p": "zemřeme",
"im 2p": "zemřete",
"im 2s": "zemři",
"past ms": "zemřel",
"pf 1s": "zemřu",
"pf 3p": "zemřou",
"pf 3s": "zemře",
"tr1 past": "zemřev"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech perfective verbs",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms prefixed with z-",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with usage examples",
"Czech verbs"
],
"examples": [
{
"english": "What did he die of?",
"text": "Na co zemřel?",
"type": "example"
},
{
"english": "Her colleague died after being run over by an unidentified car.",
"text": "Její kolegyně zemřela pod koly nezidentifikovaného auta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die, to pass away, to decease"
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"decease",
"decease"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zemřít"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzɛmr̝iːt]"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "chcípnout"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "natáhnout bačkory"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "natáhnout brka"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "pojít"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "skonat"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "umřít"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "vydechnout naposledy"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "vypustit ducha"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zahynout"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zajít"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zaklepat bačkorama"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zařvat"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zdechnout"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zemřít"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zesnout"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zhebnout"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zhynout"
},
{
"source": "Thesaurus:zemřít",
"word": "zkapat"
}
],
"word": "zemřít"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Active adjective'",
"path": [
"zemřít"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "zemřít",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Passive adjective'",
"path": [
"zemřít"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "zemřít",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.