See role in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rolička"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "role"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "de",
"3": "Rolle"
},
"expansion": "Borrowed from German Rolle",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "fro",
"3": "rolle"
},
"expansion": "Old French rolle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "rotula"
},
"expansion": "Latin rotula",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Rolle, from Old French rolle, role (“parchment scroll, inventory”), from Latin rotula, rotulus (“little wheel”), which is a diminutive of rota (“wheel”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rolí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "roli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rolím",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "roli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "roli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rolích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rolí",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rolemi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "role f",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧le"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "roláda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rolovat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"role, part (of an actor)"
],
"id": "en-role-cs-noun-d~oTDO~A",
"links": [
[
"role",
"role#English"
],
[
"part",
"part"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "úloha"
},
{
"word": "part"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 50 10 11 17 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 43 4 19 12 4 9 3",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Agriculture",
"orig": "cs:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 57 9 5 6 5 4 4",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Film",
"orig": "cs:Film",
"parents": [
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 55 11 5 5 5 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Theater",
"orig": "cs:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lines (spoken text of an actor playing a part)"
],
"id": "en-role-cs-noun-RnzTOrIl",
"links": [
[
"line",
"line"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "part"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 59 7 5 2 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Society",
"orig": "cs:Society",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"role (e.g. of a person in a society)"
],
"id": "en-role-cs-noun-ALMOichy",
"links": [
[
"role",
"role#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "úloha"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Linguistics",
"orig": "cs:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"role (function of a constituent in a clause)"
],
"id": "en-role-cs-noun-5WoxR8zP",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"role",
"role#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) role (function of a constituent in a clause)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"scroll"
],
"id": "en-role-cs-noun-4WqdTRz5",
"links": [
[
"scroll",
"scroll"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "svitek"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrolɛ]"
},
{
"audio": "Cs-role.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-role.ogg/Cs-role.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Cs-role.ogg"
},
{
"rhymes": "-olɛ"
}
],
"word": "role"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rolička"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "field"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "rolí",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech rolí",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "rolí"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech rolí",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*orlьja"
},
"expansion": "Proto-Slavic *orlьja",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech rolí, from Proto-Slavic *orlьja, from *orati.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rolí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "roli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rolím",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "roli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "roli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rolích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rolí",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rolemi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "role f",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧le"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rolnický"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rolnictví"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rolník"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"field (area to grow crops)"
],
"id": "en-role-cs-noun-a44K1Rv0",
"links": [
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, literary) field (area to grow crops)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pole"
}
],
"tags": [
"feminine",
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"old unit of field measurement"
],
"id": "en-role-cs-noun-BJzKux2j",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] avid, quiet worker in the domain of education […]",
"ref": "1910, Antonín Zoglmann, “Paměti starého učitele. (II.)”, in Český lid, volume XIX, Praha: F. Šimáček, pages 412–418:",
"text": "[…] horlivý, tichý pracovník na roli školské […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"area, domain (of activity)"
],
"id": "en-role-cs-noun-QGqMCrOc",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"domain",
"domain"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, literary) area, domain (of activity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "obor"
},
{
"word": "okruh"
}
],
"tags": [
"feminine",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrolɛ]"
},
{
"audio": "Cs-role.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-role.ogg/Cs-role.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Cs-role.ogg"
},
{
"rhymes": "-olɛ"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Český etymologický slovník"
],
"word": "role"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech soft feminine nouns",
"Czech terms borrowed from German",
"Czech terms derived from German",
"Czech terms derived from Latin",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms derived from Old French",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/olɛ",
"Rhymes:Czech/olɛ/2 syllables",
"cs:Agriculture",
"cs:Film",
"cs:Society",
"cs:Theater"
],
"derived": [
{
"word": "rolička"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "role"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "de",
"3": "Rolle"
},
"expansion": "Borrowed from German Rolle",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "fro",
"3": "rolle"
},
"expansion": "Old French rolle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "rotula"
},
"expansion": "Latin rotula",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Rolle, from Old French rolle, role (“parchment scroll, inventory”), from Latin rotula, rotulus (“little wheel”), which is a diminutive of rota (“wheel”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rolí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "roli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rolím",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "roli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "roli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rolích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rolí",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rolemi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "role f",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧le"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "roláda"
},
{
"word": "rolovat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"role, part (of an actor)"
],
"links": [
[
"role",
"role#English"
],
[
"part",
"part"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "úloha"
},
{
"word": "part"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lines (spoken text of an actor playing a part)"
],
"links": [
[
"line",
"line"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "part"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"role (e.g. of a person in a society)"
],
"links": [
[
"role",
"role#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "úloha"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"cs:Linguistics"
],
"glosses": [
"role (function of a constituent in a clause)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"role",
"role#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) role (function of a constituent in a clause)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"scroll"
],
"links": [
[
"scroll",
"scroll"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "svitek"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrolɛ]"
},
{
"audio": "Cs-role.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-role.ogg/Cs-role.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Cs-role.ogg"
},
{
"rhymes": "-olɛ"
}
],
"word": "role"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech soft feminine nouns",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/olɛ",
"Rhymes:Czech/olɛ/2 syllables",
"cs:Agriculture",
"cs:Film",
"cs:Society",
"cs:Theater"
],
"derived": [
{
"word": "rolička"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "field"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "rolí",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech rolí",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "rolí"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech rolí",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*orlьja"
},
"expansion": "Proto-Slavic *orlьja",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech rolí, from Proto-Slavic *orlьja, from *orati.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rolí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "roli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rolím",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "roli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "role",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "roli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rolích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rolí",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rolemi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "role f",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧le"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rolnický"
},
{
"word": "rolnictví"
},
{
"word": "rolník"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech literary terms",
"Czech terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"field (area to grow crops)"
],
"links": [
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, literary) field (area to grow crops)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pole"
}
],
"tags": [
"feminine",
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"old unit of field measurement"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Czech literary terms",
"Czech terms with obsolete senses",
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] avid, quiet worker in the domain of education […]",
"ref": "1910, Antonín Zoglmann, “Paměti starého učitele. (II.)”, in Český lid, volume XIX, Praha: F. Šimáček, pages 412–418:",
"text": "[…] horlivý, tichý pracovník na roli školské […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"area, domain (of activity)"
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"domain",
"domain"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, literary) area, domain (of activity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "obor"
},
{
"word": "okruh"
}
],
"tags": [
"feminine",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrolɛ]"
},
{
"audio": "Cs-role.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-role.ogg/Cs-role.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Cs-role.ogg"
},
{
"rhymes": "-olɛ"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Český etymologický slovník"
],
"word": "role"
}
Download raw JSONL data for role meaning in Czech (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.