See liška podšitá in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "tchórzem podszyty" }, "expansion": "Polish tchórzem podszyty", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From liška (“fox”) + podšitý (“lined”). In the past animal fur used to be sometimes sown inside coats. At the same time there was a prejudice that some animal characteristics can be transferred to people by touching them. People wearing coats lined with fox fur were expected to have acquired characteristics like cunningness or slyness. Compare Polish tchórzem podszyty.", "head_templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "phrase" }, "expansion": "liška podšitá", "name": "head" } ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Czech entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "cs", "name": "People", "orig": "cs:People", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1931, Karel Čapek, “Velká pohádka doktorská”, in Devatero pohádek:", "text": "„A jejej,“ řekl doktor, který byl filuta, liška podšitá, lišák drbaný, kostelník pálený, kos vykutálený a šibal mazaný, neboť měl za ušima i za lubem, […]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "fox (a cunning person, a person sly as a fox)" ], "id": "en-liška_podšitá-cs-phrase-zzkwmUnL", "links": [ [ "fox", "fox" ], [ "sly as a fox", "sly as a fox#English" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) fox (a cunning person, a person sly as a fox)" ], "related": [ { "word": "čertem podšitý" }, { "word": "liškou podšitý" } ], "synonyms": [ { "word": "chytrák" }, { "word": "liška" }, { "word": "lišák" }, { "word": "podšívka" }, { "word": "všemi mastmi mazaný" } ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[lɪʃka potʃɪtaː]" } ], "word": "liška podšitá" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "tchórzem podszyty" }, "expansion": "Polish tchórzem podszyty", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From liška (“fox”) + podšitý (“lined”). In the past animal fur used to be sometimes sown inside coats. At the same time there was a prejudice that some animal characteristics can be transferred to people by touching them. People wearing coats lined with fox fur were expected to have acquired characteristics like cunningness or slyness. Compare Polish tchórzem podszyty.", "head_templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "phrase" }, "expansion": "liška podšitá", "name": "head" } ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "phrase", "related": [ { "word": "čertem podšitý" }, { "word": "liškou podšitý" } ], "senses": [ { "categories": [ "Czech entries with incorrect language header", "Czech idioms", "Czech lemmas", "Czech multiword terms", "Czech phrases", "Czech terms with IPA pronunciation", "Czech terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for translations of Czech quotations", "cs:People" ], "examples": [ { "ref": "1931, Karel Čapek, “Velká pohádka doktorská”, in Devatero pohádek:", "text": "„A jejej,“ řekl doktor, který byl filuta, liška podšitá, lišák drbaný, kostelník pálený, kos vykutálený a šibal mazaný, neboť měl za ušima i za lubem, […]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "fox (a cunning person, a person sly as a fox)" ], "links": [ [ "fox", "fox" ], [ "sly as a fox", "sly as a fox#English" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) fox (a cunning person, a person sly as a fox)" ], "synonyms": [ { "word": "chytrák" }, { "word": "liška" }, { "word": "lišák" }, { "word": "podšívka" }, { "word": "všemi mastmi mazaný" } ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[lɪʃka potʃɪtaː]" } ], "word": "liška podšitá" }
Download raw JSONL data for liška podšitá meaning in Czech (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.