See obrat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for obrat meaning in Czech (12.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "obrat",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech obrat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "obrat"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech obrat",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*obortъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *obortъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*vortiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vortiti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "*vъrtěti"
},
"expansion": "*vъrtěti",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "vrtět"
},
"expansion": "Czech vrtět",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*wert-",
"4": "",
"5": "turn, rotate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech obrat, from Proto-Slavic *obortъ. The stem of the expression comes from Proto-Slavic *vortiti, which is a causative to *vъrtěti (see Czech vrtět), which referred to something turning. This comes from Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”).",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obraty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obratu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obratů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obratu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obratům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obraty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obraty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obratu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obratech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obratem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obraty",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "obrat m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "navrátit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "návrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "obracet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "obratel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "obratník"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "obratný"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "obrátit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "obrátka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odvrátit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "podvrátit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "převrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "převrátit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rozvrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rozvrátit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vratký"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vratný"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vyvrátit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "závrať"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zvrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zvratky"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zvrátit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Approximately at 10.30 the whole order made a quick and precise turn to the right in front of the enemy's right wing and aimed to the south.",
"ref": "2012, Vladimír Pilát (tr.), Šokující vítězství, Praha: Fortuna, translation of Verblüffende Siege by Hans-Dieter Otto, page 93",
"text": "Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"turn (change of direction or orientation)"
],
"id": "en-obrat-cs-noun-iVDlwp~N",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 47 14 22 13 0",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 26 30 19 0",
"kind": "other",
"name": "Czech terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"backflip, U-turn (change in policy or opinion)"
],
"id": "en-obrat-cs-noun-nnR4fyz0",
"links": [
[
"backflip",
"backflip"
],
[
"U-turn",
"U-turn"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 18 26 30 19 0",
"kind": "other",
"name": "Czech terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The year 1943 was a turning point in the war.",
"ref": "1995, Josef Harna, Dějiny českých zemí, volume 2, Praha: Fortuna, page 194",
"text": "Rok 1943 znamenal obrat ve válce.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"turning point"
],
"id": "en-obrat-cs-noun-m31b-ZM5",
"links": [
[
"turning point",
"turning point"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 18 26 30 19 0",
"kind": "other",
"name": "Czech terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"phrase (short written or spoken expression)"
],
"id": "en-obrat-cs-noun-rLxgZvp9",
"links": [
[
"phrase",
"phrase"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Finance",
"orig": "cs:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 18 26 30 19 0",
"kind": "other",
"name": "Czech terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Lenka Fojtíková, Zahraničně obchodní politika ČR: historie a současnost (1945–2008), Praha: C. H. Beck, page 88",
"text": "Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.\nCzechoslovakia reached the highest turnover in the trade with European Economic Community in 1970–1990.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"turnover"
],
"id": "en-obrat-cs-noun-EN5BRtgs",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"turnover",
"turnover"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) turnover"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈobrat]"
}
],
"word": "obrat"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ob-",
"3": "brát"
},
"expansion": "ob- + brát",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*bьrati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bьrati",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-",
"4": "",
"5": "carry"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰer- (“carry”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From ob- + brát, from Proto-Slavic *bьrati, from Proto-Indo-European *bʰer- (“carry”).",
"forms": [
{
"form": "obírat",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "obrati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "obravší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oberu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "obereme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "oberme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "obereš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oberete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ober",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oberte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "obere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oberou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obrán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obráni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "obral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obrán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "obrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obrána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "obralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obráno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "obrav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "obravši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "obravše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"impf": "obírat"
},
"expansion": "obrat pf (imperfective obírat)",
"name": "cs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aspect": "p",
"im 2s": "ober",
"pass ms": "obrán",
"past ms": "obral",
"pf 1s": "oberu",
"pf 3p": "oberou",
"pf 3s": "obere",
"tr1 past": "obrav"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-obrat-cs-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈobrat]"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Český etymologický slovník"
],
"word": "obrat"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard masculine inanimate nouns",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine inanimate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns",
"Czech perfective verbs",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms derived from Proto-Indo-European",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms inherited from Proto-Indo-European",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms prefixed with ob-",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "obrat",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech obrat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "obrat"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech obrat",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*obortъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *obortъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*vortiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vortiti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "*vъrtěti"
},
"expansion": "*vъrtěti",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "vrtět"
},
"expansion": "Czech vrtět",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*wert-",
"4": "",
"5": "turn, rotate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech obrat, from Proto-Slavic *obortъ. The stem of the expression comes from Proto-Slavic *vortiti, which is a causative to *vъrtěti (see Czech vrtět), which referred to something turning. This comes from Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”).",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obraty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obratu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obratů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obratu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obratům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obraty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obraty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obratu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obratech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obratem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obraty",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "obrat m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "navrátit"
},
{
"word": "návrat"
},
{
"word": "obracet"
},
{
"word": "obratel"
},
{
"word": "obratník"
},
{
"word": "obratný"
},
{
"word": "obrátit"
},
{
"word": "obrátka"
},
{
"word": "odvrátit"
},
{
"word": "podvrátit"
},
{
"word": "převrat"
},
{
"word": "převrátit"
},
{
"word": "rozvrat"
},
{
"word": "rozvrátit"
},
{
"word": "vratký"
},
{
"word": "vratný"
},
{
"word": "vyvrátit"
},
{
"word": "závrať"
},
{
"word": "zvrat"
},
{
"word": "zvratky"
},
{
"word": "zvrátit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Approximately at 10.30 the whole order made a quick and precise turn to the right in front of the enemy's right wing and aimed to the south.",
"ref": "2012, Vladimír Pilát (tr.), Šokující vítězství, Praha: Fortuna, translation of Verblüffende Siege by Hans-Dieter Otto, page 93",
"text": "Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"turn (change of direction or orientation)"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"backflip, U-turn (change in policy or opinion)"
],
"links": [
[
"backflip",
"backflip"
],
[
"U-turn",
"U-turn"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The year 1943 was a turning point in the war.",
"ref": "1995, Josef Harna, Dějiny českých zemí, volume 2, Praha: Fortuna, page 194",
"text": "Rok 1943 znamenal obrat ve válce.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"turning point"
],
"links": [
[
"turning point",
"turning point"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"phrase (short written or spoken expression)"
],
"links": [
[
"phrase",
"phrase"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"cs:Finance"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Lenka Fojtíková, Zahraničně obchodní politika ČR: historie a současnost (1945–2008), Praha: C. H. Beck, page 88",
"text": "Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.\nCzechoslovakia reached the highest turnover in the trade with European Economic Community in 1970–1990.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"turnover"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"turnover",
"turnover"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) turnover"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈobrat]"
}
],
"word": "obrat"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech perfective verbs",
"Czech terms derived from Proto-Indo-European",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms prefixed with ob-",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ob-",
"3": "brát"
},
"expansion": "ob- + brát",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*bьrati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bьrati",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-",
"4": "",
"5": "carry"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰer- (“carry”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From ob- + brát, from Proto-Slavic *bьrati, from Proto-Indo-European *bʰer- (“carry”).",
"forms": [
{
"form": "obírat",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "obrati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "obravší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oberu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "obereme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "oberme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "obereš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oberete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ober",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oberte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "obere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oberou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obrán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obráni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "obral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obrán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "obrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obraly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obrána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "obralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obráno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "obrav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "obravši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "obravše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"impf": "obírat"
},
"expansion": "obrat pf (imperfective obírat)",
"name": "cs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aspect": "p",
"im 2s": "ober",
"pass ms": "obrán",
"past ms": "obral",
"pf 1s": "oberu",
"pf 3p": "oberou",
"pf 3s": "obere",
"tr1 past": "obrav"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈobrat]"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Český etymologický slovník"
],
"word": "obrat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.