See podšitý in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "liška podšitá"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "podšívka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pod",
"3": "šít",
"4": "ý"
},
"expansion": "pod- + šít + -ý",
"name": "confix"
}
],
"etymology_text": "From pod- + šít + -ý. Original meaning is \"lined\", but it is often used as a shortened version of the idiom liškou podšitý. In the past animal fur used to be sometimes sown inside coats. At the same time there was a prejudice that some animal characteristics can be transferred to people by touching them. People wearing coats with fox fur sown inside were expected to have acquired characteristics like cunningness or slyness.",
"forms": [
{
"form": "podšitější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpodšitější",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "podšitě",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "podšitý",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitého",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitého",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitého",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitou",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "podšití",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "podšitá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "podšitých",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "podšitým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "podšitá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "podšitých",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "podšitými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "podšitější",
"adv": "podšitě"
},
"expansion": "podšitý (comparative podšitější, superlative nejpodšitější, adverb podšitě)",
"name": "cs-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pod‧ši‧tý"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cs-adecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "našití"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "našitý"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "našít"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "našívání"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nášivka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obšitý"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obšít"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "podšít"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "podšívka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "prošití"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "prošitý"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "prošít"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "prošívání"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "přišití"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "přišitý"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "přišít"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "přišívání"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sešit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sešití"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sešitý"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sešít"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sešívání"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sešívka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "šicí"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "šička"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "šití"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "šitý"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "šít"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ušití"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ušitý"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ušít"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vyšití"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vyšitý"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vyšít"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vyšívání"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "výšivka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zašití"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zašitý"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zašít"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zašívání"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Czech terms prefixed with pod-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -ý",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Sewing",
"orig": "cs:Sewing",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Having put on a long coat, covered with brown cloth and lined with ram's fur, she unlocked the door.",
"ref": "1886, Alois Jirásek, Psohlavci:",
"text": "Hodivši na sebe dlouhý kožich hnědým suknem potažený, beránkem podšitý, odemkla.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lined"
],
"id": "en-podšitý-cs-adj-HtDB9C2Q",
"links": [
[
"lined",
"lined"
]
],
"qualifier": "about clothes",
"raw_glosses": [
"(not comparable, about clothes) lined"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Clothing",
"orig": "cs:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You are a cunning fellow, like the others; but you won't confuse me with your lies!",
"ref": "1884, František Josef Andrlík, “Makové buchty”, in Blahé zlaté mládí, volume 1, Pardubice: F. & V. Hoblík:",
"text": "Jsi podšitá kopa, jako druzí; ale lhaním mne nespleteš!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cunning, sly"
],
"id": "en-podšitý-cs-adj-FTSmPfAL",
"links": [
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"sly",
"sly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "podšitý"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpotʃɪtiː]"
},
{
"rhymes": "-ɪtiː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "chytrácký"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "lišácký"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "liškou podšitý"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "lstivý"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "mazaný"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "mazaný jako liška"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "podšitý"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "prohnaný"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "protřelý"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "vychytralý"
}
],
"word": "podšitý"
}
{
"categories": [
"Czech adjectives",
"Czech comparable adjectives",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard adjectives",
"Czech lemmas",
"Czech terms prefixed with pod-",
"Czech terms suffixed with -ý",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/ɪtiː",
"Rhymes:Czech/ɪtiː/3 syllables",
"cs:Clothing",
"cs:Sewing"
],
"derived": [
{
"word": "liška podšitá"
},
{
"word": "podšívka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pod",
"3": "šít",
"4": "ý"
},
"expansion": "pod- + šít + -ý",
"name": "confix"
}
],
"etymology_text": "From pod- + šít + -ý. Original meaning is \"lined\", but it is often used as a shortened version of the idiom liškou podšitý. In the past animal fur used to be sometimes sown inside coats. At the same time there was a prejudice that some animal characteristics can be transferred to people by touching them. People wearing coats with fox fur sown inside were expected to have acquired characteristics like cunningness or slyness.",
"forms": [
{
"form": "podšitější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpodšitější",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "podšitě",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "podšitý",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitého",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitého",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitého",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitou",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "podšitým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "podšití",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "podšitá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "podšitých",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "podšitým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "podšité",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "podšitá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "podšitých",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "podšitými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "podšitější",
"adv": "podšitě"
},
"expansion": "podšitý (comparative podšitější, superlative nejpodšitější, adverb podšitě)",
"name": "cs-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pod‧ši‧tý"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cs-adecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "našití"
},
{
"word": "našitý"
},
{
"word": "našít"
},
{
"word": "našívání"
},
{
"word": "nášivka"
},
{
"word": "obšitý"
},
{
"word": "obšít"
},
{
"word": "podšít"
},
{
"word": "podšívka"
},
{
"word": "prošití"
},
{
"word": "prošitý"
},
{
"word": "prošít"
},
{
"word": "prošívání"
},
{
"word": "přišití"
},
{
"word": "přišitý"
},
{
"word": "přišít"
},
{
"word": "přišívání"
},
{
"word": "sešit"
},
{
"word": "sešití"
},
{
"word": "sešitý"
},
{
"word": "sešít"
},
{
"word": "sešívání"
},
{
"word": "sešívka"
},
{
"word": "šicí"
},
{
"word": "šička"
},
{
"word": "šití"
},
{
"word": "šitý"
},
{
"word": "šít"
},
{
"word": "ušití"
},
{
"word": "ušitý"
},
{
"word": "ušít"
},
{
"word": "vyšití"
},
{
"word": "vyšitý"
},
{
"word": "vyšít"
},
{
"word": "vyšívání"
},
{
"word": "výšivka"
},
{
"word": "zašití"
},
{
"word": "zašitý"
},
{
"word": "zašít"
},
{
"word": "zašívání"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Having put on a long coat, covered with brown cloth and lined with ram's fur, she unlocked the door.",
"ref": "1886, Alois Jirásek, Psohlavci:",
"text": "Hodivši na sebe dlouhý kožich hnědým suknem potažený, beránkem podšitý, odemkla.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lined"
],
"links": [
[
"lined",
"lined"
]
],
"qualifier": "about clothes",
"raw_glosses": [
"(not comparable, about clothes) lined"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You are a cunning fellow, like the others; but you won't confuse me with your lies!",
"ref": "1884, František Josef Andrlík, “Makové buchty”, in Blahé zlaté mládí, volume 1, Pardubice: F. & V. Hoblík:",
"text": "Jsi podšitá kopa, jako druzí; ale lhaním mne nespleteš!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cunning, sly"
],
"links": [
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"sly",
"sly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "podšitý"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpotʃɪtiː]"
},
{
"rhymes": "-ɪtiː"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "chytrácký"
},
{
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "lišácký"
},
{
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "liškou podšitý"
},
{
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "lstivý"
},
{
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "mazaný"
},
{
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "mazaný jako liška"
},
{
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "podšitý"
},
{
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "prohnaný"
},
{
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "protřelý"
},
{
"source": "Thesaurus:podšitý",
"word": "vychytralý"
}
],
"word": "podšitý"
}
Download raw JSONL data for podšitý meaning in Czech (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.