See rváček in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rváček meaning in Czech (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rváč",
"3": "ek"
},
"expansion": "rváč + -ek",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rvát se",
"t": "scuffle"
},
"expansion": "rvát se (“scuffle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*rъvati",
"4": "",
"5": "tear"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rъvati (“tear”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hrew-",
"4": "",
"5": "tear, dig"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hrew- (“tear, dig”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From rváč + -ek. From the verb rvát se (“scuffle”), which is from Proto-Slavic *rъvati (“tear”), from Proto-Indo-European *Hrew- (“tear, dig”).",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rváček",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčkové",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčků",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčkům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rváčci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rváčkové",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rváčkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčcích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčkem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an"
},
"expansion": "rváček m anim",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rvá‧ček"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.an"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Barborka is a little brawler, she stands her ground. Once during a break in the classroom she tripped up a boy, who wanted to beat her friend, in the aisle between the desks and the teacher put her in the corner.",
"ref": "2000, Oldřich Šuleř, Krásné nesmysly, Třebíč: Blok, page 54",
"text": "Barborka je rváček, ta se jen tak nedá. Jednou o přestávce ve třídě nastavila v uličce mezi lavicemi nohu klukovi, který chtěl bít její kamarádku, a paní učitelka ji za trest postavila do kouta.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "brawler",
"word": "rváč"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of rváč (“brawler”)"
],
"id": "en-rváček-cs-noun-9TWf7bUR",
"links": [
[
"rváč",
"rváč#Czech"
]
],
"tags": [
"animate",
"diminutive",
"form-of",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Rugby",
"orig": "cs:Rugby",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 54 40",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 42 32",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 51 34",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -ek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 51 35",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Male people",
"orig": "cs:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 51 35",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Violence",
"orig": "cs:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 September 29, “Tonga má první výhru, 20 duelů šampionátu vidělo téměř milion fanoušků”, in Rugby.cz",
"roman": "Wing Telusa Veainu and flanker Jack Ram made it into the in-goal area with the ball twice.",
"text": "Dvakrát s míčem do brankoviště se probili křídlo Telusa Veainu a rváček Jack Ram.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flanker"
],
"id": "en-rváček-cs-noun-JLZ8IR6s",
"links": [
[
"rugby",
"rugby"
],
[
"flanker",
"flanker"
]
],
"raw_glosses": [
"(rugby) flanker"
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"rugby",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrvaːt͡ʃɛk]"
},
{
"audio": "Cs-rváček.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Cs-rv%C3%A1%C4%8Dek.oga/Cs-rv%C3%A1%C4%8Dek.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Cs-rv%C3%A1%C4%8Dek.oga",
"text": "Audio"
}
],
"word": "rváček"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rváč",
"3": "ek"
},
"expansion": "rváč + -ek",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rvát se",
"t": "scuffle"
},
"expansion": "rvát se (“scuffle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*rъvati",
"4": "",
"5": "tear"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rъvati (“tear”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hrew-",
"4": "",
"5": "tear, dig"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hrew- (“tear, dig”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From rváč + -ek. From the verb rvát se (“scuffle”), which is from Proto-Slavic *rъvati (“tear”), from Proto-Indo-European *Hrew- (“tear, dig”).",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rváček",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčků",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčkům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváček",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rváčky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rváčku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčcích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčkem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "rváček m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rvá‧ček"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.locplích"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Rugby",
"orig": "cs:Rugby",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "levý rváček"
},
{
"word": "pravý rváček"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 April 23, Ondřej Bulíček, “O víkendu se hraje 11. kolo Super Rugby”, in iDnes.cz",
"roman": "Mafi will be replaced by Angus Cottrell at the position of flanker.",
"text": "Mafiho na rváčku zastoupí Angus Cottrell.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"position of flanker"
],
"id": "en-rváček-cs-noun-0TDYUIp1",
"links": [
[
"rugby",
"rugby"
],
[
"flanker",
"flanker"
]
],
"raw_glosses": [
"(rugby) position of flanker"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"rugby",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrvaːt͡ʃɛk]"
},
{
"audio": "Cs-rváček.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Cs-rv%C3%A1%C4%8Dek.oga/Cs-rv%C3%A1%C4%8Dek.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Cs-rv%C3%A1%C4%8Dek.oga",
"text": "Audio"
}
],
"word": "rváček"
}
{
"categories": [
"Czech animate nouns",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine animate nouns",
"Czech masculine inanimate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech terms derived from Proto-Indo-European",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms suffixed with -ek",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with audio links",
"Czech velar-stem masculine animate nouns",
"Czech velar-stem masculine inanimate nouns",
"cs:Male people",
"cs:Violence"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rváč",
"3": "ek"
},
"expansion": "rváč + -ek",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rvát se",
"t": "scuffle"
},
"expansion": "rvát se (“scuffle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*rъvati",
"4": "",
"5": "tear"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rъvati (“tear”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hrew-",
"4": "",
"5": "tear, dig"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hrew- (“tear, dig”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From rváč + -ek. From the verb rvát se (“scuffle”), which is from Proto-Slavic *rъvati (“tear”), from Proto-Indo-European *Hrew- (“tear, dig”).",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rváček",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčkové",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčků",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčkům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rváčci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rváčkové",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rváčkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčcích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčkem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an"
},
"expansion": "rváček m anim",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rvá‧ček"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.an"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech diminutive nouns",
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Barborka is a little brawler, she stands her ground. Once during a break in the classroom she tripped up a boy, who wanted to beat her friend, in the aisle between the desks and the teacher put her in the corner.",
"ref": "2000, Oldřich Šuleř, Krásné nesmysly, Třebíč: Blok, page 54",
"text": "Barborka je rváček, ta se jen tak nedá. Jednou o přestávce ve třídě nastavila v uličce mezi lavicemi nohu klukovi, který chtěl bít její kamarádku, a paní učitelka ji za trest postavila do kouta.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "brawler",
"word": "rváč"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of rváč (“brawler”)"
],
"links": [
[
"rváč",
"rváč#Czech"
]
],
"tags": [
"animate",
"diminutive",
"form-of",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"cs:Rugby"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 September 29, “Tonga má první výhru, 20 duelů šampionátu vidělo téměř milion fanoušků”, in Rugby.cz",
"roman": "Wing Telusa Veainu and flanker Jack Ram made it into the in-goal area with the ball twice.",
"text": "Dvakrát s míčem do brankoviště se probili křídlo Telusa Veainu a rváček Jack Ram.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flanker"
],
"links": [
[
"rugby",
"rugby"
],
[
"flanker",
"flanker"
]
],
"raw_glosses": [
"(rugby) flanker"
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"rugby",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrvaːt͡ʃɛk]"
},
{
"audio": "Cs-rváček.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Cs-rv%C3%A1%C4%8Dek.oga/Cs-rv%C3%A1%C4%8Dek.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Cs-rv%C3%A1%C4%8Dek.oga",
"text": "Audio"
}
],
"word": "rváček"
}
{
"categories": [
"Czech animate nouns",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine animate nouns",
"Czech masculine inanimate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech terms derived from Proto-Indo-European",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms suffixed with -ek",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with audio links",
"Czech velar-stem masculine animate nouns",
"Czech velar-stem masculine inanimate nouns",
"cs:Male people",
"cs:Violence"
],
"derived": [
{
"word": "levý rváček"
},
{
"word": "pravý rváček"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rváč",
"3": "ek"
},
"expansion": "rváč + -ek",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rvát se",
"t": "scuffle"
},
"expansion": "rvát se (“scuffle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*rъvati",
"4": "",
"5": "tear"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rъvati (“tear”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hrew-",
"4": "",
"5": "tear, dig"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hrew- (“tear, dig”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From rváč + -ek. From the verb rvát se (“scuffle”), which is from Proto-Slavic *rъvati (“tear”), from Proto-Indo-European *Hrew- (“tear, dig”).",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rváček",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčků",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčkům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváček",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rváčky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rváčku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčcích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rváčkem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rváčky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "rváček m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rvá‧ček"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.locplích"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"cs:Rugby"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 April 23, Ondřej Bulíček, “O víkendu se hraje 11. kolo Super Rugby”, in iDnes.cz",
"roman": "Mafi will be replaced by Angus Cottrell at the position of flanker.",
"text": "Mafiho na rváčku zastoupí Angus Cottrell.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"position of flanker"
],
"links": [
[
"rugby",
"rugby"
],
[
"flanker",
"flanker"
]
],
"raw_glosses": [
"(rugby) position of flanker"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"rugby",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrvaːt͡ʃɛk]"
},
{
"audio": "Cs-rváček.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Cs-rv%C3%A1%C4%8Dek.oga/Cs-rv%C3%A1%C4%8Dek.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Cs-rv%C3%A1%C4%8Dek.oga",
"text": "Audio"
}
],
"word": "rváček"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.