See přát in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blahopřát"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dopřát"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "odvážnému štěstí přeje"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "přání"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "příjice"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "štěstí přeje připraveným"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "přieti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech přieti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "přieti"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech přieti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*prijati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *prijati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "priať"
},
"expansion": "Slovak priať",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech přieti, from Proto-Slavic *prijati. Compare Slovak priať.",
"forms": [
{
"form": "popřát",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "přát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "přáti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "přející",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "přeji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "přeju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "přejeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "přejme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "přeješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "přejete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "přej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "přejte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "přeje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "přejí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "přejou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "přál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "přáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "přál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "přály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "přála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "přály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "přálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "přála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "přeje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "přejíc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "přejíce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"pf": "popřát"
},
"expansion": "přát impf (perfective popřát)",
"name": "cs-verb"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chtít"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I wish you success.",
"text": "Přeji ti úspěch.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish"
],
"id": "en-přát-cs-verb-LNmHqMCq",
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wish"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "He wished the noise stopped.",
"text": "Přál si, aby ten hluk přestal.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "What would you like?",
"text": "Co si přejete?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish, long for, hope for"
],
"id": "en-přát-cs-verb-1vhcgdiU",
"links": [
[
"si",
"si#Czech"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"long for",
"long"
],
[
"hope for",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with si) to wish, long for, hope for"
],
"raw_tags": [
"with si"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 64",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"english": "I hope the weather will cooperate.",
"text": "Doufám, že počasí nám bude přát.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to favor, side with"
],
"id": "en-přát-cs-verb-09xkWppN",
"links": [
[
"favor",
"favor"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpr̝̊aːt]"
},
{
"audio": "Cs-přát.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-p%C5%99%C3%A1t.ogg/Cs-p%C5%99%C3%A1t.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Cs-p%C5%99%C3%A1t.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"word": "přát"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech imperfective verbs",
"Czech lemmas",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/aːt",
"Rhymes:Czech/aːt/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "blahopřát"
},
{
"word": "dopřát"
},
{
"word": "odvážnému štěstí přeje"
},
{
"word": "přání"
},
{
"word": "příjice"
},
{
"word": "štěstí přeje připraveným"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "přieti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech přieti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "přieti"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech přieti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*prijati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *prijati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "priať"
},
"expansion": "Slovak priať",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech přieti, from Proto-Slavic *prijati. Compare Slovak priať.",
"forms": [
{
"form": "popřát",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "přát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "přáti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "přející",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "přeji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "přeju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "přejeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "přejme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "přeješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "přejete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "přej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "přejte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "přeje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "přejí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "přejou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "přál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "přáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "přál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "přály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "přála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "přály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "přálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "přála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "přeje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "přejíc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "přejíce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"pf": "popřát"
},
"expansion": "přát impf (perfective popřát)",
"name": "cs-verb"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "chtít"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples",
"Czech transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I wish you success.",
"text": "Přeji ti úspěch.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wish"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Czech reflexive verbs",
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "He wished the noise stopped.",
"text": "Přál si, aby ten hluk přestal.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "What would you like?",
"text": "Co si přejete?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish, long for, hope for"
],
"links": [
[
"si",
"si#Czech"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"long for",
"long"
],
[
"hope for",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with si) to wish, long for, hope for"
],
"raw_tags": [
"with si"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"english": "I hope the weather will cooperate.",
"text": "Doufám, že počasí nám bude přát.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to favor, side with"
],
"links": [
[
"favor",
"favor"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpr̝̊aːt]"
},
{
"audio": "Cs-přát.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-p%C5%99%C3%A1t.ogg/Cs-p%C5%99%C3%A1t.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Cs-p%C5%99%C3%A1t.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"word": "přát"
}
Download raw JSONL data for přát meaning in Czech (7.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active adjective'",
"path": [
"přát"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "přát",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive adjective'",
"path": [
"přát"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "přát",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present forms'",
"path": [
"přát"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "přát",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past participles'",
"path": [
"přát"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "přát",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive participles'",
"path": [
"přát"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "přát",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'transgressives'",
"path": [
"přát"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "přát",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.